Mais músicas de Elodie
Descrição
Vocalista: Elodie
Produtor: Peixe Grande
Compositor Letrista: Andrea Bonomo
Compositor Letrista: Enrico Zoni
Compositor Letrista: Roberto Casalino
Letra e tradução
Original
Questo cuore è un manicomio eh. Cosa c'era nel bicchiere eh.
Perché ci innamoriamo sempre se, di chi ci fa venire. Ho montagne di vestiti eh.
Sono quelli che mi hai tolto te.
Sono stracci sul cuscino mentre bacio il pavimento. Fumo sola, rido come Courtney
Love. Cado, la tua giacca è sul divano.
Scusa, ma ho voglia di restare qui. Trucco viola, labbra vuote.
Non ti cerco più.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Seguo questo movimento lento.
Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso e tu sei qui da troppo tempo.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Grida pure tanto non ti sento.
Mi perdono e poi mi perdo. Buchi neri in fondo agli occhi eh.
Sigarette in fondo alla tua borsa.
Di 'ste notti fotocopie, vorrei solo cancellare te. Che l'amore è dipendenza sì.
Chiudi bene quando esci mi. Mi hai chiamata principessa chi?
Dai che è già finito il film. Fumo sola, rido nuda.
La televisione accesa. Fuori suona una sirena.
Qualcuno grida venerdì. Era bello ma non mi va più.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Seguo questo movimento lento.
Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso e tu sei qui da troppo tempo.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Grida pure tanto non ti sento.
Mi perdono e poi mi perdo.
Tu che mi parli di ghiaccio e fare foto al atento.
Io che non ti so amare neanche rifare il letto. Scusa se non mi sposto, sono come sono.
Apro gli occhi piano e non ci sei più.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Seguo questo movimento lento.
Che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso e tu sei qui da troppo tempo.
Vado via lontano dove non sei stato mai. Grida pure tanto non ti sento.
Mi perdono e poi mi perdo.
Tradução em português
Esse coração é um hospício, hein. O que estava no copo, eh.
Because we always fall in love with whoever makes us come. Eu tenho montanhas de roupas, hein.
Eles são os que você tirou de mim.
São trapos no travesseiro enquanto beijo o chão. Eu fumo sozinho, rio como Courtney
Amor. Eu caio, sua jaqueta está no sofá.
Desculpe, mas quero ficar aqui. Maquiagem roxa, lábios vazios.
Não estou mais procurando por você.
Vou para longe, onde você nunca esteve. Sigo esse movimento lento.
Que meus beijos são tapas no seu sorriso e você está aqui há muito tempo.
Vou para longe, onde você nunca esteve. Grite, não consigo ouvir você de qualquer maneira.
Eu me perdoo e então me perco. Buracos negros na parte inferior dos olhos, eh.
Cigarros no fundo da bolsa.
Digamos que essas noites de fotocópias, eu só gostaria de apagar você. Esse amor é viciante sim.
Feche bem quando você me deixar. Você me chamou de princesa quem?
Vamos, o filme já acabou. Fumo sozinho, rio nu.
A televisão ligada. Uma sirene soa lá fora.
Alguém grita sexta-feira. Foi legal, mas não gosto mais.
Vou para longe, onde você nunca esteve. Sigo esse movimento lento.
Que meus beijos são tapas no seu sorriso e você está aqui há muito tempo.
Vou para longe, onde você nunca esteve. Grite, não consigo ouvir você de qualquer maneira.
Eu me perdoo e então me perco.
Você falando comigo sobre gelo e tirando fotos do espectador.
Eu, que não sei te amar, não consigo nem arrumar a cama. Desculpe se não me mexo, sou como sou.
Abro meus olhos lentamente e você não está mais aí.
Vou para longe, onde você nunca esteve. Sigo esse movimento lento.
Que meus beijos são tapas no seu sorriso e você está aqui há muito tempo.
Vou para longe, onde você nunca esteve. Grite, não consigo ouvir você de qualquer maneira.
Eu me perdoo e então me perco.