Mais músicas de Elodie
Descrição
Vocalista: Elodie
Vocalista: Ghemon
Produtor, Compositor Letrista: Davide Simonetta
Compositor Letrista: Alessandro Raina
Letrista: Giovanni Luca Picariello
Letra e tradução
Original
È un anno che perdo la strada di casa e se provo a ritornare più niente mi resta nel cuore, nemmeno le frecce di un cacciatore.
Siamo fuochi dentro una città, ma bruciamo solo di domenica. Andiamo a ballare ogni volta un po' come morire.
Ma poi chiudo gli occhi e ti vedo. Sei bello come un sole nero.
Mi servi come un sombrero nel centro di città del Messico.
È vero, l'amore è come un buco nero.
Io sono il regno, tu l'impero che ci colpisce ancora e ci accompagnerà.
Fuori dalla randa stiamo scrivendo il nostro Libro della giungla. Dimmi come ti chiami.
Fuori dalla randa tutte le facce mi ricordano una stessa e questa è la mia festa.
È un anno che ascolto la stessa canzone.
Se provo a ricordare che cosa rimane, che cosa ci fa stare bene delle persone. Ti vedo, sei bello con il cuore nero.
Sei bello con il sombrero nel centro di città del Messico.
L'amore è grande come un cielo nero, meno di un regno, più di un impero che ci colpisce ancora e ci accompagnerà.
Fuori dalla randa stiamo scrivendo il nostro Libro della giungla.
Dimmi come ti chiami.
Fuori dalla randa tutte le facce mi ricordano una stessa e questa è la mia festa.
-È la mia festa.
-Ti scivolo tra le dita da troppo tempo.
E sì che questa storia dall'inizio è stata un viaggio turbolento, ma tu sei la mia costante e fonte di orientamento, anche se quando ti guardo e mi guardi mi perdo.
Sono nel vento, non ti do punti di riferimento, ma sai a chi penso prima che mi addormento? A te.
E se le stelle ci diranno che è il momento, l'asfalto sarà il nostro pavimento in movimento.
Fuori dalla randa stiamo scrivendo il nostro Libro della giungla. Dimmi come ti chiami.
Fuori dalla randa tutte le facce mi ricordano una stessa e questa è la mia festa.
È la mia festa. È la mia festa.
È la mia festa.
È la mia festa.
Tradução em português
Já faz um ano que perdi o caminho de casa e se eu tentar voltar nada permanecerá em meu coração, nem mesmo as flechas de um caçador.
Somos incêndios dentro de uma cidade, mas só queimamos no domingo. Vamos dançar sempre que for um pouco como morrer.
Mas então fecho os olhos e vejo você. Você é tão lindo quanto um sol negro.
Você me serve como um sombrero no centro da Cidade do México.
É verdade, o amor é como um buraco negro.
Eu sou o reino, você é o império que nos ataca novamente e nos acompanhará.
Fora da vela grande estamos escrevendo nosso Livro da Selva. Diga-me seu nome.
Fora da vela grande todos os rostos me lembram o mesmo e esta é a minha festa.
Há um ano que ouço a mesma música.
If I try to remember what remains, what makes us feel good about people. Eu vejo você, você é linda com um coração negro.
Você fica lindo com o sombrero no centro da Cidade do México.
O amor é grande como um céu negro, menos que um reino, mais que um império que ainda nos atinge e nos acompanhará.
Fora da vela grande estamos escrevendo nosso Livro da Selva.
Diga-me seu nome.
Fora da vela grande todos os rostos me lembram o mesmo e esta é a minha festa.
-É minha festa.
-Estou escorregando por entre seus dedos há muito tempo.
E sim, essa história tem sido uma jornada turbulenta desde o início, mas você é minha constante e fonte de orientação, mesmo que quando olho para você e você olha para mim eu me perca.
Estou no vento, não te dou pontos de referência, mas sabe em quem penso antes de adormecer? Para você.
E se as estrelas nos disserem que chegou a hora, o asfalto será o nosso piso móvel.
Fora da vela grande estamos escrevendo nosso Livro da Selva. Diga-me seu nome.
Fora da vela grande todos os rostos me lembram o mesmo e esta é a minha festa.
É a minha festa. É a minha festa.
É a minha festa.
É a minha festa.