Mais músicas de Halina Mlynkova
Mais músicas de Sw@da
Mais músicas de Niczos
Descrição
Compositor: Ferenc Sabo
Letrista: Zbigniew Książek
Letra e tradução
Original
Czerwone korale, czerwone niczym wino.
Korale z poliarze biny i łzy dziewczyny i wielbiący.
Z miasta płaszcz i korale me.
On pochwalił i rzekł, że ze mną zatańczyć chce.
Jego dżins i mej bluzki welon zwarły się w tango w net.
We włosy miał zdarty szelest.
Potem mnie na wycieczkę wziął i na wycieczce tej mą bieluśką bluzkę zmiął.
Wszyscy mi zazdrościli tam, gdy wróciłam i gdy w pomiętej bluzeczce szłam.
Czerwone korale, czerwone niczym wino.
Korale z poliarze biny i łzy dziewczyny i wielbiący.
Wczoraj też na tych tańcach był, a na włosach mu żel jak w świeczysty księżyc lśnił.
Tyle że z Kryśką cały czas tańczył, a w stronę mą nie spojrzał ni jeden raz.
Z innym zatańczę, gdy z tą Kryśką będziesz ty. A potem czemu nie?
Niech inny bluzkę mnie. Naj, naj, naj, naj, naj, naj.
Naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj.
Bo nigdy ani raz nie podszedł w moją stronę.
W głowie to jedno, jak mogło odejść w spokoju. Ale czerwone korale miała, czerwone jak wino.
Korale w polnej rabinie, korale pełne nadziei.
Miną się te miny. Sama płacze, a ten sobie cztery chcał. I znów jakby to był pierwszy raz.
Jakby to był jej pierwszy raz.
Jakby to był pierwszy raz.
I niezapomny pierwszy raz.
Tradução em português
Corais vermelhos, vermelhos como vinho.
Contas com bina polyara e lágrimas de meninas e adoradores.
Da cidade meu casaco e miçangas.
Ele me elogiou e disse que queria dançar comigo.
Sua calça jeans e o véu da minha blusa tango em rede.
Houve um farfalhar em seu cabelo.
Aí ele me levou para viajar e durante a viagem amassou minha blusa branca.
Todos me invejaram lá quando voltei e quando andava com uma blusa amassada.
Corais vermelhos, vermelhos como vinho.
Contas com bina polyara e lágrimas de meninas e adoradores.
Ele também estava no baile ontem e o gel brilhava em seu cabelo como uma lua brilhante.
Mas ele dançava com Krysia o tempo todo e não olhou para mim nem uma vez.
Dançarei com outra pessoa quando você estiver com Krysia. E então por que não?
Deixe outra blusa para mim. O melhor, o melhor, o melhor, o melhor, o melhor.
Mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais.
Porque ele nunca veio em minha direção.
Uma coisa é a minha mente, como isso poderia ter passado pacificamente. Mas ela tinha contas vermelhas, vermelhas como vinho.
Corais no campo rabino, corais cheios de esperança.
Esses rostos passarão. Ela também está chorando e esse cara queria quatro. E novamente como se fosse a primeira vez.
Como se fosse a primeira vez dela.
Como se fosse a primeira vez.
E uma primeira vez inesquecível.