Mais músicas de La Fouine
Mais músicas de Fresh laDouille
Descrição
Compositor: Biggie Jo
Letrista: La Fouine
Letrista: Fresh La Douille
Letra e tradução
Original
Caillé la Caillé.
Gang.
9. 4.
Eh.
J'te laisse pas te taire. Si tu parles dans ta barbe, j'te laisse par terre.
Ce beau capé des gens qui savent pas l'faire.
Parlent en cash dans sa cité, on l'laisse par terre. La plaque de l'inspecteur, j'connais par cœur.
J'connais des mecs en sepla, qu'ils ont pas de cœur. Chargé dans la gova, négro, pas de cœur.
Ils l'ont déjà mise dans la tête, ils visent pas le cœur.
Renouvellement des cendres, ils ont pas de preuves, c'est pour la grève qu'on va descendre. Tous les jours au quartier, ils font des descentes.
Un jour, c'est sûr qu'on va devoir laisser descendre. On pense à la famille donc faut du papier.
Faut des abdes, des touches, donc faut monter la pente.
Le crypto en panique, j'lui dis qu'il repasse. Y a la peuste du après qui redescend de la pente.
Cheh, cheh, cheh, cheh. Tous les jours good day, avenir douteux.
Réveil en pleine nuit par des coups de feu. Gamos est coupé, c'était pas les plein face.
Sûrement la mort qui t'attend au feu. Des matons, j'en ai trois dans la poche.
Et les porcs, j'en ai deux dans la Porsche.
Le tampon, je l'ai mis sur la quête plat et le blaze est gravé dans la roche. J'viens d'en bas et j'vais monter en haut.
Me-me-menotté dans la Mondeo. Et dans l'film, ça a réchi en VO. Il m'faut la SACEM d'OVIO.
Deal cash comme aïcha au speed. Et le produit est mis sous vide.
Et on braque car -l'frigo est vide. Let's get it.
-On s'contente de peu, on a vu c'qui s'est passé. Des frères en taule, franchement, c'est pas ça.
Remonte la patate, t'assures si c'est passé. Ça recroque le rallye, ici, faut qu'lier tout ça. A6 péri, face
A6B. En dehors, j'ai trop l'air d'un suspect.
J'suis tout seul, tu connais, ça suce pas. J'ai commencé par la hagra, j'ai vu tout s'payer.
On connaît les dangers, on l'a fait ensemble. Il a balancé, du coup, ça l'a laissé en sang.
Normal, il t'a baisé, il t'a pris le sang. Khaya, la barre, on repart jamais innocent.
J'ai le calque plein d'essence, on sait c'qu'on fait. On sait qu'on risque les assises.
Faut pas faire la salope et rester assis.
Y a des principes qui peuvent nous ramener aux assises. Cheh, cheh, cheh, cheh. Et le cercle, il est trois fois filtré.
Et le shit, il est trois fois filtré.
J'suis dans l'penta où j'admire le succès à travers la baie vitrée. Si ça tire, pas de biopic.
J'suis déjà mort dans une autre vie. Mais eux, c'est la veine. Armés comme l'ambassade américaine. Let's get it.
Y a des tarpés dans l'synopsis. Et les opps, on les prend par six.
J'suis venu et j'ai cramé l'studio. Y a du sang sur le piste par pis.
Tout pourrait être viral, j'veux des escaliers en spirale.
Chargeur cam', mon père. Eurep, cette vie-là change l'espace aérien. J'repense à quand j'avais rien.
Ils nous font les bandits, ils savent pas l'faire.
Ils provoquent des batailles, ils ont pas d'fer. Ils veulent vendre du détail, ils ont pas d'flair.
Pas d'polo, ça vice-ver, des fois pas d'terre. On raconte nos vies, on les vit.
On parle pas des gens qu'on connaît pas. Juste pour un aveu, il a gâché sa vie.
Elle l'a quitté vu qu'y a un truc qui collait pas. J'ai senti qu'il mentait.
Trafic ou parfois trafic de moto. Combien d'fois j'ai caché l'calibre dans l'auto?
Tellement d'péchés qu'j'ai peur de la mort. J'étais assis dans les pis par balai métaux.
On est connus à mort. Éclusion criminelle ou vue sur la mer.
On a l'dépôt criminel pour huit salaires. Le PN, pas en vrai, on va l'niquer sa mère. On fait que tartiner.
Si les comptes dépassent, fais pas l'ciné.
J'connais son adresse, j'peux venir devant chez lui. Sa baraque, ça peut la calciner.
Si j'envoie des p'tits pour deux cas devant chez lui. Mais tranquille, on reste concentrés.
Tranquille, on reste -concentrés. -T'es dans l'bon.
La vie d'ma mère, t'es -dans l'bon. -Eh.
Eh, écoute. Et ça surveille les bosseurs en drone.
Et j'ai mis ma tristesse dans un cône. Le bruit du couteau, le silence des agneaux. Space sous affût dans ta zone.
Eux et nous, on n'a rien en commun. J'ai un frère qui est toujours dans l'coma.
Dans mes yeux, tu verras toute la tristesse.
Celle des enfants qu'on oublie à Goma. Et j'ai jamais snipé dans l'jet. Une dua quand j'suis dans l'échec.
Et j'veux voyage en classe éco. Parce que là d'où j'viens, on est tous égos.
Et sur l'terrain, j'ai bossé tôt. Et le dossier est classé sans suite.
Et le tarpé trouve les pans sensibles. Et j'me sens comme un shooteur sensible.
Tradução em português
Caillé la Caillé.
Gangue.
9.4.
Eh.
Eu não vou deixar você calar a boca. Se você falar baixinho, vou deixá-lo no chão.
Essa capa linda de gente que não sabe fazer.
Falam em dinheiro na cidade deles, deixam no chão. Conheço de cor a placa do inspetor.
Conheço alguns caras da Sepla, eles não têm coração. Carregado na gova, mano, sem coração.
Já colocaram na cabeça, não estão mirando no coração.
Renovação das cinzas, não têm provas, é pela greve que vamos cair. Todos os dias na vizinhança eles atacam.
Um dia, definitivamente teremos que deixar isso passar. Pensamos na família por isso precisamos de papel.
Você precisa de abdominais, toques, então tem que subir a ladeira.
A criptografia está em pânico, eu digo para ele voltar. Há o medo de que as consequências voltem pela encosta.
Tcha, tche, tche, tche. Todo dia bom dia, futuro duvidoso.
Acordei no meio da noite com tiros. Gamos está cortado, não foi de cara cheia.
Certamente a morte espera por você no fogo. Guardas, tenho três no bolso.
E eu tenho dois porcos no Porsche.
O selo, coloquei na busca plana e a chama está gravada na rocha. Eu vim de baixo e vou subir.
Algemaram-me no Mondeo. E no filme isso se refletiu na versão original. Preciso do SACEM da OVIO.
Negocie dinheiro como Aisha rapidamente. E o produto é embalado a vácuo.
E roubamos porque a geladeira está vazia. Vamos lá.
-Estamos contentes com pouco, vimos o que aconteceu. Irmãos na prisão, francamente, não é isso.
Traga a batata de volta, certifique-se de que ela sumiu. É recompor o rali, aqui, temos que amarrar tudo. A6 morreu, cara
A6B. Lá fora, pareço muito suspeito.
Estou sozinho, você sabe, isso não funciona. Comecei com a hagra, vi tudo valer a pena.
Conhecemos os perigos, fizemos isso juntos. Ele balançou, deixando-o sangrando.
Normal, ele te fodeu, ele tirou seu sangue. Khaya, o bar, nunca saímos inocentes.
Estou com a camada cheia de gasolina, sabemos o que estamos fazendo. Sabemos que arriscamos muito.
Não aja como uma vadia e fique sentado.
Existem princípios que podem nos trazer de volta aos alicerces. Tcha, tche, tche, tche. E o círculo é filtrado três vezes.
E a merda é filtrada três vezes.
Estou na penta onde admiro o sucesso pela janela saliente. Se for bom, não há filme biográfico.
Já estou morto em outra vida. Mas eles estão com sorte. Armado como a embaixada americana. Vamos lá.
Há reviravoltas na sinopse. E as operações, nós as enfrentamos em seis.
Eu vim e incendiei o estúdio. A propósito, há sangue na pista.
Tudo pode ser viral, quero escadas em espiral.
Carregador de câmera, meu pai. Eurep, esta vida muda o espaço aéreo. Lembro-me de quando eu não tinha nada.
Estão nos jogando como bandidos, não sabem como fazer isso.
Provocam batalhas, não têm ferro. Eles querem vender no varejo, não têm talento.
Não há pólo, é o contrário, às vezes não há terra. Contamos nossas vidas, nós as vivemos.
Não falamos sobre pessoas que não conhecemos. Só para uma confissão, ele arruinou sua vida.
Ela o deixou porque algo não batia certo. Eu senti que ele estava mentindo.
Tráfego ou às vezes tráfego de motocicletas. Quantas vezes escondi o calibre no carro?
Tantos pecados que temo a morte. Eu estava sentado nos úberes perto de uma vassoura de metal.
Somos famosos até a morte. Exclusão criminal ou vista mar.
Temos o depósito criminal de oito salários. O PN, na verdade não, vamos ferrar a mãe dele. Nós apenas espalhamos.
Se a contagem ultrapassar, não vá ao cinema.
Eu sei o endereço dele, posso ir até a casa dele. Sua casa poderia pegar fogo.
Se eu mandar os pequeninos buscarem duas malas na frente da casa dele. Mas calma, continuamos focados.
Calma, continuamos focados. -Você está no lugar certo.
Vida de minha mãe, você está em boa forma. -Ei.
Ei, ouça. E monitora os trabalhadores por drone.
E coloquei minha tristeza em uma casquinha. O som da faca, o silêncio dos cordeiros. Espaço sob vigilância na sua área.
Eles e nós não temos nada em comum. Tenho um irmão que ainda está em coma.
Nos meus olhos você verá toda a tristeza.
A das crianças que esquecemos em Goma. E eu nunca atirei no jato. Uma dua quando eu falho.
E quero viajar na classe econômica. Porque de onde eu venho, somos todos egos.
E em campo trabalhei cedo. E o caso está encerrado sem maiores ações.
E a lona encontra os lados sensíveis. E me sinto como um atirador sensível.