Mais músicas de La Fouine
Descrição
Compositor: Biggie Jo
Letrista: La Fouine
Letrista: Zequin
Letra e tradução
Original
Shit, shit. Put on your style music.
Shit, shit.
Biggie Joe on the beat. Shit, let's get it.
On a fumé un keuf, c'est le Eid Kebir. J'ai de la me-jo comme Jill Bill.
Un grand au sol et une p'tite balle. Doigt sur la gâchette, il insulte la daronne comme
Mouloud. Clic.
Et je me demande toujours qu'est-ce que je vais faire de ces palettes de briques. Et j'ai toujours un joint dans le bec.
Suspect comme si je venais de Molenbeek. Il a les oreilles décollées comme Khaby.
Flemme de me battre, je tire sur le bec. Le pave, je le perds avant le six du mois.
Et j'envoie les crimes en six MO. À moi seul, je suis plus fort que six pelos.
Et j'ai plus de -métal que six PO. -Dernière délocalisation, je me crois dans
Kademi. Mets les produits dans un sachet de par-de-mi.
Mes négros font de la biff, mes négros font de la biff. Devine Blaga a une calypso Denis.
Rempli d'idées sordides. Demande pas ça vient d'où, je suis un ovni.
Demande pas ça vient d'où, je suis d'une autre planète. Décollabo avec Belx, nanette.
Ma belle, quand les armes, c'est la peine.
Tié-ba, j'étais plus coagulé quand ça m'a enculé. Un concentré de la veille.
Tié-ba, je peux bien plus rancunier vu ce que j'ai enduré. Tous ces rappeurs sont des kehbas.
On les a jamais vus parler au singulier. Maman a trouvé de quel plat et un bigo que j'avais mal dissimulé.
Au square, j'ai trop vendu la white, tell me why.
-Tell me why.
-Tu peux me voir dans le Ferrari white, -tell me why. -Tell me why.
Au square, j'ai trop vendu la white, tell me why.
-Tell me why.
-Yeah, tell me why, don't tell me why, -bitch.
-On a pleuré les potes d'avant, les pétasses de Moldavie. Pour accrocher le nouveau disque d'or, j'ai dû retirer le
Salvador Dali. Je suis chez Audi, j'attends le RS. Et mon frérot sa PCS.
On mène une vie de voyous, salopes, pour ça qu'on a des VVS.
Bien sûr qu'on a des VVS et des putes sous balance comme Clip le S, yeah, yeah.
Foony Baby est le goat qui veut test, yeah, yeah.
Je compte ce biff pas le temps -qui me reste, yeah, yeah.
-Paw, paw, paw, dans ta tronche, voilà ce qui t'attendra si tu dors pendant que je guette. Enfant des briques comme un
Portugais. Me comparer à une négro, c'est hors sujet. Sur le poignet, j'ai quatre
Fiat. Solide comme un Spartiate. Tous ces rhombes ne sont pas fiables.
Putain, ta zipette n'est pas skiable.
Je suis dans le Clio et je fume dans le fer posé avec mes retraits du sept-huit.
Le CD bookable, les noms et les prénoms devant les cons et eux, ils récitent. Foony Baby, Zecha, featuring The Kid.
Putain, le mur, on l'a repeint. Il y a du sang sur ma repé. S'il fallait le faire, je le referais.
Cette année, on fait grave du biff. On va chuter comme Gradubid.
On a mis l'or sur nos putains de chicos. Et on fête le million à la checké.
Yeah, yeah, yeah, ladies and gentlemen, mesdames et messieurs.
Vous êtes toujours sur la capitale du crime radio. On est sur le volume deux.
Zecha était avec nous. En pétard, Zecha en pétard. Vote neuf, Foony Baby.
On lit tous vos messages, on voit tout. Le sept-huit est avec nous ce soir.
On est à l'honneur.
Le peuple réclame un refrain. T'entends ça, Biggie Joe?
Let's get it, let's get it.
Au square, j'ai trop vendu la white, tell me why.
-Tell me why.
-Tu peux me voir dans le Ferrari white, -tell me why. -Tell me why.
Au square, j'ai trop vendu la white, tell me why.
-Tell me why.
-Yeah, tell me why, don't tell me why, bitch. Au square, j'ai trop vendu la white, tell me why.
-Tell me why.
-Tu peux me voir dans le Ferrari white, tell me why.
-Tell me why.
-Au square, j'ai trop vendu la white, tell -me why. -Tell me why.
Yeah, tell me why, don't tell me why, bitch.
Tradução em português
Merda, merda. Coloque seu estilo musical.
Merda, merda.
Biggie Joe na batida. Merda, vamos lá.
Fumamos um keuf, é Eid Kebir. Eu me peguei como Jill Bill.
Uma grande no chão e uma bolinha. Dedo no gatilho, ele insulta a senhora como
Mouloud. Clique.
E sempre me pergunto o que vou fazer com esses paletes de tijolos. E ainda tenho um baseado na boca.
Suspeito como se eu viesse de Molenbeek. Ele tem orelhas salientes como Khaby.
Com preguiça de lutar, puxo o bico. Eu perco antes do sexto dia do mês.
E envio os crimes em seis MO. Sou mais forte que seis pelos sozinho.
E tenho mais metal do que seis OPs. -Última mudança, acho que estou dentro
Kademi. Coloque os produtos em um saco plástico.
Meus manos ganham dinheiro, meus manos ganham dinheiro. Devine Blaga tem um calipso de Denis.
Cheio de ideias sórdidas. Não pergunte de onde vem, sou um OVNI.
Não pergunte de onde vem, sou de outro planeta. Décollabo com Belx, Nanette.
Minha querida, quando as armas valem a pena.
Bem, eu estava mais coagulado quando isso me atingiu. Um concentrado do dia anterior.
De qualquer forma, posso guardar muito mais rancor, dado o que passei. Todos esses rappers são kehbas.
Nunca os vimos falar no singular. Mamãe encontrou qual prato e um bigo que eu mal escondi.
Na praça, exagerei no branco, me diga por quê.
-Diga-me por quê.
-Você pode me ver na Ferrari branca, -me diga por quê. -Diga-me por quê.
Na praça, exagerei no branco, me diga por quê.
-Diga-me por quê.
-Sim, me diga por que, não me diga por que, -vadia.
-Choramos pelos nossos amigos de antes, as vadias da Moldávia. Para pendurar o novo disco de ouro, tive que retirar o
Salvador Dalí. Estou na Audi, esperando o RS. E meu irmão tem seu PCS.
Levamos vida de bandidos, vadias, por isso temos VVS.
Claro que temos VVS e prostitutas como Clip le S, sim, sim.
Foony Baby é a cabra que quer testar, sim, sim.
Estou contando esse problema, não o tempo que me resta, sim, sim.
-Pata, pata, pata, na sua cara, é isso que vai te esperar se você dormir enquanto eu assisto. Filho de tijolos como um
Português. Comparar-me a um negro está fora de questão. No meu pulso eu tenho quatro
Fiat. Forte como um espartano. Nem todos esses losangos são confiáveis.
Droga, sua zipette não é esquiável.
Estou no Clio e fumando no ferro colocado com meus sete e oito saques.
O CD reservável, o nome e o sobrenome na frente dos idiotas e eles recitam. Foony Baby, Zecha, com participação de The Kid.
Droga, nós repintamos a parede. Há sangue na minha reputação. Se eu tivesse que fazer isso, faria de novo.
Este ano, estamos fazendo um grande negócio. Vamos cair como Gradubid.
Colocamos ouro nos nossos malditos chicos. E comemoramos a marca do milhão.
Sim, sim, sim, senhoras e senhores, senhoras e senhores.
Você ainda está na capital do crime de rádio. Estamos no volume dois.
Zecha estava conosco. Um foguete, Zecha um foguete. Vote nove, Foony Baby.
Lemos todas as suas mensagens, vemos tudo. Sete e oito está conosco esta noite.
Estamos no centro das atenções.
O povo está exigindo um coro. Você ouviu isso, Biggie Joe?
Vamos lá, vamos lá.
Na praça, exagerei no branco, me diga por quê.
-Diga-me por quê.
-Você pode me ver na Ferrari branca, -me diga por quê. -Diga-me por quê.
Na praça, exagerei no branco, me diga por quê.
-Diga-me por quê.
-Sim, me diga por que, não me diga por que, vadia. Na praça, exagerei no branco, me diga por quê.
-Diga-me por quê.
-Você pode me ver na Ferrari branca, me diga por quê.
-Diga-me por quê.
-Na praça, exagerei no branco, me diga por quê. -Diga-me por quê.
Sim, me diga por que, não me diga por que, vadia.