Mais músicas de La Fouine
Descrição
Compositor: Biggie Jo
Letrista: La Fouine
Letra e tradução
Original
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Parfois j'ai l'cœur et le regard vide, prisonnier je garde mon libre-arbitre
Pour moi c'est limpide, quand je ferme les yeux la ville s'illumine
J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île (J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île)
Et comme ils ont vu qu'j'étais nia, ils s'sont servit du livre pour me trahir
J'leur ai donné mille raisons d'm'aimer, ils en ont trouvé une pour me haïr
J'aidais leurs daronnes à Carrefour, ils m'envient comme si j'contrôlais quatre fours
J'ai fait du chemin mais j'suis que d'passage, pas d'message ça reste un message
J'ai fourré Kelly pour un Hermès, j'ai décidé d'revenir pour leur faire mal
Ça pue la weed dans le Pack M, j'me fais contrôler par la BRAV-M
J'ai la kichta d'un Quarterback, mets du Frozen dans l'starter pack
Et si j'ai vu la mort de près, c'est qu'sur la portière y a un tas d'impact
J'regarde les courses de chevaux, j'viens d'pauser vingt points sur un pur-sang
Producteur j'prends 100%, et j'suis même pas encore à 30%
On part en tour bus armés, on a des Lee Harvey Oswald
On y va, on leur baise leurs mères, on rentre au quartier on s'vanne
Et j'ai fait ma peine sur une jambe, ces bâtards ont tiré sur l'autre
Depuis petit affilié aux gangs, on est tombé l'un après l'autre
Toute ma jeunesse au card-pla, on m'a dit 'c'est le karma'
Les petits visser plus qu'un barman, elle est love d'un voyou comme Carla
Cavale on va jamais s'rendre, en cellule on va jamais s'pendre
Putain les tits-pe sont boosté, on dirait qu'ils ont sniffé mes cendres
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Non j'voulais plus nous voir à Leader Price, c'est des voyous que dans Miami Vice
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Parfois j'ai l'cœur et le regard vide, prisonnier je garde mon libre-arbitre
Pour moi c'est limpide, quand je ferme les yeux la ville s'illumine
J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île (J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île)
Tradução em português
Eu tenho liderança, há alguns anos eu era traficante de merda
Às vezes meu coração e meus olhos estão vazios, prisioneiro eu mantenho meu livre arbítrio
Para mim é claro, quando fecho os olhos a cidade se ilumina
Penso em Bois-d'Ar' quando estou em uma ilha (penso em Bois-d'Ar' quando estou em uma ilha)
E ao verem que fui negado, usaram o livro para me trair
Eu dei a eles mil motivos para me amar, eles encontraram um para me odiar
Ajudei as filhas deles no Carrefour, elas me invejam como se eu controlasse quatro fornos
Percorri um longo caminho, mas estou apenas de passagem, nenhuma mensagem, ainda é uma mensagem
Traí a Kelly por uma Hermès, resolvi voltar para machucá-los
Cheira a maconha no Pack M, estou sendo examinado pelo BRAV-M
Eu tenho o kichta de um Quarterback, coloquei um pouco de Frozen no pacote inicial
E se vi a morte de perto é porque tem muito impacto na porta
Eu assisto as corridas de cavalos, acabei de marcar vinte pontos em um puro-sangue
Produtor eu pego 100% e ainda nem cheguei aos 30%
Vamos num ônibus de turismo armado, temos Lee Harvey Oswald
Nós vamos lá, transamos com as mães deles, voltamos para o bairro, desaparecemos
E eu cumpri minha sentença em uma perna, esses bastardos baleados na outra
De um pequeno afiliado de gangue, caímos um após o outro
Durante toda a minha juventude no card-pla, me disseram 'é carma'
Os pequeninos trepam mais que um bartender, ela está apaixonada por um bandido como Carla
Na fuga nunca nos renderemos, na cela nunca nos enforcaremos
Droga, os peitos estão aumentados, parece que cheiraram minhas cinzas
Eu tenho liderança, há alguns anos eu era traficante de merda
Não, eu não queria mais nos ver no Leader Price, são bandidos em Miami Vice
Eu tenho liderança, há alguns anos eu era traficante de merda
Às vezes meu coração e meus olhos estão vazios, prisioneiro eu mantenho meu livre arbítrio
Para mim é claro, quando fecho os olhos a cidade se ilumina
Penso em Bois-d'Ar' quando estou em uma ilha (penso em Bois-d'Ar' quando estou em uma ilha)