Mais músicas de Hadise
Mais músicas de Motive
Descrição
Compositor: Motivo
Compositor: Devrim Karaoğlu
Letrista: Motivo
Letrista: Devrim Karaoğlu
Letrista: Mete Özgencil
Arranjador: Devrim Karaoğlu
Arranjador: Pango
Letra e tradução
Original
Buralar yalan.
Uzak bir de.
Bir arasan bu kalp delirir.
Umutsuz olmaz, aşksız yaşanmaz.
Kuşku duyanlar ve yanmadan sönenler.
Küçük bir yoldayım, en başındayım. Kendi kendimle hep sıfırdayım.
Senin dağların, benim yollarım.
O sen olsaydın benim yanımda.
Sağımda, solumda, ufkumda. Senin yanında.
-Yazında, kışında, tüm baharlarında.
-Buralar yalan ve uzak. Sen bana kurulan bir tuzaksın. Arasan delirir bu kalp.
Sen aşk olmadan yaşayamazsın. Küçük bir yolda çaprazsak senle bir sel gibisin, durulmazsın.
Kendi kendime hep sıfırdayım ve sen bu sayılara ortaksın. Güvenmem kendime bile.
Sana olan güvenime ne diyim? Küçük bir yoldayım ve geri dönebileceğime emin değilim.
Bir şansım oldu hep hayatta deneyip yanılacağıma eminim.
Beni boş verelim artık. Bizi boş verelim bebeğim.
Küçük bir yolda en başında hep sıfırdayım.
Senin dağların, benim yollarım.
Yanımda, sağımda solumda.
Senin yanında, yazında, kışında, tüm baharlarında.
Tüm baharlarında.
Küçük bir yolda.
Küçük bir yoldayım.
En başındayım.
Tradução em português
Estas são mentiras.
E está longe.
Se você ligar, esse coração vai enlouquecer.
Não há desesperança, não há vida sem amor.
Aqueles que duvidam e aqueles que se esgotam antes de queimarem.
Estou em uma estrada pequena, estou bem no começo. Estou sempre em zero comigo mesmo.
Suas montanhas, minhas estradas.
Se ao menos você estivesse comigo.
À minha direita, à minha esquerda, ao meu horizonte. Perto de você.
-No verão, no inverno, em todas as primaveras.
-Esses lugares são mentiras e distantes. Você é uma armadilha preparada para mim. Se você ligar, esse coração vai enlouquecer.
Você não pode viver sem amor. Se cruzarmos uma pequena estrada, você e eu seremos como uma inundação, você não pode parar.
Estou sempre zerado comigo mesmo e você é parceiro nesses números. Eu nem confio em mim mesmo.
E a minha confiança em você? Estou em uma pequena estrada e não tenho certeza se posso voltar.
Sempre tive chance na vida, tenho certeza que vou tentar e errar.
Vamos esquecer de mim agora. Vamos esquecer de nós, querido.
Em uma estrada pequena, estou sempre zerado no início.
Suas montanhas, minhas estradas.
Ao meu lado, à minha direita, à minha esquerda.
Ao seu lado, no verão, no inverno e durante toda a primavera.
Em todas as suas fontes.
Está em uma pequena estrada.
Estou em uma estrada pequena.
Estou no começo.