Mais músicas de Hadise
Mais músicas de Murda
Descrição
É como um diálogo interno travado após um rompimento - como um disco com um crack: tudo é igual, mas por algum motivo você ouve até o fim. As palavras transformam-se em ritmo, o cansaço torna-se quase uma melodia e a melancolia torna-se um som de fundo familiar. Há algo estranhamente caloroso nesse ciclo fechado entre “se foi” e “você vai voltar”, como tentar falar com uma sombra que ainda está respondendo.
E entre as repetições intermináveis, um silencioso “eu amo” surge de repente. Nem em voz alta, nem com confiança - apenas como um fato que não pode ser cancelado. O amor permanece, mesmo que todo o resto tenha desaparecido há muito tempo.
Palavras: Murda
Música e produtor: Spanker
Mixagem e masterização: Chopts
Gravadora: Pasay Music
Produção: Filme Jornada
Diretor: Utku Kemal
Produtor: Sedat Demirtopuz
Diretor de fotografia: Arinc Arisoy
Produtor de linha: Tuba Kiymaz
Representante artístico de Hadise: Gökçe Aktug
Representante do Artista Murda: Rody Cetinkaya
Diretor Assistente: Zeynep Sütçu
Gerente de Produção: Ali Burkay Kitaplioglu
Equipe de produção: Ahmet Onur Kömeç, Betul Mutlu, Utkucan Türkmen, Furkan Yildiz
Editor: Mert Khalili
Cor: Emre Karagöz
On-line: Necati Demircan
Reggie: Sumeira Yildirim
1º CA: Mesut Geduk
2º CA: Eren Gilgil
3º AK: Erkan Turan
DIT: Dogukan Deliduman
Steadicam: Yusuf Belli
Assistente de Steadicam: Aziz Karadeniz
Nos bastidores: Pato Chebi
Diretor de arte: Muhittinkan
Assistente artístico: Vladislav Zuev, Deniz Kezik
Mestre: Sezgin Kerish
Melhor garoto: Salih Bölme
Assistentes de iluminação: Kadir Ucar, Cihan Hayta, Muhammad Karashal, Rafet Çukuryurt, Berkan Dulgar.
Alça: Conjunto HG Grip
Diretor de palco: Ghazi Akbal
Equipe de filmagem: Yilmaz Kaya, Yunus Yavuz, Ibrahim Bilek
Foto de : Nilay Eren
Vídeo dos bastidores: Umut Deniz
Líder do movimento: Chisil Syki
Elenco: Mert Yalcin, Serhat Verim.
Grupo de dança: Hafize Sheker, Deniz Belova, Daria Belova, Asli Gürel, Cagla Ozkan, Ali Erim Koç, Ali Buga, Esra Yuner, Monalisa Oygut, Irina Savchenko, Steven Pvayok Pam, Vladlena Kazhan, Merve Yilmaz, Anastasia Pozdeeva, Anastasia Kiriakova, Francisco Javier Nguema, Anna Makhmudova
Letra e tradução
Original
Yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Ey. Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Gö benim derdim hep sensizlik.
Benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum.
Gö benim -derdim hep sensizlik. -Sarpa sarıp seni yeniden ye.
Gideceksen git ve geri gelme. Alıp eşyalarını giderken, bulamazsın beni değil yerde.
Yine de görüyorum seni her yerde. Sanki bir çare yok bu derde.
Acaba n'apıyo ve nerede? Kiminlesin olmasın da benle.
E baby derim sana dikkat dikkat. Ama yettin sene bit raz, idraz. Sana yetmem lazım itiraf, itiraf.
Seni seviyorum hâlâ biraz. Baby benim tek derdim sensizlik.
E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum. Derdim hep sensizlik.
Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Gö benim derdim hep sensizlik.
Söyle onlara Shawty sen benimsin. Yaptığım bir hataydı beni bilirsin.
Önce numaramı, resimlerimi sildin. Bizi bitirince de beni bitirdin. Baby üzgün ol bir gün geri gelirsin.
Delirsem de katlanırım senin içinsin. Baby seni seviyorum her biçimde.
Sen de hissediyorsun hep içinde. Dedi bana dikkat dikkat.
Ama yettim ben de bit raz, idraz. Sana yetmem lazım itiraf, itiraf. Seni üzüyorum hâlâ biraz.
Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Gö benim derdim hep sensizlik.
Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum.
Gö benim derdim hep sensizlik. Benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Derdim hep sensizlik.
Derdim sensizlik.
E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum.
Derdim hep sensizlik.
Tradução em português
Yeah, yeah. Sim, sim, sim.
Sim, sim, sim.
Artigo. Querida, meu único problema é sem você. Bem, minha escolha é sempre você.
Meu corpo está cansado, querido, estou cansado. Meu problema é estar sempre sem você.
Meu único problema é sem você. Bem, minha escolha é sempre você. Meu corpo está cansado, querido, estou cansado.
Veja-me - meu problema é sempre sem você. -Embrulhe em palha e coma você de novo.
Se for partir, saia e não volte. Quando você pegar seus pertences e for embora, não me encontrará no chão.
Ainda vejo você em todos os lugares. Parece que não há solução para este problema.
Eu me pergunto o que ele está fazendo e onde está? Com quem você estiver, não comigo.
Bem, querido, eu digo a você, tome cuidado. Mas setenta anos de consentimento e idraz. Preciso ser o suficiente para você, confissão, confissão.
Eu ainda te amo um pouco. Querida, meu único problema é sem você.
Bem, minha escolha é sempre você. Meu corpo está cansado, querido, estou cansado. Meu problema é estar sempre sem você.
Querida, meu único problema é sem você. Bem, minha escolha é sempre você.
Meu corpo está cansado, querido, estou cansado. Meu problema é estar sempre sem você.
Diga a eles, Shawty, que você é meu. Foi um erro que cometi, você me conhece.
Primeiro você excluiu meu número e minhas fotos. Quando você terminou conosco, você acabou comigo. Amor, desculpe, você voltará um dia.
Mesmo se eu enlouquecer, posso suportar isso por você. Querida, eu te amo de todas as maneiras.
Você sempre sente isso por dentro. Ele me disse, preste atenção.
Mas já chega, também estou satisfeito, idraz. Preciso ser o suficiente para você, confissão, confissão. Ainda sinto um pouco de pena de você.
Querida, meu único problema é sem você. Bem, minha escolha é sempre você.
Meu corpo está cansado, querido, estou cansado. Meu problema é estar sempre sem você.
Querida, meu único problema é sem você. Bem, minha escolha é sempre você. Meu corpo está cansado, querido, estou cansado.
Meu problema é estar sempre sem você. Meu único problema é sem você. Bem, minha escolha é sempre você.
Meu corpo está cansado, querido, estou cansado. Meu problema é estar sempre sem você.
Meu problema é sem você.
Bem, minha escolha é sempre você. Meu corpo está cansado, querido, estou cansado.
Meu problema é estar sempre sem você.