Mais músicas de Mon Laferte
Descrição
Intérprete Associado, Produtor: Mon Laferte
Bateria: Rodrigo Ortega
Contrabaixo: Aaron Cruz
Clarinete: Diego Franco
Trompete: Alfredo Pino
Trombone: Yudith Rojas
Piano: Emmanuel Cisneros
Violino: Carlos Roberto Gandara García
Violino: Leonelys Dayana Sánchez Camacho
Violino: Israel Torres Araiza
Violino: José Nabani Aguilar Vázquez
Violino: Florangel Karina De la Divina Cuicas Mujica
Violino: Jesús Arroyo Moreno
Violino: Wilfredo José Pérez Gaydos
Violino: David Jesus Viña Aguilera
Violoncelo: Rodrigo Duarte
Violoncelo: Karla Lugo
Violoncelo: Xiunel Valdivia
Letrista e Compositora: Norma Monserrat Bustamante Laferte
Engenheiro de gravação, arranjador de performance, produtor: Manú Jalil
Engenheiro de mixagem, engenheiro de masterização e engenheiro de gravação: Nacho Sotelo
Engenheiro de Gravação: Jorge Valdés
Engenheiro de Gravação: Lu Garibay
Engenheiro de Gravação: Isaí Araujo
Engenheiro de Gravação: Daniel Bitrán
Engenheiro de gravação: Israel Rodriguez-Martinez
Engenheiro Assistente de Mixagem: Daniel Castle
Diretor de A&R: Gonzalo Herrerías
Coordenadora de A&R: Elida Ibarra
Diretor de A&R: Txema Rosique
Letra e tradução
Original
La femme fatale dice un titular con bastante liviandad.
Como si me conocieran si soy negro en primavera.
Welcome, el show debe continuar.
Me visto de tristeza en rojo satín.
Con multitud de soledad.
Cuánto mima la tarima, complaciente como siempre, soñando con algo de sobriedad.
Llevo el caos de promesa con mis labios.
Un poema en letal revolución.
No tengo nada que perder, que arda el mundo.
Yo quería que me amaran, nada más.
Lo vuelvo a hacer, lo quemo todo.
Soy experta en el arte de sabotear.
Tantos años intentando descifrar quién soy.
Tal vez soy esa femme fatale.
Llevo el caos de promesa con mis labios.
Un poema en letal revolución.
No tengo nada que perder, que arda el mundo.
Yo quería que me amaran, nada más.
Y para explicarte mi corazón, soy ataques de ansiedad.
En mi voz tengo un reino de tormenta en primavera.
Por favor, una gran ovación for the femme fatale.
Tradução em português
A femme fatale diz uma manchete levemente.
Como se eles me conhecessem se eu fosse negro na primavera.
Bem-vindo, o show deve continuar.
Eu me visto tristemente em cetim vermelho.
Com uma multidão de solidão.
O quanto ele mima o palco, acomodando-se como sempre, sonhando com alguma sobriedade.
Carrego o caos da promessa com meus lábios.
Um poema em revolução letal.
Não tenho nada a perder, deixe o mundo queimar.
Eu queria que eles me amassem, nada mais.
Estou fazendo isso de novo, queimo tudo.
Sou um especialista na arte da sabotagem.
Tantos anos tentando descobrir quem eu sou.
Talvez eu seja aquela femme fatale.
Carrego o caos da promessa com meus lábios.
Um poema em revolução letal.
Não tenho nada a perder, deixe o mundo queimar.
Eu queria que eles me amassem, nada mais.
E para explicar o meu coração para você, sou ataques de ansiedade.
Na minha voz tenho um reino de tempestade na primavera.
Por favor, uma ovação de pé para a femme fatale.