Mais músicas de Elodie
Descrição
Vocalista: Elodie
Produtor: Michele Canova Iorfida
Compositor Letrista: Davide Simonetta
Compositor Letrista: Gianluca Florulli
Compositor Letrista: Stefano Paviani
Letra e tradução
Original
Hai presente quando chiudi la porta e lasci tutto sul tavolo?
Quando hai qualcosa di meglio da fare o non rispondi al telefono
Hai presente quando piove d'estate, ma le feste non smettono?
E ti ricordi, avevamo vent'anni, ma i ricordi non scadono
Di nuovo in coda per la luna, le sigarette e l'autostima
Dimmi quando si arriva
Che fuori si gela, fuori si gela
Non è questione di fortuna, ci vuole un sogno su misura
A forma di te, a forma di te
Se ho fatto tardi, non era colpa mia
Questa autostrada è bellissima
Lo so che dormi, ma scendi e vieni via
Che qui c'è un'alba bellissima
Fatta apposta per noi
Fatta apposta per noi
Hai presente la domenica presto coi vicini che dormono?
E tu hai qualcosa di meglio da fare che guardare l'oroscopo
Un sorso e passa la paura, due cuori sopra l'atmosfera
Com'è bella la vita
Anche quando fa male, quando ti frega
Tra i colpi sotto la cintura di qualche Dio che sbaglia mira
Mi serve un caffè
Se ho fatto tardi, non era colpa mia
Questa autostrada è bellissima
Lo so che dormi, ma scendi e vieni via
Che qui c'è un'alba bellissima
Fatta apposta per noi
Fatta apposta per noi
Soltanto per noi
Fatta apposta per noi
C'è ancora un viaggio da fare insieme
Ci fanno bene le strade sbagliate
Noi che ci siamo presi a morsi
Fino a morire dalle risate
E non importa più che ore sono
Se ci siamo io e te
Se ho fatto tardi, non era colpa mia
Questa autostrada è bellissima
Lo so che dormi, ma scendi e vieni via
Che qui c'è un'alba bellissima
Fatta apposta per noi
Fatta apposta per noi
Soltanto per noi
Fatta apposta per noi
Soltanto per noi
Tradução em português
Sabe quando você fecha a porta e deixa tudo em cima da mesa?
Quando você tem algo melhor para fazer ou não atende o telefone
Sabe quando chove no verão, mas as festas não param?
E você lembra, tínhamos vinte anos, mas as memórias não expiram
Na fila novamente para a lua, cigarros e auto-estima
Me diga quando você chegar
It's freezing outside, it's freezing outside
Não é uma questão de sorte, é preciso um sonho feito sob medida
Shaped like you, shaped like you
If I was late, it wasn't my fault
This highway is beautiful
I know you're asleep, but come down and leave
That there is a beautiful sunrise here
Feito especialmente para nós
Feito especialmente para nós
Sabe domingos cedo com os vizinhos dormindo?
E você tem algo melhor para fazer do que olhar o horóscopo
Um gole e o medo passa, dois corações acima da atmosfera
Como a vida é linda
Even when it hurts, when you care
Entre os tiros abaixo da cintura de algum Deus que erra a mira
Eu preciso de um café
If I was late, it wasn't my fault
This highway is beautiful
I know you're asleep, but come down and leave
That there is a beautiful sunrise here
Feito especialmente para nós
Feito especialmente para nós
Só para nós
Feito especialmente para nós
There is still a journey to take together
Wrong paths are good for us
Nós que nos mordemos
Até eu morrer de rir
And it doesn't matter what time it is anymore
Se há você e eu
If I was late, it wasn't my fault
This highway is beautiful
I know you're asleep, but come down and leave
That there is a beautiful sunrise here
Feito especialmente para nós
Feito especialmente para nós
Só para nós
Feito especialmente para nós
Só para nós