Mais músicas de Marc Seguí
Descrição
Produtor e engenheiro de mixagem: Andrés Goiburu
Produtor: Andoni Narváez
Engenheiro de Masterização: Carlos Hernández Carbonell
Letra e tradução
Original
Sin ti no me importa si la vida es corta, si todos me quieren o nadie me soporta.
A veces me acaricias, a veces me cortas, a veces parece que me lo haces aposta.
Me juré cortarlo por lo sano y acabé volando por los aires.
Ojalá te hagan sentir lo mismo, pero no se lo deseo a nadie.
Ahora estoy partido en mil. No decías que estaría a salvo.
Y por cómo me hiciste sentir, le tengo miedo de sentir algo, oh, oh.
Miedo de solo pensarlo, oh, oh.
Me has dejado el corazón, oh, oh, que se rompe con mirarlo, oh.
Sin ti no me importa si la vida es corta, si todos me quieren o nadie me soporta.
A veces me acaricias, a veces me cortas, a veces parece que me lo haces aposta. Arráncame la piel y tócame el alma.
Y no me pidas que me lo tome con calma. Si por poquito el viento levanta tu falda.
Si por poquito un beso tuyo no me salva. Me tienes con las manos arriba, bandida.
Me dices que eres mía y al ratito me olvidas. Se me va la mirada abajo mientras andas.
No sé si me gustas más de espaldas o encima. Me dije a mí mismo: «Ya basta».
Pero vuelvo a esa diabla, aunque el precio sea mi alma.
Y si con eso no te basta, quiero tres vidas para dártelas. Yo quiero tres vidas para darte más.
Yo quiero tres vidas para dártelas. Yeah.
Sin ti no me importa si la vida es corta, si todos me quieren o nadie me soporta.
A veces me acaricias, a veces me cortas, a veces parece que me lo haces aposta.
Yeah. Uh, uh. Uh, uh.
Uh, uh.
Tradução em português
Sem você não me importo se a vida é curta, se todos me amam ou se ninguém me suporta.
Às vezes você me acaricia, às vezes me corta, às vezes parece que você faz isso de propósito.
Jurei cortá-lo e acabei voando pelo ar.
Espero que eles façam você sentir o mesmo, mas não desejo isso a ninguém.
Agora estou dividido em mil. Você não disse que eu estaria seguro.
E por causa de como você me fez sentir, tenho medo de sentir alguma coisa, oh, oh.
Assustado só de pensar nisso, oh oh.
Você deixou meu coração, oh, oh, isso se parte só de olhar para ele, oh.
Sem você não me importo se a vida é curta, se todos me amam ou se ninguém me suporta.
Às vezes você me acaricia, às vezes me corta, às vezes parece que você faz isso de propósito. Arranque minha pele e toque minha alma.
E não me peça para ir com calma. Se o vento levantar um pouco sua saia.
Se apenas um beijo seu não me salvar. Você me pegou com as mãos para cima, bandido.
Você me diz que é meu e depois de um tempo me esquece. Eu continuo olhando para baixo enquanto você anda.
Não sei se gosto mais de você de costas ou por cima. Eu disse a mim mesmo: “Basta”.
Mas volto para aquele demônio, mesmo que o preço seja minha alma.
E se isso não for suficiente para você, quero três vidas para lhe dar. Quero três vidas para te dar mais.
Quero três vidas para te dar. Sim.
Sem você não me importo se a vida é curta, se todos me amam ou se ninguém me suporta.
Às vezes você me acaricia, às vezes me corta, às vezes parece que você faz isso de propósito.
Sim. Uh-uh. Uh-uh.
Uh-uh.