Letra e tradução
Original
Давай устроим пожар.
Пусть догорит все до зари. Если не сможешь дышать, уходи.
-А я, я не стану бежать. -Давай устроим пожар.
Ой, сердце, не боли, не боли. Если не удержать, уходи.
А я оставь меня позади.
Пока накатил негатив, не гони, гони. Под завалом слов, как камней, не ходи ко мне.
Не гони глазами, не кричи языком тела. Я останусь, ты уйдешь.
Все так, как ты хотела. Небо в черных пантерах, видимо, грозовые.
Любовь, по-видимому, умерла, но мы живые. Во мне ножевые, в тебе погибли бабочки. Конечно, очень жаль.
Давай устроим пожар.
Пусть догорит все до зари. Если не сможешь дышать, уходи.
А я, я не стану бежать. Давай устроим пожар.
Ой, сердце, не боли, не боли. Если не удержать, уходи.
-А я оставь меня позади.
-Пойми, я не просила тебя быть кем-то другим, но почему-то ты мне кажешься не тем.
Твой голос опустел среди этих стен. И с этой пустотой мы теперь на ты.
Я никогда так не боялась перемен. И, отводя свой взгляд, обернусь назад.
Но ты сам не сумел посмотреть этой правде в глаза.
-Видимо я. -Видимо, ты.
-Не видел больше, чем я мог. -И между строк.
-Я пропустил твою печаль. -Ну как ты мог? А может, это я.
-Может, и так. -До этого нас довела.
-Это не факт. -Может, мы оба ни при чем.
И если это было -неизбежно, пусть все горит огнем. -Давай устроим пожар.
Пусть догорит все до зари.
Если не сможешь дышать, уходи. А я, я не стану бежать.
Давай устроим пожар.
Ой, сердце, не боли, не боли.
Если не удержать, уходи.
А я оставь меня позади.
Tradução em português
Vamos acender um fogo.
Deixe tudo queimar até o amanhecer. Se você não consegue respirar, vá embora.
-E eu não vou correr. -Vamos acender uma fogueira.
Oh, coração, sem dor, sem dor. Se você não consegue parar, vá embora.
E eu me deixo para trás.
Enquanto a negatividade chega, não dirija, dirija. Sob uma enxurrada de palavras como pedras, não venha até mim.
Não dirija com os olhos, não grite com a linguagem corporal. Eu fico, você vai.
Está tudo do jeito que você queria. O céu está coberto de panteras negras, aparentemente tempestuosas.
O amor parece ter morrido, mas estamos vivos. A faca em mim, o frio na barriga em você morreu. Claro, é uma pena.
Vamos acender um fogo.
Deixe tudo queimar até o amanhecer. Se você não consegue respirar, vá embora.
E eu, eu não vou fugir. Vamos acender um fogo.
Oh, coração, sem dor, sem dor. Se você não consegue parar, vá embora.
-Deixe-me para trás.
- Entenda, eu não pedi para você ser outra pessoa, mas por algum motivo você não me parece assim.
Sua voz está vazia entre estas paredes. E com este vazio estamos agora em condições familiares.
Nunca tive tanto medo de mudanças. E, desviando o olhar, eu me viro.
Mas você mesmo não conseguiu enfrentar esta verdade.
- Aparentemente estou. - Aparentemente, você.
-Eu não vi mais do que pude. -E nas entrelinhas.
-Senti falta da sua tristeza. -Bem, como você pôde? Ou talvez seja eu.
-Talvez sim. -Isso nos trouxe a isso.
-Isso não é um fato. -Talvez nós dois não tenhamos nada a ver com isso.
E se fosse inevitável, deixe tudo queimar no fogo. -Vamos acender uma fogueira.
Deixe tudo queimar até o amanhecer.
Se você não consegue respirar, vá embora. E eu, eu não vou fugir.
Vamos acender um fogo.
Oh, coração, sem dor, sem dor.
Se você não consegue parar, vá embora.
E eu me deixo para trás.