Mais músicas de liska
Descrição
Produtor: Jakob Mecke
Produtor: Jan Hubner
Engenheiro de Masterização: Ludwig Maier
Compositor Letrista: liska
Compositor Letrista: Alessandro Romeo
Letra e tradução
Original
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab.
Und das ist schon bisschen komisch, weil ich Blumen liebe, aber meinen Körper hass.
Ich wurd so oft begehrt, aber nie geliebt.
Hab lieber gegeben, als was gekriegt.
Weil ich immer denk, das hab ich nicht verdient.
Ich wurd so oft gepflegt, hab mir nie verziehen. Es geht nicht weg, so viel Dreck an meinen
Knien.
Vielleicht, weil ich denk, ich hab's nicht anders verdient.
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab. Und das ist schon bisschen komisch, weil ich
Blumen liebe, aber meinen Körper hass. Ich hab gebettelt, hab gebetet, hab gefleht.
Hab alle Seiten eines Menschen überlebt.
Man sagt, dass Blumen nie verwelken, doch mein Körper doch auch.
Heißt das, dass ich irgendwann für gar nichts mehr taug?
Ich glaub, man hat all seinen Hass an meinem Körper ausgelassen. Hab die
Hoffnung aufgegeben. Mich kann man nicht überraschen. Trag die Schuld und meine
Hülle unter viel zu großen Jacken. Ich hab ja nie Nein gesagt.
Wieso soll man mir was ersparten? Ich hab das verdient.
Mich hat man nicht lieb.
Man fragt mich nicht, was ich brauch.
Man nimmt sich, was man braucht. Ja, ich hab immer Nein gesagt.
Doch man hat mich nie gefragt.
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab. Und das ist schon bisschen komisch, weil ich
Blumen liebe, aber meinen Körper hass.
Tradução em português
Já dei meu corpo mais vezes do que dei flores.
E isso é um pouco estranho porque adoro flores, mas odeio meu corpo.
Já fui desejada tantas vezes, mas nunca amada.
Prefiro dar do que receber alguma coisa.
Porque sempre acho que não mereço isso.
Fui cuidado com tanta frequência que nunca me perdoei. Não vai embora, tem tanta sujeira na minha
Ajoelhe-se.
Talvez porque eu não ache que mereça de outra forma.
Já dei meu corpo mais vezes do que dei flores. E isso é um pouco estranho porque eu...
Amo flores, mas odeio meu corpo. Eu implorei, orei, implorei.
Sobreviveu a todos os lados de uma pessoa.
Dizem que as flores nunca murcham, mas o meu corpo também.
Isso significa que em algum momento não servirei mais para nada?
Acho que eles descarregaram todo o seu ódio no meu corpo. Entendi
A esperança desistiu. Você não pode me surpreender. Assuma a culpa e a minha
Cubra sob jaquetas que sejam muito grandes. Eu nunca disse não.
Por que eu deveria ser poupado de algo? Eu mereço isso.
As pessoas não me amam.
As pessoas não me perguntam o que eu preciso.
Você pega o que precisa. Sim, eu sempre disse não.
Mas nunca fui questionado.
Já dei meu corpo mais vezes do que dei flores. E isso é um pouco estranho porque eu...
Amo flores, mas odeio meu corpo.