Mais músicas de Bruce Springsteen
Descrição
Nebraska '82: Edição Expandida
Produtor, compositor, intérprete associado e letrista: Bruce Springsteen
Engenheiro de Gravação, Engenheiro: Toby Scott
Engenheiro Assistente: Jeff Hendrickson
Engenheiro de mixagem: Rob Lebret
Engenheiro de Masterização: Brian Lee
Engenheiro de Masterização: Bob Jackson
Letra e tradução
Original
Friday night's pay night, guys fresh out of work
Talking about the weekend, scrubbing off the dirt
Some heading home to their families, some are looking to get hurt
Some going down to Stowell wearing trouble on their shirts
I work for the county out on 95
I'm holding that red flag, watch the traffic pass me by
In my head I keep a picture of a pretty little miss
I swear someday mister, I'm gonna lead a better life than this
Working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Well, I met her at the canteen down at thе union hall
She was standing with her brothers back up against the wall
Sometimes we'd go walking on the union tracks
One day I looked straight at her and she looked straight back
So I'm working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway (hey)
Well, I saved up my money and I put it all away
I'ma gon' to see her daddy, but we didn't have much to say
"Son, can't you see that she's just a little girl?
Well, I'm gon' protect her from the cruel, cruel world"
Now, I don't even know where this highway's bound
Still I work from early morning 'til the sun go down
'Cause she's the only thing I've ever had in my whole life
Who can turn working on this highway from a prison into paradise
I'm gonna prove to her daddy that my love is pure and true
If I gotta drop a two-lane blacktop from here to Timbuktu
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I don't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Tradução em português
Noite de pagamento de sexta à noite, caras recém-saídos do trabalho
Falando sobre o fim de semana, limpando a sujeira
Alguns voltando para casa para suas famílias, alguns estão querendo se machucar
Alguns vão para Stowell com problemas nas camisas
Eu trabalho para o condado em 95
Estou segurando aquela bandeira vermelha, vejo o trânsito passar por mim
Na minha cabeça eu mantenho uma foto de uma linda senhorita
Juro que um dia, senhor, vou levar uma vida melhor do que esta
Trabalhando na rodovia, estabelecendo o asfalto
Trabalhando na estrada, o dia todo não consigo parar
Trabalhando na rodovia, explodindo a rocha
Trabalhando na rodovia, trabalhando na rodovia
Bem, eu a conheci na cantina do sindicato
Ela estava de pé com seus irmãos encostados na parede
Às vezes íamos caminhar pelos trilhos do sindicato
Um dia eu olhei diretamente para ela e ela olhou de volta
Então, estou trabalhando na rodovia, estabelecendo o asfalto
Trabalhando na estrada, o dia todo não consigo parar
Trabalhando na rodovia, explodindo a rocha
Trabalhando na rodovia, trabalhando na rodovia (ei)
Bem, economizei meu dinheiro e guardei tudo
Vou ver o pai dela, mas não tínhamos muito a dizer
“Filho, você não vê que ela é apenas uma garotinha?
Bem, eu vou protegê-la do mundo cruel e cruel"
Agora, eu nem sei para onde essa rodovia vai
Ainda trabalho desde manhã cedo até o sol se pôr
Porque ela é a única coisa que já tive em toda a minha vida
Quem pode transformar o trabalho nesta estrada de uma prisão em um paraíso
Vou provar ao pai dela que meu amor é puro e verdadeiro
Se eu tiver que deixar um asfalto de duas pistas daqui até Timbuktu
Estarei trabalhando na rodovia, estabelecendo o asfalto
Trabalhando na estrada, o dia todo não consigo parar
Trabalhando na rodovia, explodindo a rocha
Trabalhando na rodovia, trabalhando na rodovia
Estarei trabalhando na rodovia, estabelecendo o asfalto
Trabalhando na estrada, o dia todo eu não paro
Trabalhando na rodovia, explodindo a rocha
Trabalhando na rodovia, trabalhando na rodovia