Mais músicas de Elodie
Descrição
Produtor: Dade
Vocalista: Elodie
Letrista e vocalista: Margherita Vicario
Letrista: Gianluca Giuseppa Servetti
Compositor: Davide Pavanello
Letra e tradução
Original
Sono giorni che ci penso, sai?
E mi viene da ridere.
Gli imbarazzi del silenzio, oh, si son messi già tra noi.
Scrivo, rileggo, poi guardo e cancello, ma in mano uno schermo blu.
Già da un po' stavolta ci credevo e invece. . .
Io resto così, vestita da sposa.
Un altro minuto di sguardi, carezze e sorrisi lasciati a metà.
Resto così, aspetto qualcosa.
Un disco richiesto a una radio che suona soltanto la -felicità. -Elo, che fai?
Ci andiamo a prendere una birra al volo? Ci stai?
Susy Blu, l'importante è na che non ti butti giù.
Tu sei un faro, una regina, un fuoco acceso in un igloo. Devi baciar dove cammini, immaginarsi i tuoi bambini.
E lo so che questa volta ci speravi tanto.
Anche a me è successo e giuro io stavo impazzendo. È sparito, m'è servito ad alzare il livello.
So che il prossimo amore sì, sarà più bello.
Vanno ispirati questi uomini, ma se li ami e glielo dici c'han paura e non perdonano. Anche quando fanno i fenomeni.
Amar che a nulla amata, amar perdona e t'abbandonano.
Io resto così, vestita da sposa.
Un altro minuto di sguardi, carezze e sorrisi lasciati a metà.
Resto così, aspetto qualcosa.
Un disco richiesto a una radio che suona soltanto la -felicità.
-Elo, la finisci di stare attaccata a quel -cellulare? -Ma tu non lo vedi che penso?
Guarda che ho parlato con Lucio, mi ha detto che è un cretino totale.
Scrivi, rileggi, poi guardi e cancelli, ma in mano hai uno schermo blu.
Già da un po' stavolta ci credevi e invece. . .
Io resto così, vestita da sposa.
Un altro minuto di sguardi, carezze e sorrisi lasciati a metà.
Resto così, aspetto qualcosa.
Un disco richiesto a una radio che suona soltanto la felicità.
Tradução em português
Estou pensando nisso há dias, sabe?
E isso me faz rir.
Os constrangimentos do silêncio, ah, eles já se interpuseram entre nós.
Escrevo, releio, depois assisto e apago, mas na minha mão uma tela azul.
Desta vez eu já acreditava nisso há um tempo e em vez disso. . .
Eu fico assim, vestida de noiva.
Mais um minuto de olhares, carícias e sorrisos incompletos.
Eu fico assim, esperando alguma coisa.
Um disco pedido numa rádio que só toca -felicidade. -Elo, o que você está fazendo?
Vamos tomar uma cerveja rápida? Você está aí?
Susy Blu, o importante é você não descer.
Você é um farol, uma rainha, um fogo aceso em um iglu. Você tem que beijar por onde passa, imagine seus filhos.
E eu sei que você esperava muito por isso desta vez.
Aconteceu comigo também e juro que estava ficando louco. Desapareceu, me ajudou a subir de nível.
Eu sei que o próximo amor será mais lindo.
Esses homens devem ser inspirados, mas se você os ama e lhes diz isso, eles ficam com medo e não perdoam. Mesmo quando eles fazem coisas.
Amar que é amado por nada, amar perdoa e abandona.
Eu fico assim, vestida de noiva.
Mais um minuto de olhares, carícias e sorrisos incompletos.
Eu fico assim, esperando alguma coisa.
Um disco pedido numa rádio que só toca -felicidade.
-Elo, você pode parar de ficar segurando esse celular? -Mas você não vê o que estou pensando?
Olha, eu conversei com o Lúcio, ele me disse que é um completo idiota.
Você escreve, relê, depois assiste e apaga, mas tem uma tela azul na mão.
Desta vez você já acreditou por um tempo e em vez disso. . .
Eu fico assim, vestida de noiva.
Mais um minuto de olhares, carícias e sorrisos incompletos.
Eu fico assim, esperando alguma coisa.
Um disco pedido numa rádio que só toca felicidade.