Mais músicas de La Fouine
Descrição
Compositor: Biggie Jo
Letrista: La Fouine
Letrista: Timar
Letra e tradução
Original
Yeah.
Yeah.
Yeah.
Maman est partie trop tôt au moment où j'avais le plus besoin d'elle.
Depuis, j'les jette quand j'ai plus besoin d'elles.
On a signé des contrats qu'on savait pas lire.
Les ventes, ça fait pas l'art, mais les petits pleurent quand ils font pas l'or. Y a des gueushlas sur bleu, il leur faut une dose.
Les petits veulent gagner la guerre, mais il leur faut une cause.
Des fois, j'perds des sous. Des fois, j'perds la foi.
Des fois, les deux à la fois. Il m'faut la trace sur le front avant la fin.
Sur un coup de fil, on peut déplacer trois cents humains en survêt'.
À l'époque, on était trois sur une plaquette.
Et j'vois leur haine comme une horreur bien réelle.
Aux yeux de tous, comme une aurore boréale.
Ma mort sera calme comme un centre de détention.
Château d'Œn, les coups de feu peuvent régler bien des tensions.
Des témoignages, des souvenirs, la cali dure un té. J'suis ce Minotaure qui cherche une dose dans ce labyrinthe. C'est
Machiavelli, Robeju, Pac Pac, qu'eux, ils ont consommé comme Kodak Black.
Et ça vendait le crémeux comme sédatif pour un plavon pas négatif.
Et les condés ont l'négatif. Ce soir, j'm'endors à Mérougis.
J'ai foulé, vous les mauditionnez, j'ai vu les sommes s'additionner.
AR-P sous l'oreiller quand j'dors, j'suis dans le temps additionnel.
Avec Guiz, ça m'rappelle quand j'poussais des douze, quand les grands frères faisaient des overdoses avec la drogue qu'on leur vendait. J'ai des New Balance et j'piétine ces nouvelles boucav'.
J'connais la provenance et les vrais sont là au comptage.
Yeah, yeah, yeah, la prod est lourde.
Et j'me dis qu'j'verrais bien Guizmo sur le son. J'lui ai envoyé un DM.
Il est venu en pétard.
Où j'traîne, c'est pas pour tout l'monde, j'te garantis.
Quand j'accélère, ils ralentissent. Sur le terrain, trop attentifs. J'aime pas trop voir le 308.
Ils nous dérangent en plein bagarre. Sur une affaire, j'suis pas bourré.
Toutes les semaines, nouvelles les barres. Tous les jours, des nouveaux souliers.
Eux, ils croient qu'j'suis normal, mais des fois, j'pète un pleuca.
J'vais t'arracher ton platine, t'enfermer dans ma feuka.
Tous les studios, j'les tartine, j'pose les deux sur la pleuta. Une transac' en batati, ouais, négro, c'est tout le cas.
Et puis moi, j'suis pas Jimmy, j'aime pas répéter deux fois.
Mais j'aime bien quand y a quinze coups qui peuvent transpercer le foie.
Fuck le problème de demain, j'préfère le régler ce soir. En ami autour d'un verre ou avec un accessoire.
J'suis dur comme le crack, décisif comme une arme à feu.
Avec un vécu pas l'un vrai, sur la dépoto, y a pas d'aveu. Banlieue Nord, banlieue Ouest, mesdames et messieurs.
Sur le terrain, c'est pas Messi qui va leur visser l'fume-seu.
Petit peu, on quémbra le gérant, c'est comme ça qu'il coupe le cordon.
En cellule, j'ai ma part d'ombre, le front au sol quand j'demande pardon. Front au sol, mais j'tire sur l'ennemi.
J'biave Tupac, All Eyez on Me.
J'ai un ke-tru à la maison pour les tirer comme des zombies. Beaucoup d'jaloux, la monétème, j'leur ai fait ça dans le Monet
Time. Tu peux poser trois lourds sur la table, on n'est pas de ceux qu'on étonne.
Habitué au prix du métal, igo, y a plus rien qui m'étonne. Vers chez moi, c'est
Nahal Sheitan, elle a sucé pour deux bonbons.
Redonne aux autres ce que Dieu t'a donné, j'leur fais peur comme trois Dieudonné.
T'es une donneuse, t'es pas des nôtres, dans la tchop, j'la ken pas tello.
Le produit est dans le cello, mes affaires sont dans les scellés.
Ça s'oublie pas comme le vélo quand t'as grandi dans la mêlée.
Et quand t'as grandi dans la mêlée, depuis tout petit, on fume le miel. J'essaie d'viser mes ennemis, c'est pour ça qu'je tire vers le ciel.
Regarde-moi dans les yeux, qu'est-ce que tu vois dans mon regard?
Première fois qu'tu vois une fouine flinguer avec un renard.
Let's go.
Tradução em português
Sim.
Sim.
Sim.
Mamãe foi embora cedo demais quando eu mais precisei dela.
Desde então, jogo-os fora quando não preciso mais deles.
Assinamos contratos que não sabíamos ler.
As vendas não fazem arte, mas os pequenos choram quando não fazem ouro. Existem gueushlas no azul, elas precisam de uma dose.
Os pequenos querem vencer a guerra, mas precisam de uma causa.
Às vezes perco dinheiro. Às vezes perco minha fé.
Às vezes, os dois ao mesmo tempo. Preciso da marca na minha testa antes do fim.
Num telefonema, podemos transportar trezentos humanos em fatos de treino.
Na época, éramos três em uma prancha.
E vejo o ódio deles como um horror muito real.
Aos olhos de todos, como uma aurora boreal.
Minha morte será calma como um centro de detenção.
Château d'Œn, os tiros podem resolver muitas tensões.
Testemunhos, lembranças, Cali dura um pouco. Sou esse Minotauro procurando uma dose nesse labirinto. É
Maquiavel, Robeju, Pac Pac, que consumiram como Kodak Black.
E vendeu o creme como sedativo para um plavon não negativo.
E os condes têm a negativa. Esta noite adormeço em Mérougis.
Eu pisei, você os amaldiçoou, vi as somas somarem.
AR-P debaixo do travesseiro quando estou dormindo, estou nos acréscimos.
Com Guiz, isso me lembra de quando eu era criança, quando os irmãos mais velhos tiveram uma overdose das drogas que lhes vendíamos. Eu tenho New Balances e piso nesses sapatos novos.
Conheço a procedência e os verdadeiros estão lá por contagem.
Sim, sim, sim, a produção é pesada.
E digo a mim mesmo que gostaria de ver o Guizmo no som. Mandei uma DM para ele.
Ele veio com um estrondo.
Onde eu passo não é para todos, garanto.
Quando eu acelero, eles diminuem a velocidade. No terreno, muito atento. Eu realmente não gosto de ver o 308.
Eles nos perturbam no meio de uma briga. Num caso, não estou bêbado.
Toda semana, novos bares. Todos os dias, sapatos novos.
Acham que sou normal, mas às vezes enlouqueço.
Vou roubar sua platina e prender você na minha feuka.
Todos os estúdios, espalhei, coloquei os dois na chuva. Uma transação em batati, sim, mano, é só isso.
E então não sou Jimmy, não gosto de repetir duas vezes.
Mas gosto quando há quinze doses que podem perfurar o fígado.
Foda-se o problema de amanhã, prefiro resolvê-lo esta noite. Como amigo tomando uma bebida ou com um acessório.
Sou duro como o crack, decisivo como uma arma.
Com uma experiência que não é verdadeira, oficialmente, não há confissão. Subúrbios do Norte, Subúrbios Ocidentais, senhoras e senhores.
Em campo, não é Messi quem vai estragar tudo.
Um pouquinho, reclamamos com o gerente, é assim que ele corta o cordão umbilical.
Na cela, tenho meu lado negro, minha testa no chão quando peço perdão. Frente no chão, mas atiro no inimigo.
Eu tenho Tupac, All Eyez on Me.
Tenho um ke-tru em casa para atirar neles como se fossem zumbis. Muita gente invejosa, o Monetème, eu fiz isso com eles no Monet
Tempo. Você pode colocar três pesos pesados na mesa, não somos de surpreender.
Acostumado com o preço do metal, igo, nada mais me surpreende. Em direção à minha casa, é
Nahal Sheitan, ela sugou dois doces.
Devolva aos outros o que Deus lhe deu, eu os assusto como três Dieudonnés.
Você é doador, não é um de nós, no tchop, não te conto.
O produto está no violoncelo, minhas coisas estão nos lacres.
Não é esquecido como andar de bicicleta quando você cresceu na briga.
E quando você cresceu na briga, desde muito jovem, a gente fumava mel. Tento mirar nos meus inimigos, por isso atiro para o céu.
Olhe nos meus olhos, o que você vê nos meus olhos?
É a primeira vez que você vê uma doninha brigando com uma raposa.
Vamos.