Mais músicas de Ryokuoushoku Shakai
Descrição
Autor do texto, vocal: Haruko Nagaya Artista associado: Ryokuyohoku Shakai Compositor, baixo, arranjador: Shingo Anami. Guitarra: Issei Kobayashi Teclados: Peppe Bateria: Osamu Hidai Cordas: Cordas Mio Arranjador: Hiroaki Yokoyama Engenheiro de mixagem: Nobuyuki Murakami Engenheiro de masterização: Mitsuyasu Abe
Letra e tradução
Original
君 に会えた喜びだけではこの先は容易くは ないね。
幸せには残酷な影 が不気味なほどまとわりつく。
こびりつく。
やり直すかと自問自答しては頭の 中で彷徨る。 駆けた道を。
ほらまた何度も。 君を選ぶ。
君に触れてる。 二つに一つの answer。 もしも君を選ぶ。 運命とわかってなくても。
そ れが答 えだろう。
何もないよ。
君 が 抜けてよ。
気持ち以外何もないのねが。
この未来が分かってしまったなら私な どいなくなる。 いなくなってしまう。
迷いの中で高まってゆく。 二つに一つの道が。
淡い色。
思い出せば苦しい 日々さえも。
幸せだっ た。
正義や普通を振りかざしていてはどにもこ にも導き出せない。
泥臭いまま長い 冬を抜けて追い遂げよう。
ほらまた何度も。 君を選ぶ。 君に触れたい。
二つに一つの answer。 いつの日も君を選ぶ。
君は本当に よかったのかい？
私の道は一 つ。
それが答えだろう。
Tradução em português
O futuro não será fácil só porque estou feliz por ter conhecido você.
A felicidade é assustadoramente cercada por uma sombra cruel.
Isso gruda em mim.
Minha mente vagueia, me perguntando se deveria começar de novo. O caminho que percorri.
Aqui vamos nós de novo e de novo. escolha você
Estou tocando em você. Uma resposta para duas. Se eu escolher você, mesmo que você não saiba, é o destino.
Essa seria a resposta.
Não há nada.
Você sai.
Não há nada além de sentimentos.
Se eu conhecesse esse futuro, eu teria ido embora. Ele desaparece.
Cresce em confusão. Existe um caminho para dois.
Cor clara.
Até dos dias dolorosos eu me lembro.
Eu estava feliz.
Você não chegará a lugar nenhum se fingir ser justo ou normal.
Vamos sobreviver ao inverno longo e lamacento.
Aqui vamos nós de novo e de novo. escolher você, eu quero te tocar.
Uma resposta para duas. Eu escolherei você a qualquer dia.
você foi realmente bom?
Meu caminho é um só.
Essa seria a resposta.