Mais músicas de Bonson
Descrição
Vocal: Bonson
Vocais: Planeta ANM
Produtor: EljotSounds
Programador: EljotSounds
Letrista: Damian Kowalski
Letrista: Radosław Płaneta
Compositor: Jacek Lubelski
Vocal: Goya
Letrista: Magdalena Wójcik
Letra e tradução
Original
Gdy pytasz mnie, czy nadal tęsknię, tęsknię.
Krzyżuję palce, mówię nie.
Bo moje serce nie ucieknie.
Twojego serca więźniem jest.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Byłaś ze mną, kiedy byłem nikim. Byłem nikim.
Zostałaś ze mną, jak zostałem z niczym znów. I choć twoje serce milczy, moje krzyczy, że jestem jak wiking.
Jak wypłynę, to nie wrócę już.
Nie byłaś dla mnie nigdy głupią suką i nigdy ze mną nie płynęłaś ku nirwanie jak Carp Milan.
Ja ze swoją chorą duszą chciałem tylko się znieczulać, by móc chwytać dźwięki i gwiazdy w dłoń.
Dzisiaj nie ma w nas miłości.
Dziś już nie ma tamtej magii w nas. Jeśli byłem zły, to wybacz. Będę dobry.
Albo nie. Nawet jak przegnę i zegnę, to będę martwy drań.
Jesteśmy tu ponad dekadę razem dziś. Jeśli to nie pęknie, nie wiem nic o życiu. Spełniają się moje sny.
Najgorsze z nich.
Nie chcę mieć już tylu złych nawyków.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Na życie z fartem zawsze miałem patenty. Nie ten, to znajdę następny.
W mydlanej bańce zamknięty.
Szedłem po bandzie w zakręty. Znali mnie w każdej agencji, aż w okół się zakręci.
Byłaś od zawsze tam też ty.
Chociaż kocham cię jak wściekły i przeze mnie płaczesz raz enty.
Byłaś od zawsze jak wersy.
Nawet gdy chciałem na pętli w żelince zajrzeć raz śmierci.
Nie dałem ci wyboru i nie dałem ci odetchnąć, bo kiedy cię spotkałem, grunt osunął się pode mną i patrząc w twoje oczy nawet ból stał się poezją.
Poczułem, że się nie da kochać bardziej i to, że z nią chcę spędzić resztę życia, choćbym żyć miał tylko tę noc. Powiedz mi, że tak masz i że to skurwysyn tylko ze mną.
Życie do tej pory miało dla nas tylko to i wciąż ma tylko to.
Ale nam dziś już wszystko jedno.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Eliot Sounds.
Tradução em português
Quando você me pergunta se ainda sinto sua falta, sinto sua falta.
Cruzo os dedos e digo não.
Porque meu coração não vai fugir.
Ele é um prisioneiro do seu coração.
Lágrimas, salgadas como mista, escorrem pela minha boca.
Saio em silêncio, apenas para voltar novamente. Porque meu coração não vai fugir.
E ele será seu prisioneiro.
Você estava comigo quando eu não era nada. Eu não era ninguém.
Você ficou comigo quando eu fiquei sem nada novamente. E embora seu coração esteja em silêncio, o meu grita que sou como um viking.
Depois que eu for embora, não voltarei.
Você nunca foi uma vadia estúpida comigo e nunca navegou em direção ao nirvana comigo como Carp Milan.
Eu, com a alma doente, só queria me entorpecer para poder captar sons e estrelas em minha mão.
Não há amor em nós hoje.
Hoje não temos mais essa magia. Se eu estava com raiva, então me perdoe. Eu ficarei bem.
Ou não. Mesmo se eu me curvar e me curvar, serei um bastardo morto.
Estamos aqui há mais de uma década juntos hoje. Se não quebrar, não sei nada sobre a vida. Meus sonhos estão se tornando realidade.
O pior deles.
Não quero mais ter tantos hábitos ruins.
Lágrimas, salgadas como mista, escorrem pela minha boca.
Saio em silêncio, apenas para voltar novamente. Porque meu coração não vai fugir.
E ele será seu prisioneiro.
Sempre tive paixão por viver com sorte. Este não, vou encontrar outro.
Trancado em uma bolha de sabão.
Eu estava andando pelas esquinas. Eles me conheciam em todas as agências com esmero.
Você sempre esteve lá também.
Mesmo que eu te ame loucamente e te faça chorar pela enésima vez.
Você sempre foi como versos.
Mesmo quando eu queria olhar para a morte uma vez no laço do ferro.
Não te dei escolha e não deixei você respirar, porque quando te conheci o chão desabou embaixo de mim e olhando nos seus olhos, até a dor virou poesia.
Senti que era impossível amá-la mais e que queria passar o resto da minha vida com ela, mesmo que só tivesse que viver esta noite. Diga-me que é assim que você se sente e que ele é um filho da puta só comigo.
A vida só teve isso para nós até agora e ainda só tem isso.
Mas não nos importamos hoje.
Lágrimas, salgadas como mista, escorrem pela minha boca.
Saio em silêncio, apenas para voltar novamente. Porque meu coração não vai fugir.
E ele será seu prisioneiro.
Elliot Sons.