Mais músicas de La Fouine
Mais músicas de Sofiane
Descrição
Compositor: Biggie Jo
Letrista: La Fouine
Letrista: Sofiane
Letra e tradução
Original
Check (Biggie Jo on the beat)
Le plus dur, c'était Van Dijk, yesai
Trop d'pilons, j'fais déborder l'verre, ça y est
J'suis encore là quand l'ennemi tressaille
J'suis encore d'vant l'JLD d'Versailles
J'ai vu couler trop d'sang dans trop d'scènes
J'suis dans l'carré VIP d'El Mouradia
J'ai tout l'niff des miens sur mon gros zen'
J'suis instable comme le cours du Frozen
Y a que les loups qui comprennent c'que j'dis pas
Qu'entend le sens caché derrière lеs pages
Qui savent qu'on décide quand s'rеferment les cages
Dans l'dernier bureau du dernier étage
J'm'arrache avant qu'le passeport expire
Incriminé dans l'rapport d'expert
Dans les flammes, quand le dragon respire
Va niquer ta mère, signé Shakespeare
Et quitte la zone avant qu'il t'casse ton crâne
Petit frère, tout l'monde a peur face au crime
J'suis toujours l'9-3, j'suis comme le Suprême
Et j'mets tout l'monde d'accord comme Fianso prime
Quand j'arrache tout son vert tah Cetelem
Trima qui porte sur le bleu, qu'y a pas d'affaires
Snap' le Mercedes et cambre FLM, un tampon sur ma carte du FLN
Très tôt, les huissiers repartent avec les meubles
T'es con, t'as garé l'Urus devant l'immeuble
Autour d'moi, y a des mecs qu'ont pris dix piges
Toi, t'es là, tu nous parles de tes dix meuj'
Rien qu'ça bédave, j'vais finir en réa'
Tout c'que j'raconte est réel, la vie, c'est un film, j'ai tiré sur l'réal'
Les contrats se lisent, les contrats se relisent
Les tits-pe, ils t'allument le jour de ta release (pou-pou)
Pah, ils ramènent un gun, bébé, pour être assorti
Ma vie, c'est des roses et des orties, un cercueil, une porte de sortie
Y a des anciens qu'ont coffrés quatre lourds
Ils ont toujours l'survêt' Décathlon
Des fois, la taule, c'est une étape longue
Et j'me sens comme un muet qui connaît quatre langues
L'argent, il parle, il a articulé, j'finis au placard, j'suis immatriculé
Quand la moto s'arrête à ton niveau et que l'coup part
Y a très peu de miraculés
Le pétard est gros comme ceux de l'armée
J'ai d'la blanche pour les narines à Delormeau
Si j'perds un lourd, pas d'quoi s'alarmer
Les larmes de la daronne, c'est ça l'alarme
Studio A, j'pose dans l'studio B
Pendant qu'les tits-pe t'servent dans le studio C
La mort, c'est l'temps fort, t'as une arme, tu t'en sers
Poucave, on t'encercle, tu mérites ton sort
Tu mérites ton sort, ouais, tu l'mérites bien
Elle est douce comme les p'tits déj' au Méridien
Et j'voudrais partir en récitant, j'ai bédave
Pas b'soin d'pisser dans l'récipient
J'ai connu les guns et j'ai plus peur des cravates
Même les plus petits veulent leur journée de travail
J'ai grandi dans un océan d'rage, avant d'finir sur Ocean Drive
J'leur mets que des lucarnes, j'les traumatise
J'ai deux beaux p'tits frères si t'es trop balèze
J'suis sur Club des Pins, j'suis sur Moretti
J't'empêche de dormir comme une oranaise
Jamais eu d'sécu', jamais eu d'assistant
Si j't'insulte ta mère, c'est qu'j'suis pas distant
Génération locale, rose et merguez
Je younès et retour du Pakistan
Elle a l'bénéf' dans l'froc, dans la tchoutcha
Gros tatouage des blocks, Salvatrucha
Toutes les brigades de cops qui m'escucha
J'ai des bons gars d'l'époque tah les Moudja
J'étais déjà plus fou qu'eux sans un verre, sans tah
Rien qu'tu m'appelles ta mère, j'vais pas faire l'standard
Ton pote, j'le brise, tout l'biz'
J'l'arpente et ça parle fourche langue, t'as les Serpentard
Recousu, plâtré pour les cicatrices
Un million d'euros pour sécher mes larmes
J'perdrai pas madame pour une p'tite actrice
Ça riche, mais ça coûte cher les p'tits caprices
J'monte pas sur l'affaire sauf si Mouss y va
Ça fait tellement longtemps j'les écoute plus
Y a des soucis quand tu t'en soucies pas
Affranchis, 93, mosseba
P38 toujours on me, putain d'baveux, j'ressors en mai
Big, 2Pac, all eyes en me, j'viole ce game, il perd les eaux
Putain d'parcours, j'ai dû braquer la cour
J'étais dans l'four, aujourd'hui, j'suis dans l'four seasons
J'envoie des PCS, BS et le petit m'a vu chanter dans four seasons
Elle fait des passes et dépasse et les condés repassent et les puces
On les casse, les nourrices, on déplace
Et les opps sont terre-par, j'suis tout seul devant la cage
Ils veulent pas faire de passes
Et c'est Fouiny et So, et la vision est prophétique
Le tit-pe m'appelle, il m'dit "j'dois sauter qui?"
Et sur l'poignet, c'est rose, gold, Maroc, Algérie
Sur une grosse prod
Let's gui
Tradução em português
Verifique (Biggie Jo na batida)
A parte mais difícil foi Van Dijk, yesai
Muitos pilões, estou fazendo o vidro transbordar, é isso
Eu ainda estou aqui quando o inimigo recua
Ainda estou à frente do JLD em Versalhes
Eu vi muito fluxo sanguíneo em muitas cenas
Estou na área VIP do El Mouradia
Eu tenho todo o meu cheiro no meu grande zen'
Sou instável como o curso de Frozen
Só os lobos entendem o que eu não digo
O que significa o significado oculto por trás das páginas?
Quem sabe que decidimos quando as jaulas fecham
No último escritório do último andar
Vou sair antes que o passaporte expire
Incriminado no laudo pericial
Nas chamas, quando o dragão respira
Foda-se sua mãe, assinado Shakespeare
E saia da área antes que ele quebre seu crânio
Irmãozinho, todo mundo tem medo do crime
Ainda tenho 9-3, sou como o Supremo
E faço todos concordarem como Fianso prime
Quando eu arranco todo o seu verde tah Cetelem
Trima que diz respeito ao azul, que não há negócio
Tire o Mercedes e camber FLM, um carimbo no meu cartão FLN
Muito em breve os oficiais de justiça saem com os móveis
Você é estúpido, estacionou o Urus na frente do prédio
Ao meu redor, há caras que levaram dez anos
Você está aqui, conte-nos sobre seus dez anos
Só isso já é chato, vou acabar no reator
Tudo que eu digo é real, a vida é um filme, eu filmei da realidade
Contratos são lidos, contratos são relidos
Os peitos, eles te transformam no dia da sua libertação (pou-pou)
Pah, eles trazem uma arma, querido, para combinar
Minha vida são rosas e urtigas, um caixão, uma saída
Há idosos que foram espancados por quatro pesados
Eles ainda têm o agasalho Decathlon
Às vezes a prisão é um processo longo
E me sinto um mudo que conhece quatro línguas
Dinheiro, ele fala, ele articula, eu acabo no armário, sou cadastrado
Quando a moto para na sua altura e o tiro dispara
Existem muito poucos milagres
O foguete é grande como os do exército
Tenho um branco para as narinas em Delormeau
Se eu perder muito peso, não há razão para ficar alarmado
As lágrimas do daronne, esse é o alarme
Estúdio A, eu poso no estúdio B
Enquanto os peitos servem você no estúdio C
A morte é o destaque, você tem uma arma, você a usa
Poucave, nós te cercamos, você merece seu destino
Você merece seu destino, sim, você merece
Ela é tão doce quanto o café da manhã do Le Méridien
E eu gostaria de sair enquanto recito, sou estúpido
Não há necessidade de mijar no recipiente
Eu conhecia as armas e não tenho mais medo de gravatas
Até os mais pequenos querem o seu dia de trabalho
Cresci num oceano de raiva, antes de acabar na Ocean Drive.
Eu só coloco claraboias neles, eu os traumatizo
Eu tenho dois irmãozinhos lindos se você for muito grande
Estou no Club des Pins, estou no Moretti
Estou impedindo você de dormir como um oraniano
Nunca tive segurança social, nunca tive assistente
Se eu insulto sua mãe é porque não estou distante
Geração local, rose e merguez
Eu younès e volto do Paquistão
Ela leva vantagem no vestido, no tchoutcha
Tatuagem em bloco grande, Salvatrucha
Todos os esquadrões de policiais que me escutam
Eu tenho alguns mocinhos da época tah, o Moudja
Eu já estava mais louco que eles sem beber, sem tah
Só porque você me chama de mãe, não vou agir como um padrão
Seu amigo, eu vou quebrá-lo, todo mundo
Eu ando e ele fala línguas divididas, você tem os Sonserinos
Costurado, engessado para cicatrizes
Um milhão de euros para secar minhas lágrimas
Não vou perder Madame por uma pequena atriz
É rico, mas pequenos caprichos custam caro
Não vou me envolver a menos que Mouss vá
Já faz tanto tempo que não os ouço mais
Há preocupações quando você não se importa
Libertos, 93, mosseba
P38 sempre estou babando pra caralho, saio em maio
Grande, 2Pac, todos os olhos em mim, estou violando esse jogo, a bolsa dele está rompendo
Droga, claro, eu tive que roubar o quintal
Eu estava nas quatro, hoje estou nas quatro temporadas
Mando PCS, BS e o pequenino me viu cantar em quatro temporadas
Ela passa e ultrapassa e os condés passam novamente e as fichas
Nós os quebramos, as enfermeiras, nós os movemos
E as operações acabaram, estou sozinho na frente da jaula
Eles não querem passar
E é Fouiny e So, e a visão é profética
O cara me liga e diz “com quem devo foder?”
E no pulso é rosa, dourado, Marrocos, Argélia
Em uma grande produção
Vamos gui