Mais músicas de Bruce Springsteen
Descrição
Nebraska '82: Edição Expandida
Vocal, guitarra elétrica, intérprete associado, gaita, produtor: Bruce Springsteen
Piano: Roy Bittan
Baixo: Garry Tallent
Acoustic Guitar, Producer: Stevie Van Zandt
Bateria: Max Weinberg
Compositor, letrista: B. Springsteen
Produtor: Jon Landau
Engenheiro de Gravação, Engenheiro: Toby Scott
Engenheiro Assistente: Jeff Hendrickson
Engenheiro Assistente: Zoe Yanakis
Engenheiro de mixagem: Rob Lebret
Engenheiro de Masterização: Brian Lee
Engenheiro de Masterização: Bob Jackson
Letra e tradução
Original
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh
Well, they closed down the Ford plant in Mahwah late that month
Johnny went out lookin' for a job, but he couldn't find none
He came home too drunk from mixin' Tanqueray and wine
Got a gun, shot a night clerk, now they call him Johnny 99
He was down in a part of town where a red light, buddy, you don't stop
Johnny's wavin' a gun around and threatenin' to blow his top
When an off-duty cop snuck up on him from behind
Right there in front of the Club Tip Top, they slapped the cuffs on Johnny 99
Well, the city supplied a public defender, but the judge was Mean John Brown
He came into the courtroom and stared poor Johnny down
"Well, the evidence is clear, gonna let the sentence, son, fit the crime
Prison for 98 and a year, and we'll call it even, Johnny 99"
And a fistfight broke out in the courtroom
They had to drag Johnny's girl away
His mama stood up and shouted
"Judge, don't take my boy this way"
"Well, I'm sorry, ma'am, but the law must be satisfied
Check your son's killin' hands and an innocent man died
You got anything you wanna say, son, before you arrive?"
"Judge, the bank was gonna come and take my house away
I have debts, your honor, no honest man could pay
Well now, I ain't sayin' that makes me an innocent man
But it was more'n all this, sir, that put that gun in my hand
"Now, your honor, I do believe I'd be better off dead
So if you can take a man's life for the thoughts that's in his head
And I do believe, sir, I'd be better off a dead man
'Cause I shot that young boy, I shot him, judge, and I ran" (oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, c'mon
Good
Alright, let's try another one
Tradução em português
Ooh, oh, oh
Ah, ah
Ah,
Bem, eles fecharam a fábrica da Ford em Mahwah no final daquele mês
Johnny saiu à procura de emprego, mas não conseguiu encontrar nenhum
Ele voltou para casa muito bêbado por misturar Tanqueray e vinho
Peguei uma arma, atirei em um funcionário noturno, agora eles o chamam de Johnny 99
Ele estava em uma parte da cidade onde há sinal vermelho, amigo, você não para
Johnny está balançando uma arma e ameaçando explodir sua blusa
Quando um policial de folga o abordou por trás
Bem ali na frente do Club Tip Top, eles algemaram Johnny 99
Bem, a cidade forneceu um defensor público, mas o juiz era Mean John Brown
Ele entrou na sala do tribunal e olhou para o pobre Johnny.
"Bem, a evidência é clara, vou deixar a sentença, filho, se adequar ao crime
Prisão por 98 anos e um ano, e ficaremos empatados, Johnny 99"
E uma briga começou no tribunal
Eles tiveram que arrastar a garota de Johnny embora
Sua mãe se levantou e gritou
"Juiz, não leve meu garoto assim"
"Bem, sinto muito, senhora, mas a lei deve ser satisfeita
Verifique as mãos assassinas do seu filho e um homem inocente morreu
Você tem alguma coisa que queira dizer, filho, antes de chegar?
"Juiz, o banco viria e levaria minha casa embora
Eu tenho dívidas, meritíssimo, nenhum homem honesto poderia pagar
Bem, não estou dizendo que isso me torna um homem inocente
Mas foi mais do que tudo isso, senhor, que colocou aquela arma na minha mão
"Agora, meritíssimo, acredito que seria melhor morrer
Então, se você puder tirar a vida de um homem pelos pensamentos que estão em sua cabeça
E eu acredito, senhor, seria melhor se eu fosse um homem morto
Porque eu atirei naquele garoto, atirei nele, juiz, e fugi" (oh)
Ooh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh
Ooh-ooh, ooh-ooh, vamos lá
Bom
Tudo bem, vamos tentar outro