Mais músicas de Florian Rus
Descrição
Produtor: Alex Cotoi
Produtor: Paul Iorga
Compositor: Florian Rus
Compositor: Alex Cotoi
Compositor: Paul Iorga
Letrista: Florian Rus
Letra e tradução
Original
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
Când ți-am văzut privirea, am știut că încep o altă viață într-un minut.
Doar cu un zâmbet ai făcut cumva să îmi simt ușoară inima. Primul sărut ne-a făcut să plutim.
Vedeam pământul de pe Lună cel puțin. Și-n brațele tale mi se topea trecutul tot din urma mea.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Ți-am luat inel și ți-am dat sufletu' să ai grijă de el și ai avut.
Aveam patru pereți, i-ai decorat, din casă goală în palat. În dreapta mea era tot ce visam.
Ceru' n-a văzut ce fericiți eram. Și apoi ne-a dat încă ceva în plus, din perfect simplu în compus.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Într-o secundă am văzut un film. Sper să se-ntâmple tot ce am povestit.
Mai mult de-o viață n-am cum să-ți promit și îți promit, n-am mai iubit.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Tradução em português
Eu nunca amei ninguém assim antes.
Eu nunca amei ninguém assim antes.
Quando vi seu olhar, soube que em um minuto começaria outra vida.
Apenas com um sorriso você de alguma forma fez meu coração ficar leve. O primeiro beijo nos fez flutuar.
Eu podia ver a terra da lua, pelo menos. E em seus braços meu passado estava derretendo atrás de mim.
Eu nunca amei ninguém assim antes.
Já não sentia o que sinto por você.
Como faço para impedir que acabe?
Que nunca amei ninguém assim antes.
Peguei seu anel e te dei uma alma para cuidar dele e você fez isso.
Eu tinha quatro paredes, você as decorou, da casa vazia ao palácio. À minha direita estava tudo o que sonhei.
O céu não viu o quão felizes estávamos. E então ele nos deu algo mais, do simples perfeito ao composto.
Eu nunca amei ninguém assim antes.
Já não sentia o que sinto por você.
Como faço para impedir que acabe?
Que nunca amei ninguém assim antes.
Em um segundo eu vi um filme. Espero que tudo o que contei aconteça.
Por mais de uma vida inteira não posso prometer e prometo que não amei.
Eu nunca amei ninguém assim antes.
Já não sentia o que sinto por você.
Como faço para impedir que acabe?
Que nunca amei ninguém assim antes.