Mais músicas de Elodie
Mais músicas de Gemitaiz
Descrição
Vocalista: Elodie
Vocalista: Gemitaiz
Produtor: Jason Rooney
Letrista: Giulia Lenti
Letrista: Davide De Luca
Composer: Giuseppe D'Albenzio
Letra e tradução
Original
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Osservo la sequenza di parole-e
Uscire dalla tua bocca
Tu parli, sento solo la neve-e
Leggera e immobile sulla mia faccia
Seguo le tue mani che si agitano
Prova a fare lo stesso
Ma no, io no, io no
Non sono come te, no
Non sono più come vorrei
Prima avrei dato solo il meglio di me
Ma ti ho seguito negli angoli bui
Sperando di trovare il giusto spazio
Per non svanire
Non è la fine
Non è la fine-e-e
Non è la fine
Non è la fine, non è la fine
Fermo il tempo, ho un flashback, vado oltre, non c'è
Che pioggia di pezzi di ghiaccio fra mille parole
Tutta questa neve fa sempre più rumore
Se non libero le mie ali, dopo sarà la mia fine
Non sono più come vorrei
Prima avrei dato solo il meglio di me
Ma ti ho seguito negli angoli bui
Sperando di trovare il giusto spazio
Per non svanire
Non è la fine
Non è la fine-e-e
Non è la fine
Non è la fine, non è la fine
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Ah, non è la fine, brucio le ali tutte le mattine (Uoh)
Cado giù da duecento piani, volo, faccio "tzz" come le lattine
Ti ho seguita, poi non sapevo come ripartire
Non esiste rosa senza spine, faccio il cash senza le rapine (Cash)
Non andavo bene a scuola
Stavo nel mio mondo, Cronenberg, Christopher Nolan
Mai toccata una pistola
Ma ho visto la fine, dentro un paio di occhi viola (Ah, ah, ah, yeah)
Questi forse pensano che scherzo (Wha—)
Io ho sanguinato per essere me stesso (Yah)
La mia vita è l'unico compromesso
Almeno è l'unico che ho promesso, non è la—
Non è la fine (Oh)
Non è la fine
Non è la fine-e-e (Non è la fine)
Non è la fine-e
Non è la fine, non è la fine
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh) Non è la fine
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh) Non è la fine-e-e
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh) Eh-eh-ehi
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh) Non è la fine-e
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Tradução em português
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Ah, ah, ah, ah, ah
I look at the sequence of e-words
Saindo da sua boca
You speak, I only hear the snow-e
Light and still on my face
I follow your waving hands
Tente fazer o mesmo
Mas não, eu não, eu não
Eu não sou como você, não
I'm no longer what I would like
Before I would have only given the best of me
But I followed you into dark corners
Hoping to find the right space
Para não desaparecer
Não é o fim
Não é o fim e o fim
Não é o fim
It's not the end, it's not the end
Paro o tempo, tenho um flashback, sigo em frente, não está aí
What a rain of pieces of ice in a thousand words
All this snow is making more and more noise
If I don't free my wings, then it will be my end
I'm no longer what I would like
Before I would have only given the best of me
But I followed you into dark corners
Hoping to find the right space
Para não desaparecer
Não é o fim
Não é o fim e o fim
Não é o fim
It's not the end, it's not the end
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, não é o fim, eu queimo minhas asas todas as manhãs (Uoh)
Eu caio de duzentos andares, voo, faço "tzz" como latas
Eu te segui, então não sabia como começar de novo
Não existe rosa sem espinhos, ganho dinheiro sem roubos (Dinheiro)
I didn't do well in school
Eu estava no meu próprio mundo, Cronenberg, Christopher Nolan
Nunca toquei em uma arma
Mas eu vi o fim, dentro de um par de olhos roxos (Ah, ah, ah, sim)
Maybe these people think I'm joking (Wha—)
I bled to be myself (Yah)
My life is the only compromise
Pelo menos é o que prometi, não é o—
Não é o fim (Oh)
Não é o fim
It's not the end-and-and (It's not the end)
Não é o fim e
It's not the end, it's not the end
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh) It's not the end
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh) It's not the end-and-and
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh) Eh-eh-hey
(Oh, oh-oh-oh, oh, oh) It's not the end-and
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Ah, ah, ah, ah, ah