Mais músicas de Joseph Kamel
Descrição
Produtor, Programador, Guitarra, Teclados, Letrista, Engenheiro de Mixagem, Compositor: Marso
Letrista, Compositor, Intérprete Associado, Guitarra: Joseph Kamel
Compositor, Maestro, Letrista: DAYSY
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Damien Bolo
Letra e tradução
Original
Deux cents sur le compteur, on a grillé les feux.
Est-ce que ça nous fait peur d'être trop heureux?
On a laissé de côté tout ce qu'on avait préparé et sans jamais y penser, on s'est pris au jeu. Trois cents sur le compteur, autour tout devient flou.
Tout est devenu meilleur, tout est devenu fou. Plus ça va, plus ce sera dur.
Si jamais on fonce dans le mur, dis, est-ce qu'on est vraiment sûr d'aller jusqu'au bout? Maintenant, dans ma tête, t'as pris tout l'espace.
Pourvu qu'on s'arrête avant de se planter. On s'aime à toute vitesse et ça nous dépasse.
Et si on s'entête, est-ce qu'on va se blesser? J'ai encore des flashes du monde avant toi.
Je crois que je préfère le crash que de m'y retrouver.
Dis-moi ce qu'il nous restera si tout s'efface. Et si on s'arrête, est-ce qu'on va se manquer?
Quatre cents sur le compteur, on voit tomber la nuit.
Et ça fait déjà des heures qu'on s'aime pour toute une vie. On s'est promis des folies, trop pour que ce soit joli.
On sait que la fin viendra trop vite pour être réussie.
Cinq cents sur le compteur, on provoque l'accident. On a fait des erreurs, on a épuisé le temps.
Tout se passe au ralenti.
J'ai juste le temps de t'entendre dire qu'on s'est aimé bien trop vite pour s'aimer vraiment. Maintenant, dans ma tête, t'as pris tout l'espace.
Pourvu qu'on s'arrête avant de se planter.
On s'aime à toute vitesse et ça nous dépasse. Et si on s'entête, est-ce qu'on va se blesser?
J'ai encore des flashes du monde avant toi. Je crois que je préfère le crash que de m'y retrouver.
Dis-moi ce qu'il nous restera si tout s'efface. Et si on s'arrête, est-ce qu'on va se manquer?
Plus rien dans le moteur, plus personne dans la caisse.
À zéro sur le compteur, on regrette la vitesse. T'es partie en un coup de vent, j'ai pas lâché le volant.
Seul dans la voiture, j'attends le prochain Love Express.
Maintenant, dans ma tête, t'as pris tout l'espace.
Pourvu qu'on s'arrête avant de se planter.
On s'aime à toute vitesse et ça nous dépasse. Et si on s'entête, est-ce qu'on va se blesser?
J'ai encore des flashes du monde avant toi. Je crois que je préfère le crash que de m'y retrouver.
Dis-moi ce qu'il nous restera si tout s'efface.
Et si on s'arrête, est-ce qu'on va se manquer?
Tradução em português
Duzentos por metro, queimamos as luzes.
Nos assusta ser muito felizes?
Deixamos de lado tudo o que havíamos preparado e sem nem pensar, entramos no jogo. Trezentos no balcão, tudo ao redor fica embaçado.
Tudo melhorou, tudo ficou uma loucura. Quanto mais demorar, mais difícil será.
Se algum dia batermos na parede, digamos, temos certeza de que iremos até o fim? Agora, na minha cabeça, você ocupou todo o espaço.
Contanto que paremos antes que estraguemos. Nós nos amamos a toda velocidade e isso está além de nós.
E se persistirmos, vamos nos machucar? Ainda tenho flashes do mundo diante de você.
Acho que prefiro bater do que acabar nele.
Diga-me o que nos restará se tudo desaparecer. E se pararmos, sentiremos falta um do outro?
Quatrocentos por metro, vemos a noite caindo.
E já nos amamos há horas, durante toda a vida. Prometemos um ao outro coisas malucas, demais para ser bonito.
Sabemos que o fim chegará rápido demais para ser bem-sucedido.
Quinhentos no medidor, estamos causando um acidente. Cometemos erros, ficamos sem tempo.
Tudo acontece em câmera lenta.
Só tenho tempo para ouvir você dizer que nos apaixonamos rápido demais para realmente nos amarmos. Agora, na minha cabeça, você ocupou todo o espaço.
Contanto que paremos antes que estraguemos.
Nós nos amamos a toda velocidade e isso está além de nós. E se persistirmos, vamos nos machucar?
Ainda tenho flashes do mundo diante de você. Acho que prefiro bater do que acabar nele.
Diga-me o que nos restará se tudo desaparecer. E se pararmos, sentiremos falta um do outro?
Não sobrou nada no motor, não sobrou ninguém na carroceria.
No zero do medidor, lamentamos a velocidade. Você saiu correndo, eu não larguei o volante.
Sozinho no carro, espero pelo próximo Love Express.
Agora, na minha cabeça, você ocupou todo o espaço.
Contanto que paremos antes que estraguemos.
Nós nos amamos a toda velocidade e isso está além de nós. E se persistirmos, vamos nos machucar?
Ainda tenho flashes do mundo diante de você. Acho que prefiro bater do que acabar nele.
Diga-me o que nos restará se tudo desaparecer.
E se pararmos, sentiremos falta um do outro?