Mais músicas de Ryokuoushoku Shakai
Descrição
Há músicas que se assemelham ao momento em que alguém finalmente se decide a dizer: “Deixe-me carregar sua bolsa, pelo menos um pouco”. Não é um gesto heróico com fanfarra, mas um impulso caloroso e desajeitado - entrar na tempestade de outra pessoa, mesmo que você mesmo esteja com medo.
Nesta história, a força não está na armadura e nos músculos, mas em deixar de fingir ser perfeito e permitir-se ser necessário. Aqui, a justiça não se divide em preto e branco, e a coragem não se mede pelas vitórias, mas pela disposição de estender a mão e reconhecer: é mais fácil caminhar a dois. A música arde com essa chama silenciosa, mas obstinada - aquela que dá origem aos verdadeiros heróis.
Letra e tradução
Original
ろくな音楽もなくて
そんなひびをまた2人で
僕ら指にラブソングで
今夜も二人で歩いてこ
2人になって
君を待って
思い出したんだ
僕が大人になって
思い出すのは君じゃないかな
あれは縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろ
そんな僕の横でハイボールを1口
もうなんて言うんだろ
そう君見てると
酒入ってなくても
酔いが回るんだな
音になって
大人になって
思い出したんだ
君が大人になって
思い出すのは
ぼくじゃないかな
いずれ 縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
君と 縁そっとFlight
僕ら互いの指を絡めあってもう
Napori ずっといたいよ
ここで見つめあって互いに安堵する
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
二人はキスをする
Oh right, oh right, oh right
絡めあっていく
Oh right, oh right, oh right
Tradução em português
Sem música ruim
Vamos quebrar essa rachadura juntos novamente
Com uma canção de amor em nossos dedos
Vamos caminhar juntos esta noite também
tornar-se duas pessoas
espere por você
eu lembrei
quando eu me tornar adulto
Eu me pergunto se você é quem eu lembro
Isso é um vôo marginal
Mesmo se entrelaçarmos nossos dedos
Napori eu quero ficar para sempre
Nós nos olhamos aqui e nos sentimos aliviados
Ah, certo, ah, certo, ah, certo
ficar entrelaçado
Ah, certo, ah, certo, ah, certo
É claro que o café seria bom numa noite como esta.
Um gole de highball ao meu lado
O que mais posso dizer?
É quando eu olho para você
Mesmo que não haja álcool nele
Isso me faz sentir bêbado
tornar-se um som
Torne-se um adulto
eu lembrei
você se torna um adulto
O que eu lembro é
Não sou eu?
Algum dia, voaremos lentamente juntos
Mesmo se entrelaçarmos nossos dedos
Napori eu quero ficar para sempre
Nós nos olhamos aqui e nos sentimos aliviados
Ah, certo, ah, certo, ah, certo
ficar entrelaçado
Ah, certo, ah, certo, ah, certo
Um vôo próximo com você
Mesmo se entrelaçarmos nossos dedos
Napori eu quero ficar para sempre
Nós nos olhamos aqui e nos sentimos aliviados
Ah, certo, ah, certo, ah, certo
ficar entrelaçado
Ah, certo, ah, certo, ah, certo
duas pessoas se beijam
Ah, certo, ah, certo, ah, certo
ficar entrelaçado
Ah, certo, ah, certo, ah, certo