Mais músicas de Hoàng Dũng
Descrição
Compositor: Nguyễn Hoàng Dũng
Letrista: Nguyễn Hoàng Dũng
Letra e tradução
Original
Một viên kem chao tất, bốn mắt tìm thấy nhau.
Cứ như là vạn vật hấp dẫn hai ta, mọi chuyện bắt đầu.
Lời yêu thương vội vã, đắm say từ phút nào.
Ấy thế mà một thập kỷ đã sắp qua bên nhau.
Tự nhiên như một giấc ban trưa yên lành như cơn gió mát.
Vững chắc như lớp keo kia đang hàn gắn trong tâm hồn anh.
Địa cầu bao người sống có hai tâm hồn trọn chung bến đỗ.
Ngẫm ra cũng hơi phi thường, mấy sao?
Chẳng có ai lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Sao anh xiêu lòng chỉ trong phút giây lại muốn có em đến hết đời này.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao.
Em à, anh không nghĩ anh có thể hạnh phúc đến nhường này cho đến khi ở bên em.
Nhiều khi anh thầm nghĩ nếu như cuộc đời được biên cách khác.
Không có em chắc anh sẽ đem lòng tiếc nuối mãi về sau.
Địa cầu nơi mình sống có bao nhiêu điều từng mơ hồ lắm.
Chúng ta vốn luôn bé nhỏ, mấy sao?
Chẳng có ai lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Sao anh xiêu lòng chỉ trong phút giây lại muốn có em đến hết đời này.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao.
Em à, anh không nghĩ anh có thể hạnh phúc đến nhường này cho đến khi ở bên em.
Ố ô, chẳng một ai có thể lí giải cho anh phút thần kỳ ấy.
Trong phút giây, ơ ẹ ớ.
Trải dài trong anh cả triệu nỗi buồn cũng tan nhẹ trong ánh mắt em.
Không cần lí giải, sáng đêm không hề ướt áo.
Đôi chân đi tìm hạnh phúc ngỡ nào, tình yêu tựa như những giấc chiêm bao. Ê ê ề ê.
Anh không nghĩ anh thật sự hiểu tình yêu là gì cho đến khi ở bên em.
Tradução em português
Um sorvete sacode tudo, quatro olhos se encontram.
Foi como se tudo atraísse nós dois, tudo começou.
As palavras de amor são precipitadas e apaixonadas a cada momento.
No entanto, quase uma década se passou juntos.
Tão natural quanto uma soneca ao meio-dia, tão tranquilo quanto uma brisa fresca.
Firme como aquela camada de cola que cura sua alma.
Nesta terra, muitas pessoas vivem com duas almas que partilham o mesmo destino.
É um pouco extraordinário pensar em quantas estrelas?
Ninguém poderia explicar aquele momento mágico para ele.
Por que me apaixono em um momento e quero você para o resto da minha vida?
Um milhão de tristezas se espalham dentro de mim e se derretem em seus olhos.
Não precisa explicar, de manhã e à noite minhas roupas não ficam molhadas.
É incrível como meus pés buscam a felicidade, o amor é como um sonho.
Querida, não pensei que pudesse ser tão feliz até estar com você.
Muitas vezes pensei comigo mesmo se a vida fosse diferente.
Sem você, certamente vou me arrepender para sempre.
O mundo onde moro tem tantas coisas que antes eram muito vagas.
Sempre fomos pequenos, quantas estrelas?
Ninguém poderia explicar aquele momento mágico para ele.
Por que me apaixono em um momento e quero você para o resto da minha vida?
Um milhão de tristezas se espalham dentro de mim e se derretem em seus olhos.
Não precisa explicar, de manhã e à noite minhas roupas não ficam molhadas.
É incrível como meus pés buscam a felicidade, o amor é como um sonho.
Querida, não pensei que pudesse ser tão feliz até estar com você.
Ah, ah, ninguém pode me explicar aquele momento mágico.
Num momento, ah, ah, ah.
Um milhão de tristezas se espalham dentro de mim e se derretem em seus olhos.
Não precisa explicar, de manhã e à noite minhas roupas não ficam molhadas.
É incrível como meus pés buscam a felicidade, o amor é como um sonho. Ee e e e.
Acho que não entendi realmente o que era o amor até estar com você.