Mais músicas de The Kolors
Mais músicas de Elodie
Descrição
Vocalista: The Kolors
Vocalista: Elodie
Produtor: Daddy's Groove
Compositor Letrista, Produtor: Antonio Stash Fiordispino
Compositor Letrista: Davide Petrella
Compositor: Livio Giovannucci
Compositor: Ana Romano
Letra e tradução
Original
A volte fisso lo specchio e penso che
Ho fatto quasi trent'anni e non è un granché
Ho i tuoi vestiti qui da me
E ricomincia la guerra delle spunte blu
Si è fatto tardi e mi sa che non esco più
Tanto risponderai alle tre
Non c'è più serata in giro e chiami tu (Chiami tu)
Non c'è più nessuno che ti fa
Pensare male di me
Ma in fondo non sai se crederci veramente
Pensare male di me
Anche quando non vuoi, poi fai finta di niente
Lascia un vestito da me
Così domani potrai avere ancora una scusa
Per ritornare da me
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
(Pensare male di me)
(Pensare male di me) ++
Calpesterò le tue rose pensando a te
Resterò fuori stanotte e non so perché
Negli occhi degli altri vedo te
Mi bevo il cuore in un angolo della città
Un ubriaco mi grida, "Sei splendida"
Vorrei che fosse la verità
Ma invece mi sento così fragile
Per me è sempre così facile
Perdere la testa
Ti dico di andar via, ma vorrei dire "resta"
Non c'è più serata in giro e chiami tu (Chiami tu)
Non c'è più nessuno che ti fa
Pensare male di me
Ma in fondo non sai se crederci veramente
Pensare male di me
Anche quando non vuoi, puoi far finta di niente
Lascia un vestito da me
Così domani potrai avere ancora una scusa
Per ritornare da me
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
Pensare male, pensare male
Pensare male di me
Pensare male, pensare male
Pensare male di me
Pensavo che è sempre più facile allontanarsi
È sempre più facile dimenticarsi
E invece siamo qui coi rimorsi
Ci diamo i morsi
Sulla tua pelle bianca voglio scivolare
Nella notte sembra di volare
Sinceri non lo siamo stati mai
Sorridi e te ne vai
Pensare male di me
Ma in fondo non sai se crederci veramente
Pensare male di me
Anche quando non vuoi, puoi far finta di niente
Lascia un vestito da me
Così domani potrai avere ancora una scusa
Per ritornare da me
Ma in fondo non vuoi andare via veramente
Pensare male (Pensare male di me)
Pensare male (Pensare male di me)
Pensare male, pensare male (Pensare male)
Pensare male di me
Pensare male, pensare male (Pensare male)
Pensare male di me
Tradução em português
Às vezes eu olho para o espelho e penso que
Já fiz quase trinta anos e não é ótimo
Eu tenho suas roupas aqui comigo
E a guerra dos carrapatos azuis começa novamente
Está ficando tarde e acho que não vou mais sair
Você responderá às três de qualquer maneira
Não há mais saída à noite e você liga (você liga)
Não sobrou ninguém que te faça
Pensando mal de mim
Mas no fundo você não sabe se realmente deve acreditar
Pensando mal de mim
Mesmo quando você não quiser, finja que nada aconteceu
Deixe um vestido na minha casa
Então amanhã você ainda pode ter uma desculpa
Para voltar para mim
Mas no fundo você realmente não quer ir embora
(Pensando mal de mim)
(Pensando mal de mim) ++
Vou pisar nas suas rosas pensando em você
Vou ficar fora esta noite e não sei por quê
Nos olhos dos outros eu vejo você
Eu bebo meu coração em um canto da cidade
Um bêbado grita para mim: "Você é lindo"
Eu gostaria que fosse a verdade
Mas em vez disso me sinto tão frágil
É sempre tão fácil para mim
Perdendo a cabeça
Eu digo para você ir embora, mas eu gostaria de dizer "fique"
Não há mais saída à noite e você liga (você liga)
Não sobrou ninguém que te faça
Pensando mal de mim
Mas no fundo você não sabe se realmente deve acreditar
Pensando mal de mim
Mesmo quando você não quer, você pode fingir que nada aconteceu
Deixe um vestido na minha casa
Então amanhã você ainda pode ter uma desculpa
Para voltar para mim
Mas no fundo você realmente não quer ir embora
Pense mal, pense mal
Pensando mal de mim
Pense mal, pense mal
Pensando mal de mim
Eu pensei que era sempre mais fácil ir embora
É sempre mais fácil esquecer
E em vez disso estamos aqui com arrependimentos
Nós damos mordidas
Na sua pele branca eu quero deslizar
À noite parece que estou voando
Nós nunca fomos sinceros
Você sorri e vai embora
Pensando mal de mim
Mas no fundo você não sabe se realmente deve acreditar
Pensando mal de mim
Mesmo quando você não quer, você pode fingir que nada aconteceu
Deixe um vestido na minha casa
Então amanhã você ainda pode ter uma desculpa
Para voltar para mim
Mas no fundo você realmente não quer ir embora
Pensando mal (Pensando mal de mim)
Pensando mal (Pensando mal de mim)
Pensando mal, pensando mal (Pensando mal)
Pensando mal de mim
Pensando mal, pensando mal (Pensando mal)
Pensando mal de mim