Mais músicas de Rodrigo Cuevas
Mais músicas de Mala Rodríguez
Descrição
Intérprete Associado: Rodrigo Cuevas, Mala Rodríguez
Produtor, Sintetizador, Intérprete Associado, Compositor, Letrista: Rodrigo Cuevas
Produtor, Sintetizador, Programador, Compositor, Engenheiro de Gravação: Eduardo Cabra
Letrista, intérprete associada e compositora: Mala Rodríguez
Engenheiro Assistente de Gravação: Sebastián Otero
Engenheiro Assistente de Gravação: Genevieve Bennetts Cañamares
Engenheiro Assistente de Gravação: Manuel Pájaro de la Fuente
Engenheiro Assistente de Gravação: Victoria Rosas Pineda
Engenheiro Assistente de Gravação: Héctor Quevedo Chacón
Engenheiro de mixagem: Fab Dupont
Engenheiro de Masterização: Diego Calviño
Letra e tradução
Original
Tengo todo bien, a mí me llaman la belleza.
Soy la mejor creación de la naturaleza. Dios conmigo puso empeño, puso su destreza.
Soy una noción abstracta, una sutileza. Yo soy la belleza, dicen que todo lo puedo.
Me tiro a las calles, me paseo por Oviedo.
Hago que las perras adoren a sus cachorros y que los señores me queráis comer los morros. Yo soy la perfección, yo soy la simetría.
Soy la sensualidad, yo soy la elegancia. Soy la que te acompaña cuando ves ponerse el sol.
Soy la que hace que crezca el bulto de tu pantalón.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Orgullosa, mira al espejo, peligrosa.
Por poco una experiencia religiosa, tormentosa. Otra cosa azul y rosa. Suena la sirena y me destroza.
Converso en prosa cuando no salen las cosas. No me calles, asquerosa.
Tus sueños me pesan como una losa. Candado sin llave, belicosa.
Quisiera ser libre para volar de oda aquí. Rompiendo las miradas, rompiendo las esposas. Pero mira al espejo orgullosa.
-Espejito, cuéntame otra cosa. -Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
A mí se me trabaja, yo te meto presión.
Yo puedo ser tu obsesión, jum, tu desventaja.
Puedo hacer que te pienses un día que tienes la cara más guapa del mundo y luego con un comentario hundirte en tan solo un segundo.
Yo inventé los pies de loto, yo inventé los corsés, las mujeres jirafa, el alisado japonés.
Espejo, espejito, tú que estás en la pared, dime quién es la más guapa.
La más guapa sos tú.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Tradução em português
Eu tenho tudo de bom, me chamam de linda.
Eu sou a melhor criação da natureza. Deus colocou esforço comigo, colocou sua habilidade.
Sou uma noção abstrata, uma sutileza. Eu sou linda, dizem que posso fazer tudo.
Saio às ruas, caminho por Oviedo.
Faço os cachorros adorarem seus cachorrinhos e faço vocês, senhores, quererem comer minha cara. Sou perfeição, sou simetria.
Sou sensualidade, sou elegância. Sou eu quem te acompanha quando você vê o pôr do sol.
Sou eu quem faz crescer a protuberância nas suas calças.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Assustador, esquisito, choroso, wiki, desagradável, complicado, bonito, certinho, lindo.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Assustador, esquisito, choroso, wiki, desagradável, complicado, bonito, certinho, lindo. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Assustador, esquisito, choroso, wiki, desagradável, complicado, bonito, certinho, lindo.
Orgulhoso, olha-se no espelho, perigoso.
Quase uma experiência religiosa e tempestuosa. Outra coisa azul e rosa. A sirene soa e isso me destrói.
Converso em prosa quando as coisas não dão certo. Não me cale, nojento.
Seus sonhos me pesam como uma pedra. Cadeado sem chave, belicoso.
Eu gostaria de ser livre para voar por aqui. Quebrando os olhares, quebrando as algemas. Mas olhe-se no espelho com orgulho.
-Espelho, me diga outra coisa. -Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Assustador, esquisito, choroso, wiki, desagradável, complicado, bonito, certinho, lindo. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Assustador, esquisito, choroso, wiki, desagradável, complicado, bonito, certinho, lindo.
Você trabalha para mim, eu pressiono você.
Posso ser sua obsessão, Jum, sua deficiência.
Posso fazer você pensar um dia que você tem o rosto mais lindo do mundo e então com um comentário te afundar em apenas um segundo.
Inventei pés de lótus, inventei espartilhos, mulheres girafas, alisamento japonês.
Espelho, espelho, você que está na parede, me diga quem é o mais lindo.
Você é o mais lindo.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Assustador, esquisito, choroso, wiki, desagradável, complicado, bonito, certinho, lindo.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Assustador, esquisito, choroso, wiki, desagradável, complicado, bonito, certinho, lindo.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Assustador, esquisito, choroso, wiki, desagradável, complicado, bonito, certinho, lindo.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Assustador, esquisito, choroso, wiki, desagradável, complicado, bonito, certinho, lindo.