Mais músicas de Hoàng Dũng
Descrição
Compositor: Nguyễn Hoàng Dũng
Letrista: Nguyễn Hoàng Dũng
Letra e tradução
Original
Ở lại em nhé, ngày mai anh sẽ về.
Anh chỉ mang nỗi nhớ em thêm xa, mang đợi chờ thêm dài ngắn.
Anh chỉ thêm kỷ niệm là những chuyến đi.
Rồi có lúc em sẽ khóc tựa vai gió, tựa bóng mây ngập ngừng trôi.
Vì anh biết vắng anh phố quen rất buồn, vắng anh em vắng một bờ vai.
Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu, nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò.
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường, khi ấy em còn tóc xanh.
Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương, đôi vai hao gầy mong manh tâm hồn.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Ở lại em nhé, ngày mai anh sẽ về.
Anh chỉ mang nỗi nhớ em thêm xa, mang đợi chờ thêm dài ngắn.
Anh chỉ thêm kỷ niệm là những chuyến đi.
Rồi có lúc em sẽ khóc tựa vai gió, tựa bóng mây ngập ngừng trôi.
Vì anh biết vắng anh phố quen rất buồn, vắng anh em vắng một bờ vai.
Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu, nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò.
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường, khi ấy em còn tóc xanh.
Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương, đôi vai hao gầy mong manh tâm hồn.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Anh đâu muốn xa con phố ta đã yêu, nơi ấy hẹn hò đôi ta chuyện trò.
Nơi ấy đã từng đón đưa em từng chiều tới trường, khi ấy em còn tóc xanh.
Anh đâu muốn xa bóng dáng anh yêu thương, đôi vai hao gầy mong manh tâm hồn.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Anh hứa sẽ về với em như lời hứa anh từng, xin em hãy chờ anh về.
Tradução em português
Fique aqui, volto amanhã.
Só sinto mais sua falta e espero cada vez mais.
Acrescento apenas lembranças de viagens.
Então, haverá momentos em que chorarei como o vento, como a sombra de uma nuvem flutuando hesitantemente.
Porque eu sei que é muito triste ficar sem um amigo conhecido, sem um irmão, me falta um ombro.
Não quero ficar longe da rua que amamos, onde saímos e conversamos.
Aquele lugar me buscava e me levava para a escola todas as tardes, quando eu ainda tinha cabelos verdes.
Não quero ficar longe da figura que amo, dos meus ombros finos e alma frágil.
Prometo voltar para você como prometi, por favor, espere eu voltar.
Fique aqui, volto amanhã.
Só sinto mais sua falta e espero cada vez mais.
Acrescento apenas lembranças de viagens.
Então, haverá momentos em que chorarei como o vento, como a sombra de uma nuvem flutuando hesitantemente.
Porque eu sei que é muito triste ficar sem um amigo conhecido, sem um irmão, me falta um ombro.
Não quero ficar longe da rua que amamos, onde saímos e conversamos.
Aquele lugar me buscava e me levava para a escola todas as tardes, quando eu ainda tinha cabelos verdes.
Não quero ficar longe da figura que amo, dos meus ombros finos e alma frágil.
Prometo voltar para você como prometi, por favor, espere eu voltar.
Não quero ficar longe da rua que amamos, onde saímos e conversamos.
Aquele lugar me buscava e me levava para a escola todas as tardes, quando eu ainda tinha cabelos verdes.
Não quero ficar longe da figura que amo, dos meus ombros finos e alma frágil.
Prometo voltar para você como prometi, por favor, espere eu voltar.
Prometo voltar para você como prometi, por favor, espere eu voltar.