Mais músicas de Ryokuoushoku Shakai
Letra e tradução
Original
夜 明けに空が交じり合う。
昨日 も明日もどちらも素敵ね。
虚ろ る景色は上昇気流。
ねえ怖がらないで。
それは誰かが繋いできた過去か。 それは誰かが願っていた未来か。
共にこの腕の中抱きしめたら。
もう我 、時代をかけるように。
私は ここにいる。 私を生きてゆく。
赴くまま風に乗る。
自由に羽ば たく。 鳥のように私。 真っ白い空、想いを果てて軌道を描く。
じ っ と してられないの今から。
心配させて いるってわかってる。 ダメね。
優しい手を振り払ってまで。 知りたい。
掴み たいものがある。 胸が騒ぐ。
と きめきと踊れ。
その先を伸ばし、軽や かに跳ねて。 ふわふわいい。
あなたどこ までも行けたわよ。
それは誰かを想っていた 過去だ。
それは誰かを想っていた未来 だ。
決してそのどちらも手放しはしない。
いつか 開く扉への架け橋。
目指すわ。 私はここにいる。
私を生 きてゆく。 赴くまま風に乗る。
自由に羽ばたく。
鳥のように 私。 真っ白い空、想いを果てて軌道を描く。
風 に乗る。
Tradução em português
Os céus se misturam ao amanhecer.
Ontem e amanhã são maravilhosos.
A paisagem vazia é uma corrente ascendente.
Ei, não tenha medo.
É este o passado que alguém conectou? É este o futuro que alguém esperava?
Se nos abraçarmos nestes braços.
É hora de eu aproveitar o meu tempo.
Estou aqui. mantenha-me vivo
Eu monto o vento enquanto vou.
Voe livremente. Eu como um pássaro. No céu branco e puro, traço uma trajetória para realizar meus sonhos.
De agora em diante, não posso ficar parado.
Eu sei que você está me deixando preocupado. Sem chance.
Até mesmo sacudindo sua mão gentil. Eu quero saber.
Há algo que quero compreender. Meu coração está batendo forte.
Dance com entusiasmo.
Estique a ponta e salte levemente. Tão fofo.
Você poderia ter ido a qualquer lugar.
Isso foi no passado, quando eu estava pensando em alguém.
É um futuro em que eu estava pensando em alguém.
Eu nunca vou desistir de nenhum dos dois.
Uma ponte para uma porta que um dia se abrirá.
Vou apontar para isso. Estou aqui.
Deixe-me viver. Eu monto o vento enquanto vou.
Voe livremente.
Eu como um pássaro. No céu branco e puro, traço uma trajetória para realizar meus sonhos.
cavalgar o vento