Mais músicas de Bruce Springsteen
Descrição
Nebraska '82: Edição Expandida
Vocal, intérprete associado, guitarra elétrica, letrista, produtor, compositor: Bruce Springsteen
Baixo: Garry Tallent
Bateria: Max Weinberg
Produtor: Jon Landau
Produtor: Stevie Van Zandt
Engenheiro de Gravação, Engenheiro: Toby Scott
Engenheiro Assistente: Jeff Hendrickson
Engenheiro Assistente: Zoe Yanakis
Engenheiro de mixagem: Rob Lebret
Engenheiro de Masterização: Brian Lee
Engenheiro de Masterização: Bob Jackson
Letra e tradução
Original
One, two, three, four
Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
End up like a dog that's been beat too much
'Til you spend half your life just coverin' up
Born in the USA
Born in the USA
Born in the USA
Born in the USA
Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hands
Sent me off to a foreign land
Said, "Son, go and kill the yellow man"
Born in the USA
I was born in the USA
Born in the USA
Born in the USA
Come back home to the refinery
Hiring man says, "Son, if it was up to me"
I went down to see my VA man
He said, "Son, don't you understand?"
Born in the USA
Born in the USA
Born in the USA
I was born in the USA
I had a buddy, missed at Khe Sahn
Fighting off the Viet Cong
They're still there, he's all gone
He had a little girl in Saigon
I got a picture of him in her arms
Down in the shadows of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years down the road
Nowhere to run, nowhere to go
Born in the USA
I'm a long-gone daddy in the USA
Born in the USA
I'm a cool rockin' daddy in the USA
Born in the USA
Born in the USA
Tradução em português
Um, dois, três, quatro
Nascido na cidade de um homem morto
O primeiro chute que dei foi quando caí no chão
Acabar como um cachorro que apanhou demais
Até você passar metade da sua vida apenas encobrindo
Nascido nos EUA
Nascido nos EUA
Nascido nos EUA
Nascido nos EUA
Entrei em um pequeno congestionamento na cidade natal
Então eles colocaram um rifle em minhas mãos
Me mandou para uma terra estrangeira
Disse: "Filho, vá e mate o homem amarelo"
Nascido nos EUA
Eu nasci nos EUA
Nascido nos EUA
Nascido nos EUA
Volte para casa, para a refinaria
Contratante diz: "Filho, se dependesse de mim"
Desci para ver meu homem VA
Ele disse: “Filho, você não entende?”
Nascido nos EUA
Nascido nos EUA
Nascido nos EUA
Eu nasci nos EUA
Eu tinha um amigo que sentia falta de Khe Sahn
Lutando contra o vietcongue
Eles ainda estão lá, ele se foi
Ele tinha uma menina em Saigon
Eu tenho uma foto dele nos braços dela
Nas sombras da penitenciária
Perto dos fogos de gás da refinaria
Estou há dez anos na estrada
Nenhum lugar para correr, nenhum lugar para ir
Nascido nos EUA
Eu sou um pai que se foi há muito tempo nos EUA
Nascido nos EUA
Eu sou um papai rock legal nos EUA
Nascido nos EUA
Nascido nos EUA