Mais músicas de Florian Rus
Mais músicas de INNA
Descrição
Sete dias - parece pouco, mas o calendário, por alguma razão, está cheio de saudade. Cada data soa como um nome, e cada noite tem o cheiro do passado. Parece que tudo já está decidido há muito tempo, mas o cérebro repete o mesmo: novamente segunda-feira, novamente risadas vindas do quarto, novamente promessas de “para sempre”. A semana se estendeu como uma eternidade em pausa: nada acontece, mas tudo dói. E até mesmo o tempo parece ter perdido o ritmo, porque sem amor ele simplesmente não passa.
Produtor: Alex Kotoi
Produtor: Emanuel Masson
Compositor: Florian Rus
Compositor: Elena Alexandra Apostolanu INNA
Compositor: Diana Rubinescu Zadi.
Compositor: Alex Cotoi
Compositor: Emanuel Masson
Autor do texto: Florian Rus
Autor do texto: Elena Alexandra Apostolanu INNA
Autor do texto: Diana Rubinescu Zadi
Letra e tradução
Original
De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață.
Tu nu te plângeai că iar e luni.
Ziceau vecinii că suntem nebuni.
Că mari și miercuri ne auzeau prin dormitor cum ne-alergam.
Nici joia din iubi nu ne opream.
Și vinerea ne apuca iar dorul.
Sâmbăta nu ne-am fi gândit.
Că a doua zi se schimbă viitorul. Se face azi o săptămână fix.
De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață. De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot zic c-o să-mi treacă. Jur, inima îmi ceacă.
Dar șapte zile parcă au fost o viață.
De șapte zile, de șapte zile. De șapte zile.
De șapte zile fără iubire.
De șapte zile.
Nu m-a trezit.
O visam, puteam zâmbi. Dorm de șapte zile sau de-o viață, nu mai știu.
Aiurea trece vremea când pierd totul într-o zi.
Și calendarul meu pornește doar dacă ai veni tu. Vinerea ne apuca iar dorul.
-Sâmbăta nu ne-am fi gândit. -Că a doua zi se schimbă viitorul.
-Se face azi o viață, zi-mi mai știi. -De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață. De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot zic c-o să-mi treacă. Jur, inima îmi ceacă.
Dar șapte zile parcă au fost o viață.
De șapte zile, de șapte zile.
-De șapte zile. -De șapte zile fără iubire.
-De șapte zile. -De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață.
Tradução em português
Não tenho notícias suas há sete dias.
Sete dias sem amor.
E ainda estou esperando que isso passe, mas as lembranças estão me afogando.
E sete dias pareciam uma vida inteira.
Você não estava reclamando que é segunda-feira de novo.
Os vizinhos disseram que éramos loucos.
Que até quarta-feira eles podiam nos ouvir correndo pelo quarto.
Nem na quinta não paramos por amor.
E na sexta-feira voltamos a sentir saudades de casa.
No sábado não teríamos pensado.
Que no dia seguinte o futuro mude. Hoje faz exatamente uma semana.
Não tenho notícias suas há sete dias.
Sete dias sem amor.
E ainda estou esperando que isso passe, mas as lembranças estão me afogando.
E sete dias pareciam uma vida inteira. Não tenho notícias suas há sete dias.
Sete dias sem amor.
E continuo dizendo que isso vai passar. Eu juro, meu coração está partido.
Mas sete dias pareciam uma vida inteira.
Durante sete dias, durante sete dias. Durante sete dias.
Sete dias sem amor.
Durante sete dias.
Isso não me acordou.
Eu sonhei, pude sorrir. Estou dormindo há sete dias ou uma vida inteira, não sei.
Um tempo louco passa quando perco tudo em um dia.
E meu calendário só começa se você vier. Na sexta-feira, voltamos a sentir saudades de casa.
-Não teríamos pensado no sábado. -Que o futuro muda no dia seguinte.
- É uma vida hoje, me avise. -Não tenho notícias suas há sete dias.
Sete dias sem amor.
E ainda estou esperando que isso passe, mas as lembranças estão me afogando.
E sete dias pareciam uma vida inteira. Não tenho notícias suas há sete dias.
Sete dias sem amor.
E continuo dizendo que isso vai passar. Eu juro, meu coração está partido.
Mas sete dias pareciam uma vida inteira.
Durante sete dias, durante sete dias.
- Durante sete dias. -Sete dias sem amor.
- Durante sete dias. -Não tenho notícias suas há sete dias.
Sete dias sem amor.
E ainda estou esperando que isso passe, mas as lembranças estão me afogando.
E sete dias pareciam uma vida inteira.