Mais músicas de Bruce Springsteen
Descrição
Nebraska '82: Edição Expandida
Produtor, letrista, intérprete associado e compositor: Bruce Springsteen
Engenheiro de Gravação: Mike Batlan
Engenheiro de mixagem: Zoe Thrall
Engenheiro de Masterização: Brian Lee
Engenheiro de Masterização: Bob Jackson
Letra e tradução
Original
Friday night's pay night
Guys fresh out of work
Talking 'bout the weekend
Trying to scrub off the dirt
Some heading home to their families
Some wearing trouble on their shirts
Some driving down to Stovall
Just looking to get hurt
I work for the county
Out on 95
Just holding that red flag
Watching the traffic pass me by
All day, I keep a picture
Of my baby in my head
At night, I dream I'm with her
Laying in my bunkhouse bed
Seen her at the canteen
Down at the Legion Hall
She come in with her brothers
Standing back up against the wall
Me and her, we'd go walking
Down by them winding tracks
Well, one day I looked straight at her
And she looked straight back
Gray clouds stretch across
The white moon
Sitting in the backyard in my old car
We'd hum out of tune
Well, I saved my money
And I put it all away
I went to see her daddy
We didn't have much to say
He said, "Now, son
Can't you see she's just a little girl
Who don't know nothing
'Bout the meanness in this world?"
Took off down into Florida
Yeah, we got along alright
One day, her brothers came and got her
And they took me in a black and white
Prosecutor kept his promise
That he made on that day
Well, she was sad, and the judge was mad
They put me straight away
Well, they said she was too young
She was no younger than I've been
When she put her arms around me
And the night close in
Well, sometimes I dream of getting out of here
Heading down towards them old tracks
I swore l'd come and get her
But I know I ain't ever going back
There's nights I can't sleep
No matter how hard I try
So from my window, I watch the moonlight
Fall on the far hillside
I imagine I put on my jacket
Go down to this little roadside bar
Pick a stranger and spin around the dance floor
To a Mexican guitar
Tradução em português
Noite de pagamento de sexta à noite
Caras recém-saídos do trabalho
Falando sobre o fim de semana
Tentando esfregar a sujeira
Alguns voltando para casa para suas famílias
Alguns usando problemas em suas camisas
Alguns dirigindo até Stovall
Apenas procurando se machucar
Eu trabalho para o condado
Saiu em 95
Apenas segurando aquela bandeira vermelha
Observando o trânsito passar por mim
O dia todo, eu mantenho uma foto
Do meu bebê na minha cabeça
À noite, sonho que estou com ela
Deitado na minha cama de beliche
Vi ela na cantina
No Legion Hall
Ela entrou com seus irmãos
De pé contra a parede
Eu e ela íamos caminhar
Abaixo deles trilhas sinuosas
Bem, um dia eu olhei diretamente para ela
E ela olhou diretamente para trás
Nuvens cinzentas se estendem
A lua branca
Sentado no quintal no meu carro velho
Cantávamos desafinados
Bem, eu economizei meu dinheiro
E eu guardei tudo
Fui ver o pai dela
Não tínhamos muito a dizer
Ele disse: "Agora, filho
Você não vê que ela é apenas uma garotinha
Quem não sabe nada
'Sobre a maldade neste mundo?
Decolou para a Flórida
Sim, nós nos demos bem
Um dia, seus irmãos vieram e a pegaram
E eles me levaram em preto e branco
Promotor cumpriu promessa
Que ele fez naquele dia
Bem, ela estava triste, e o juiz estava bravo
Eles me colocaram imediatamente
Bem, eles disseram que ela era muito jovem
Ela não era mais jovem do que eu
Quando ela colocou os braços em volta de mim
E a noite se aproxima
Bem, às vezes eu sonho em sair daqui
Descendo em direção às trilhas antigas
Eu jurei que viria buscá-la
Mas eu sei que nunca mais vou voltar
Há noites em que não consigo dormir
Não importa o quanto eu tente
Então, da minha janela, observo o luar
Cair na encosta distante
Imagino que coloquei minha jaqueta
Vá até este pequeno bar à beira da estrada
Escolha um estranho e gire pela pista de dança
Para uma guitarra mexicana