Mais músicas de Akmal'
Descrição
Sob as nuvens, tudo parece diferente: a terra está muito distante, o tempo parece se estender para a eternidade e as lembranças se tornam mais vívidas do que qualquer pôr do sol. Nessas linhas, ouve-se o orgulhoso “olha, mamãe” e o sussurro sobre aquele amor que nos segura pela mão mesmo no espaço. Um pouco de ingenuidade, um pouco de melancolia, mas o principal é a fé inabalável de que mesmo os amanheceres mais sonolentos algum dia invejarão tal altura de sentimentos.
Autor da música e do texto: Akmal Abdulhalitovich Khojaniazov
No papel principal:
Akmal, Vlad Novozhilov, Inna Rastargueva
Diretor/diretor de fotografia/produtor: Denis Boivanov
Produtor executivo: Kristina Lukoyanova
Roteirista: Golovkin Ilya, Zoteeva Polina
Diretor de montagem: Moskalenko Dasha
Segundo diretor: Sakharov Alexey
Clip: Marchenko Nikita
Estilista: Temurkaeva Dzhenet
Maquiadora: Sokolova Vladislava
Diretora de arte: Rzhanova Marina
Diretora de arte: Alexandra Patokina
Diretor de set: Danil Selin
Gaffer: Vladimir Sakovets
Iluminador: Artem Fomin
Mecânico/foco: Viktor Korochkin
Casting: Olga Kotova, Lesha Kotik
Design de títulos: Anna Prusakova
Aprendiz: David Simonyan
Letra e tradução
Original
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть. Посмотри, мама, кем же я стал.
Пусть эти ночи не сменят нам день.
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами, за руки держались мы.
И весь этот мир нам завидовал.
Сонный рассвет на перекрестке нашей истории.
Ты дарила мне свет, озаряя мой путь теплом своим.
И все ветра, что когда-то окружали меня до тебя, ты смогла обуздать, свою веру храня.
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть. Посмотри, мама, кем же я стал.
Пусть эти ночи не сменят нам день.
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами, за руки держались мы.
И весь этот мир нам завидовал.
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть. Посмотри, мама, кем же я стал.
Пусть эти ночи не сменят нам день.
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами, за руки держались мы.
И весь этот мир нам завидовал.
Еще один рассвет тут без тебя переживу. Мои взгляды давно выучила наизусть.
Мне одиноко, но ты знаешь, что я промолчу. Еще один рассвет тут без тебя. Кому я вру?
Ты одинока, как Луна, от меня так далеко.
Закрывая дверь, дала понять, что все равно. Но я-то знаю, что любовь живет внутри тебя.
Я буду с тобой, пока не научусь летать.
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть. Посмотри, мама, кем же я стал.
Пусть эти ночи не сменят нам день.
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами, за руки держались мы.
И весь этот мир нам завидовал.
Под облаками летать, вниз с высоты не смотреть. Посмотри, мама, кем же я стал.
Пусть эти ночи не сменят нам день.
Мне небеса даровали те сны, где летали меж орбитами, за руки держались мы.
И весь этот мир нам завидовал.
Tradução em português
Voe sob as nuvens, não olhe de cima. Olha, mãe, o que eu me tornei.
Que essas noites não substituam o nosso dia.
O céu me deu aqueles sonhos em que voávamos entre órbitas, demos as mãos.
E todo este mundo nos invejou.
Amanhecer sonolento na encruzilhada da nossa história.
Você me deu luz, iluminando meu caminho com seu calor.
E todos os ventos que uma vez me cercaram antes de você, você conseguiu conter, mantendo sua fé.
Voe sob as nuvens, não olhe de cima. Olha, mãe, o que eu me tornei.
Que essas noites não substituam o nosso dia.
O céu me deu aqueles sonhos em que voávamos entre órbitas, demos as mãos.
E todo este mundo nos invejou.
Voe sob as nuvens, não olhe de cima. Olha, mãe, o que eu me tornei.
Que essas noites não substituam o nosso dia.
O céu me deu aqueles sonhos em que voávamos entre órbitas, demos as mãos.
E todo este mundo nos invejou.
Sobreviverei a mais um amanhecer aqui sem você. Ela decorou meus pontos de vista há muito tempo.
Estou sozinho, mas você sabe que não direi nada. Mais um amanhecer aqui sem você. Para quem estou mentindo?
Você está sozinho, como a Lua, tão longe de mim.
Fechando a porta, ela deixou claro que isso não importava. Mas eu sei que o amor vive dentro de você.
Estarei com você até aprender a voar.
Voe sob as nuvens, não olhe de cima. Olha, mãe, o que eu me tornei.
Que essas noites não substituam o nosso dia.
O céu me deu aqueles sonhos em que voávamos entre órbitas, demos as mãos.
E todo este mundo nos invejou.
Voe sob as nuvens, não olhe de cima. Olha, mãe, o que eu me tornei.
Que essas noites não substituam o nosso dia.
O céu me deu aqueles sonhos em que voávamos entre órbitas, demos as mãos.
E todo este mundo nos invejou.