Mais músicas de Florentina
Descrição
Às vezes, a vingança não é fria, mas com brilho nos lábios e luz perfeitamente posicionada. Aqui não se chora - aqui se brilha. No coração, é claro, há alguns pontos, mas por cima há confiança e o aroma leve daquele perfume que agora o faz querer mudar de rua.
Nesta canção, há a força pura da “recuperação com personalidade”. Quando a dor já não corta, mas realça a forma. Quando a orgulho volta não com um sussurro, mas com o bater da porta e dos saltos. E mesmo que, no fundo, ainda haja uma pontada, agora não é um drama - é apenas o seu pequeno “azar”.
Letra e tradução
Original
Ruf mich an, egal wie spät.
Dann kann ich dir sagen, dass du mir nicht mehr fehlst.
Schreib mir was, was ich nicht les'.
Dann kannst du dich wieder vor deinen Freunden schämen.
Ich schwör, du könntest mir egaler nicht sein. Nie mehr werd' ich für dich tagelang weinen.
Du kaufst noch immer das Parfüm, das ich mag.
Wie lang kommst du mit der Lüge noch klar?
Ist egal, wo du bist, ich merk, du denkst an mich.
Pech für dich.
Pech für dich. Ja, du sagst, dass es ohne mich viel besser ist. Verletzt mich nicht.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich. Pech für dich. Krass, dass du dich das alles traust.
Verzweifelt gehst du zu meinen Leuten und fragst sie aus.
Mach's dir leicht, doch genauso leicht zerfällt auch dein Kartenhaus.
Ja, du weißt, es tut mir nicht leid für uns, es ändert nichts. Tja, Pech für dich.
Ich schwör, du könntest mir egaler nicht sein.
Nie mehr werd' ich für dich tagelang weinen.
Du kaufst noch immer das Parfüm, das ich mag.
Wie lang kommst du mit der Lüge noch klar? Ist egal, wo du bist, ich merk, du denkst an mich.
Pech für dich.
Pech für dich. Ja, du sagst, dass es ohne mich viel besser ist. Verletzt mich nicht.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Tradução em português
Ligue-me, não importa quão tarde.
Então posso te dizer que não sinto mais sua falta.
Escreva-me algo que eu não leia.
Então você pode ficar envergonhado novamente na frente de seus amigos.
Eu juro que não poderia me importar menos com você. Nunca mais chorarei por você por dias.
Você ainda compra o perfume que eu gosto.
Por quanto tempo você consegue acompanhar a mentira?
Não importa onde você esteja, posso dizer que você está pensando em mim.
Má sorte para você.
Má sorte para você. Sim, você diz que é muito melhor sem mim. Não me machuque.
Má sorte para você.
Má sorte para você.
Má sorte para você.
Má sorte para você. Má sorte para você. É incrível que você se atreva a fazer tudo isso.
Em desespero você vai até meu povo e os questiona.
Torne isso mais fácil para você, mas seu castelo de cartas cairá com a mesma facilidade.
Sim, você sabe que não sinto muito por nós, isso não muda nada. Bem, azar para você.
Eu juro que não poderia me importar menos com você.
Nunca mais chorarei por você por dias.
Você ainda compra o perfume que eu gosto.
Por quanto tempo você consegue acompanhar a mentira? Não importa onde você esteja, posso dizer que você está pensando em mim.
Má sorte para você.
Má sorte para você. Sim, você diz que é muito melhor sem mim. Não me machuque.
Má sorte para você.
Má sorte para você.
Má sorte para você.
Má sorte para você.
Má sorte para você.