Mais músicas de Halina Mlynkova
Descrição
Compositor: Marcin Kindla
Letrista: Halina Mlynkova
Letra e tradução
Original
Na błękit nieba czekam cały czas.
Coś więcej widzieć w różowym świcie.
Bo kiedy idę przez ten mały świat, wiatr unosi me stopy bose.
Szukam ciągle nowych dróg.
Dokąd idziemy mała?
Przed nami tyle gór się dmie. Bezradnych mama.
Założyć płaszcz z błękitu chcę i frunąć w stronę morza pól, gdzie gubię zło, gdzie znika ból.
Do domu mama, wracam do domu mama.
Ten zapach pełen kłosów zbóż.
Od dawna nie ma mnie tam już.
Pod wielkim dębem leżał żółty koc.
My razem na nim tak zakochani.
Chwilami wpatrywaliśmy się pnąc.
Tak mało letni, tak niekonkretni.
A niebo było pełne gwiazd.
Dokąd idziemy mała?
Przed nami tyle gór się dmie. Bezradnych mama.
Założyć płaszcz z błękitu chcę i frunąć w stronę morza pól, gdzie gubię zło, gdzie znika ból. Do domu mała.
Do domu wracam tam, gdzie ty. Do domu mama.
Tam marzeń stos mych zastygł, by powrócić mała.
Otrząść stary koc by móc pofrunąć w stronę morza pól, gdzie gubię zło, gdzie znika ból.
Do domu mama, wracam do domu mama.
A niebo było pełne gwiazd.
Tam dawno przecież nie ma nas.
A niebo było pełne gwiazd.
Tam dawno nie ma przecież nas.
A niebo było pełne gwiazd.
Tam dawno przecież nie ma nas.
A niebo było pełne gwiazd.
Tam dawno przecież nie ma nas.
Tradução em português
Espero pelo céu azul o tempo todo.
Algo mais para ver na madrugada rosada.
Porque quando caminho por este mundinho, o vento carrega meus pés descalços.
Estou constantemente em busca de novos caminhos.
Para onde vamos, pequena?
Há tantas montanhas soprando à nossa frente. Mãe indefesa.
Quero vestir um manto azul e voar em direção ao mar dos campos, onde perco o mal, onde a dor desaparece.
Estou voltando para casa mãe, estou voltando para casa mãe.
Este perfume está cheio de espigas de grãos.
Faz muito tempo que não vou lá.
Havia um cobertor amarelo sob o grande carvalho.
Estamos tão apaixonados por isso juntos.
Por um momento olhamos para as vinhas.
Tão imaturo, tão inespecífico.
E o céu estava cheio de estrelas.
Para onde vamos, pequena?
Há tantas montanhas soprando à nossa frente. Mãe indefesa.
Quero vestir um manto azul e voar em direção ao mar dos campos, onde perco o mal, onde a dor desaparece. Vá para casa, pequenino.
Eu vou para casa onde você vai. Mãe de casa.
Lá, a pilha dos meus sonhos congelou, só para voltar, pequenina.
Sacudo o cobertor velho para poder voar em direção ao mar dos campos, onde perco o mal, onde a dor desaparece.
Estou voltando para casa mãe, estou voltando para casa mãe.
E o céu estava cheio de estrelas.
Faz muito tempo que não vamos lá.
E o céu estava cheio de estrelas.
Faz muito tempo que não vamos lá.
E o céu estava cheio de estrelas.
Faz muito tempo que não vamos lá.
E o céu estava cheio de estrelas.
Faz muito tempo que não vamos lá.