Mais músicas de Florentina
Letra e tradução
Original
Ich mach mich klein, damit du größer bist.
Verbieg mich selbst nur, damit du mich siehst.
Geb alles auf, damit ich reich für dich.
Bin jemand anders, damit du mich liebst.
Ich such Halt an deiner Hand, obwohl ich weiß, du lässt mich fallen.
Ich mach Frieden mit dem Schmerz, weiß es besser, mach es falsch.
Stell mich selbst in deinen Schatten, weil ich weiß, du liebst das Licht. Bin für dich leise und bin trotzdem immer noch zu laut für dich.
Ja, wie dumm kann man sein?
Nie wieder mach ich mich kaputt für irgendjemand.
Nie wieder geh ich durch den Dreck für dich und egal wie viel
Angst mir das macht, ich steh auf, kämpf mich allein durch die Nacht.
Nein, nie wieder.
Nie wieder bleib ich, weil ich Angst hab vorm alleine sein.
Halt ich fest an dir, auch wenn ich mich verlier dabei. Nie wieder mach ich mein
Herz kaputt, um deins zu heilen. Ich hab schon viel zu viele Tränen geweint.
Wie dumm kann man sein?
Nie wieder mach ich mich kaputt für irgendjemand.
Nie wieder geh ich durch den Dreck für dich und egal wie viel
Angst mir das macht, ich steh auf, kämpf mich allein durch die
Nacht. Nein, nie wieder.
Nie wieder.
Nie wieder.
Tradução em português
Eu me faço pequeno para que você seja maior.
Dobre-me só para que você possa me ver.
Desista de tudo para que eu possa ser rico por você.
Sou outra pessoa, então você me ama.
Procuro apoio na sua mão, mesmo sabendo que você vai me deixar cair.
Faço as pazes com a dor, conheço melhor, faço errado.
Coloque-me na sua sombra porque sei que você ama a luz. Estou quieto para você e ainda estou falando alto demais para você.
Sim, quão estúpido você pode ser?
Nunca mais vou me quebrar por causa de ninguém.
Eu nunca mais vou passar pela sujeira por você, não importa o quanto
Se isso me assusta, levanto-me e luto sozinho durante a noite.
Não, nunca mais.
Nunca mais ficarei porque tenho medo de ficar sozinho.
Eu vou segurar você, mesmo que eu me perca. Eu nunca mais farei o meu
Coração partido para curar o seu. Já chorei muitas lágrimas.
Quão estúpido você pode ser?
Nunca mais vou me quebrar por causa de ninguém.
Eu nunca mais vou passar pela sujeira por você, não importa o quanto
Se isso me assusta, eu me levanto e luto sozinho
noite. Não, nunca mais.
Nunca mais.
Nunca mais.