Mais músicas de La Fouine
Descrição
Compositor: Biggie Jo
Compositor: Alik&Yako
Letrista: La Fouine
Letra e tradução
Original
Du bleu sur ses joues
Pas de tristesse, pas de joie
Mais l'ombre dans sa chambre
Est encore là tous les jours
Son regard n'est plus le même qu'avant
Le vide dans ses yeux quand elle s'endort
Lui, lui il sait quoi faire
Il appelle ses démons et même Satan
Pour la sauver d'elle même il vendrait son âme
Il peut rien faire de mieux
Là je t'emmène, prépare toi c'est noir
J'te revois en automne
Sur les feuilles mortes
Jt'aimais tellement (tellement)
Et souvent je te vois
De temps en temps
Seulement dans ma tête
(Dans ma tête)
Ils sont parti très loin
Elle voulait voir le monde une dernière fois encore
Jusqu'à plus avoir mal, sur un volcan, sous une pluie infernale
Il a tué les gens qui avait peur de la voir
Le temps qui reste n'est pas infini
Et il lui a donné l'amour pour un bel avenir
Tout disparaitra au moment venu
Donc il lui a demandé de rouler encore plus vite
Dans un virage des montagnes
Juste pour voir si elle était encore suivie
Au bord de la falaise les yeux dans le vide
La peine et la violence se mélange au fond d'elle
Noir dans les veines, blanc comme un fantôme qui ère dans la vallée
J'te revois en automne
Sur les feuilles mortes
Jt'aimais tellement (tellement)
Et souvent je te vois
De temps en temps
Seulement dans ma tête
(Dans ma tête)
Elle est partie là-bas
La où tout le monde est beau
Lui est perdu en bas
Seul (seul)
J'te revois en automne
Sur les feuilles mortes
Jt'aimais tellement (tellement)
Et souvent je te vois
De temps en temps
Seulement dans ma tête
(Dans ma tête)
(Dans ma tête)
Tradução em português
Azul em suas bochechas
Sem tristeza, sem alegria
Mas a sombra em seu quarto
Ainda está aqui todos os dias
Seu visual não é mais o mesmo de antes
O vazio em seus olhos quando ela adormece
Ele, ele sabe o que fazer
Ele chama seus demônios e até mesmo Satanás
Para salvá-la de si mesma, ele venderia sua alma
Ele não pode fazer nada melhor
Lá estou eu te levando, prepare-se, está escuro
Vejo você novamente no outono
Nas folhas mortas
Eu te amei tanto (tanto)
E muitas vezes eu vejo você
De vez em quando
Só na minha cabeça
(Na minha cabeça)
Eles foram muito longe
Ela queria ver o mundo uma última vez
Até não sentir mais dor, num vulcão, sob chuva infernal
Ele matou as pessoas que tinham medo de vê-la
O tempo que resta não é infinito
E ele deu-lhe amor por um futuro brilhante
Tudo desaparecerá quando chegar a hora
Então ele pediu a ela para dirigir ainda mais rápido
Em uma curva nas montanhas
Só para ver se ela ainda era seguida
Na beira do penhasco, olhando para o espaço
Dor e violência se misturam profundamente dentro dela
Preto nas veias, branco como um fantasma que vagueia pelo vale
Vejo você novamente no outono
Nas folhas mortas
Eu te amei tanto (tanto)
E muitas vezes eu vejo você
De vez em quando
Só na minha cabeça
(Na minha cabeça)
Ela saiu de lá
Onde todo mundo é lindo
Ele está perdido lá embaixo
Sozinho (sozinho)
Vejo você novamente no outono
Nas folhas mortas
Eu te amei tanto (tanto)
E muitas vezes eu vejo você
De vez em quando
Só na minha cabeça
(Na minha cabeça)
(Na minha cabeça)