Mais músicas de DAYSY
Mais músicas de Joseph Kamel
Descrição
Intérprete associado: DAYSY com a participação de Joseph Kamel
Autor do texto, intérprete associado, compositor: DAYSY
Compositor, intérprete associado, autor do texto: Joseph Kamel
Autor do texto, compositor, produtor: Renaud Rebiollet
Som da gravação: Jérémy Tuil
Som da masterização: Benjamin Savignoni
Letra e tradução
Original
Une heure du mat', j'ai raté ton appel
J'avais mis l'téléphone de côté
C'est pas une heure où viennent les bonnes nouvelles
Tu m'dis de pas m'inquiéter
Je sais qu'tu n'veux jamais déranger
Mais j'veux pas qu'tu pleures en secret
Une heure du mat', c'est moi qui te rappelle
Mais tu n'as pas décroché
Rappelle-moi si tu te sens seul
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop
Puisqu'on se connaît par cœur
Je saurai, même si tu n'as pas les mots
N'oublie jamais que tes peines
Je les traverse comme les miennes
Rappelle-moi si tu te sens seul
Tu seras jamais seul
(Oh, oh-oh)
Une heure du mat', le cœur un peu en peine
J'sais pas comment en parler
J'ai tenté de tout dire en un appel
Mais j'ai préféré raccrocher
Je sais qu'j'vais jamais t'déranger
Qu'entre nous, rien n'a changé
Une heure du mat', ça tourne dans ma tête (dans ma tête)
Mais je veux pas t'inquiéter
Rappelle-moi si tu te sens seul
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop
Puisqu'on se connaît par cœur
Je saurai, même si tu n'as pas les mots
N'oublie jamais que tes peines
Je les traverse comme les miennes
Rappelle-moi si tu te sens seul
Tu seras jamais seul
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh)
Oh, oh-oh-oh
Oh
Rappelle-moi si tu te sens seul (si tu te sens seul)
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop
Puisqu'on se connaît par cœur (on se connaît par cœur)
Je saurai, même si tu n'as pas les mots
N'oublie jamais que tes peines (que tes peines, tes peines)
Je les traverse comme les miennes
Rappelle-moi si tu te sens seul (si tu te sens seul)
Tu seras jamais seul
Tradução em português
Uma da manhã, perdi sua ligação
deixei o telefone de lado
Não é um momento em que boas notícias chegam
Você me diz para não me preocupar
Eu sei que você nunca quer incomodar
Mas eu não quero que você chore em segredo
Uma hora da manhã, sou eu quem te liga de volta
Mas você não atendeu
Me ligue de volta se você se sentir sozinho
Me ligue se você tem medo que seja demais
Já que nos conhecemos de cor
Eu saberei, mesmo que você não tenha palavras
Nunca esqueça que suas tristezas
Eu passo por eles como o meu
Me ligue de volta se você se sentir sozinho
Você nunca estará sozinho
(Oh, oh-oh)
Uma hora da manhã, meu coração está um pouco dolorido
Eu não sei como falar sobre isso
Tentei dizer tudo em uma ligação
Mas eu preferi desligar
Eu sei que nunca vou te incomodar
Que entre nós nada mudou
Uma hora da manhã, está passando pela minha cabeça (na minha cabeça)
Mas eu não quero te preocupar
Me ligue de volta se você se sentir sozinho
Me ligue se você tem medo que seja demais
Já que nos conhecemos de cor
Eu saberei, mesmo que você não tenha palavras
Nunca esqueça que suas tristezas
Eu passo por eles como o meu
Me ligue de volta se você se sentir sozinho
Você nunca estará sozinho
Ah, ah, ah
Oh, oh, oh (oh, oh, oh, oh)
Ah, ah, ah, ah
Ah
Me ligue de volta se estiver se sentindo sozinho (se estiver se sentindo sozinho)
Me ligue se você tem medo que seja demais
Já que nos conhecemos de cor (nos conhecemos de cor)
Eu saberei, mesmo que você não tenha palavras
Nunca esqueça que suas tristezas (que suas tristezas, suas tristezas)
Eu passo por eles como o meu
Me ligue de volta se estiver se sentindo sozinho (se estiver se sentindo sozinho)
Você nunca estará sozinho