Mais músicas de La Fouine
Descrição
Compositor: Biggie Jo
Letrista: La Fouine
Letrista: RK
Letra e tradução
Original
-A warning from Chicago police tonight.
-News right now out of Chicago's Chatham neighborhood.
-Shit. -Yeah.
Yeah.
J'arrive en Weezy dans le Carter III. J'ai mis la zipette dans son underbra.
J'finis au trou car je vendais la drogue. Il m'faut le même avocat qu'Young Thug.
Il m'faut le même avocat qu'Assaf, une suite, une pétasse qui pense qu'à ça.
Pour à peine six, sept points, les Cantalauques font danser comme sur cassave.
Et au parloir, j'ai une Sharon Stone. Un contact à plus de quarante tonnes.
Bombardé comme sous quarante drones. Une caisse de luxe et des parents pauvres.
Dans ma grotte armée comme Oussama. À Paris sur le terrain comme Ousmane.
La pétasse a déjà donné six coups. Les petits veulent braquer des six gros.
Et j'en roule un dans ma suite de luxe. Je chienne le scénario d'un film de Huc. Bien sûr, le
Audi est gris nardo. Sur la table, j'ai le salaire de Di Narco.
Et j'étais bien plus dangereux que 21 à twenty one.
Et j'avais déjà le twenty two à twenty one.
J'arrive en chief kiff dans l'off sosa, l'off sosa. On sait qu't'as chié, on t'a grave saucé.
Donc j't'envoie un petit si t'as besoin de quoi qu'ce soit. Moi, c'est des liasses et des liasses, j'empile.
J'suis trop cramé dans le RS en ville. Toi, t'es un rookie, tu restes tranquille.
En major, je vaux quatre fois quatre cent mille.
Glock chez la nounou à côté du bébé. J'les mets à genoux, Dieu va les aider.
Ouais, elles sont beaucoup à m'faire des coucous. Les diamants sur mon cou, c'est pas des hé, hé.
T'es beau, mais tu chauffes le vent. J'leur fais un signe, ils te rentrent dedans.
Jeune, frais, riche, trois entreprises et j'ai mes trente dedans.
Le temps fait qu'on revienne à la base. La base, ça fait qu'on n'a pas step up.
Dieu, la famille, les amis, ma chérie, mon flingue et tout le reste, on fuck.
Moi, j'fais que des platines, du roro, des diamants, j'suis encore en pleine croissance.
Et nous, quand on rappe ces couplets indémodables jusqu'en 2300.
Tradução em português
-Um aviso da polícia de Chicago esta noite.
-Notícias agora do bairro de Chatham em Chicago.
-Merda. -Sim.
Sim.
Eu chego como Weezy no Carter III. Coloquei o zipette em sua calcinha.
Acabei no buraco porque vendi drogas. Preciso do mesmo advogado que Young Thug.
Preciso do mesmo advogado do Assaf, um suíte, uma vadia que só pensa nisso.
Por apenas seis ou sete pontos, os Cantalauques fazem dançar como na mandioca.
E na sala de visitas tenho uma Sharon Stone. Um contato de mais de quarenta toneladas.
Bombardeado como menos de quarenta drones. Um fundo de luxo e pais pobres.
Na minha caverna armado como Osama. Em Paris, no terreno, como Ousmane.
A vadia já deu seis golpes. Os pequenos querem roubar seis grandes.
E eu monto um na minha suíte de luxo. Eu odeio o roteiro de um filme do Huc. Claro, o
Audi é cinza nardo. Em cima da mesa está o salário de Di Narco.
E eu era muito mais perigoso do que aos 21 aos 21.
E eu já tinha vinte e dois a vinte e um.
Chego em chefe kiff no off sosa, no off sosa. Nós sabemos que você estragou tudo, nós realmente ferramos com você.
Então vou te mandar um pequenino se precisar de alguma coisa. Pra mim são fardos e trouxas, eu amontoo.
Estou muito esgotado no RS da cidade. Você é um novato, fique calmo.
Como major, valho quatro vezes quatrocentos mil.
Glock para a babá ao lado do bebê. Eu os coloco de joelhos, Deus os ajudará.
Sim, muitos deles dizem olá para mim. Os diamantes no meu pescoço não são heh heh heh.
Você é linda, mas aquece o vento. Eu lhes dou um sinal, eles vão bater em você.
Jovem, fresco, rico, três empresas e tenho trinta anos nela.
O tempo nos traz de volta à base. A base é que não precisamos avançar.
Deus, família, amigos, meu amor, minha arma e tudo mais, nós transamos.
Me, I only make platinums, roro, diamonds, I'm still growing.
E nós, quando cantamos esses versos atemporais até 2300.