Mais músicas de ALLESS.
Mais músicas de liska
Descrição
Autores: Alessandro Romeo e Liska Produtor: Jan Hübner Mixagem: Jan Hübner Masterização: Volker Gebhardt Vídeo: Bela Moritz Estilista: Lea Isabelle e Cleo Emilia Heinrich Operador: Rebecca Jost Diretor de fotografia: Carlotta Gierds Diretor de arte: Deborah Novrati
Letra e tradução
Original
Papa, sag mir, fühlt sich so die Liebe an? Du weißt doch alles.
Sag mir, bin ich krank?
Was ist, wenn man will, aber nichts fühlen kann oder darf? Wenn du weißt, was ich mein.
Mama, wie bist du nicht dran kaputtgegangen? Ich wein' die gleichen
Tränen wie du in den Neunzigern.
War's bei dir auch die Hoffnung, dass er dich akzeptiert, die dazu geführt hat, -dass du die Hoffnung verlierst?
-Egal, was ich auch ausprobier, du bist und bleibst ein Teil von mir.
Dein Schmerz steht auch auf mei'm Papier.
-Meine Finger wund vom Ausradier'n. -Wir sind, wer wir sind. Ein Haus voller
Lügen und darin lebt ein Kind, das versucht, sich zu fügen.
Aber wo soll es hin?
Hier ist ja kein Platz. Es fängt an zu träum'n, doch wird nie wieder wach.
Ich bin, wer ich bin.
Ein Haus voller Lügen und darin lebt ein Kind, das sich wünscht, es könnt fliegen. Aber wo soll es hin?
Hier ist doch sein Platz.
Ich hab mal geträumt und wurd nie wieder wach. Jetzt bin ich, wie ich bin.
Ja, ich bin abhängig von Männern, die ich eigentlich gar nicht mag.
Ich weiß nicht, was ich verdient hab wegen dieser einen Nacht.
Ich will nur, dass er mich will, aber nicht, dass ich ihn brauch. Alles dreht sich nur ihn.
Mama, sag mir, hört es -auf?
-Ich frag jemand, wie's ihm geht, damit er fragt, wie's mir geht.
Und lüg ihn an, nur damit er sich nicht schämt. Ich bin so gut im Schwimmen geworden.
Alle sagen: „Sei ein Mann".
Keiner soll sehen, dass ich ertrinken kann.
Egal, was ich auch ausprobier, du bist und bleibst ein Teil von mir.
Und dein Schmerz steht auch auf mei'm Papier.
Meine Finger wund vom Ausradier'n. Wir sind, wer wir sind.
Ein Haus voller Lügen und darin lebt ein Kind, das versucht, sich zu fügen.
Aber wo soll es hin?
Hier ist ja kein Platz. Es fängt an zu träum'n, doch wird nie wieder wach.
Ich bin, wer ich bin.
Ein Haus voller Lügen und darin lebt ein Kind, das sich wünscht, es könnt fliegen.
Aber wo soll es hin?
Hier ist doch sein Platz. Ich hab mal geträumt und wurd nie wieder wach.
Jetzt bin ich, wie ich bin.
Jetzt bin ich, wie ich bin.
Jetzt bin ich, wie ich bin.
Tradução em português
Pai, diga-me, é assim que é o amor? Você sabe tudo.
Diga-me, estou doente?
E se você quiser, mas não puder ou não tiver permissão para sentir nada? Se você souber o que quero dizer.
Mãe, como você não quebrou? eu choro igual
Lágrimas como você nos anos noventa.
Foi a sua esperança de que ele o aceitasse que o fez perder a esperança?
-Não importa o que eu tente, você é e sempre será parte de mim.
Sua dor também está no meu papel.
-Meus dedos estão doloridos de tanto apagar. -Nós somos quem somos. Uma casa cheia
Mentiras e nelas vive uma criança tentando cumprir.
Mas para onde deveria ir?
Não há espaço aqui. Começa a sonhar, mas nunca mais acorda.
Eu sou quem eu sou.
Uma casa cheia de mentiras e nela mora uma criança que deseja poder voar. Mas para onde deveria ir?
Este é o lugar dele.
Tive um sonho uma vez e nunca mais acordei. Agora sou quem sou.
Sim, sou viciada em homens de quem realmente não gosto.
Não sei o que mereci por causa daquela noite.
Eu só quero que ele me queira, não que eu precise dele. Tudo gira em torno dele.
Mãe, me diga, isso vai parar?
-Eu pergunto a alguém como eles estão, então eles perguntam como eu estou.
E minta para ele só para que ele não se sinta envergonhado. Fiquei tão bom em natação.
Todo mundo diz: "Seja um homem".
Ninguém deveria ver que posso me afogar.
Não importa o que eu tente, você é e sempre será uma parte de mim.
E sua dor também está no meu papel.
Meus dedos estão doloridos de tanto apagar. Nós somos quem somos.
Uma casa cheia de mentiras e nela mora uma criança que tenta se encaixar.
Mas para onde deveria ir?
Não há espaço aqui. Começa a sonhar, mas nunca mais acorda.
Eu sou quem eu sou.
Uma casa cheia de mentiras e nela mora uma criança que deseja poder voar.
Mas para onde deveria ir?
Este é o lugar dele. Tive um sonho uma vez e nunca mais acordei.
Agora sou quem sou.
Agora sou quem sou.
Agora sou quem sou.