Mais músicas de Masters
Descrição
Compositor: Arek Kopaczewski
Compositor: Paweł Jasionowski
Letrista: Roman Springer
Letra e tradução
Original
Ona patrzy na niego tak, jakby świat przestał istnieć w tle.
W jej oczach poranek gra, a wieczór przynosi spokój we mgle.
Jej kroki jak lekki sen niosą ją jak melodię w dal.
Każdy ruch to cichy tren, który w sercu od lat zna swój bal.
Tak kocha się tylko raz. Sercem, co bije w nas.
Cicho, a jednak wciąż jak płomień w środku rąk.
Tak kocha się tylko raz. W blasku i w cieniu gwiazd.
On jest jej światem dziś i nie chce nigdy iść.
Dotyk słów w powietrzu drży jak muzyka w letni, ciepły dzień.
On jest tam, gdzie ona śni i wciąż maluje w niej nowy cień.
Nie liczy się wczoraj nie, bo dziś jest jak wieczność bez końca.
Każdy oddech prowadzi ją prosto do jego słońca.
Tak kocha się tylko raz. Sercem, co bije w nas.
Cicho, a jednak wciąż jak płomień w środku rąk.
Tak kocha się tylko raz. W blasku i w cieniu gwiazd.
On jest jej światem dziś i nie chce nigdy iść.
A jeśli los ich rozdzieli gdzieś, to ona i tak odnajdzie go.
Bo takie uczucie, co w sercu jest, to cud, co pisze czasem samo życie w nas.
Tak kocha się tylko raz. Sercem, co bije w nas.
Cicho, a jednak wciąż jak płomień w środku rąk.
Tak kocha się tylko raz. W blasku i w cieniu gwiazd.
On jest jej światem dziś i nie chce nigdy iść.
Tradução em português
Ela olha para ele como se o mundo tivesse deixado de existir ao fundo.
Aos seus olhos, a manhã brinca e a noite traz paz no nevoeiro.
Seus passos, como um sonho leve, levam-na como uma melodia para longe.
Cada movimento é um trem silencioso que há anos conhece sua bola no coração.
Você só ama uma vez. O coração que bate dentro de nós.
Silenciosamente, mas ainda como uma chama no meio de suas mãos.
Você só ama uma vez. Na luz e na sombra das estrelas.
Ele é o mundo dela hoje e ela nunca quer ir.
O toque das palavras no ar treme como música num dia quente de verão.
Ele está onde ela sonha e constantemente pinta nela uma nova sombra.
Ontem não importa, porque hoje é como uma eternidade sem fim.
Cada respiração a leva direto para o sol dele.
Você só ama uma vez. O coração que bate dentro de nós.
Silenciosamente, mas ainda como uma chama no meio de suas mãos.
Você só ama uma vez. Na luz e na sombra das estrelas.
Ele é o mundo dela hoje e ela nunca quer ir.
E se o destino os separar em algum lugar, ela o encontrará de qualquer maneira.
Porque tal sentimento no coração é um milagre, que às vezes a própria vida escreve dentro de nós.
Você só ama uma vez. O coração que bate dentro de nós.
Silenciosamente, mas ainda como uma chama no meio de suas mãos.
Você só ama uma vez. Na luz e na sombra das estrelas.
Ele é o mundo dela hoje e ela nunca quer ir.