Mais músicas de Polska Wersja
Mais músicas de Hinol Polska Wersja
Mais músicas de Jano Polska Wersja
Mais músicas de PSR
Mais músicas de Pezet
Descrição
Lançado em: 2026-03-05
Letra e tradução
Original
Wirują światła.
-Wirują światła.
-Żyję w idealnym miejscu, by dostrzegać takie fakty. Trzeba się uśmiechać w sercu, gdy świat traci barwy.
Wśród nocy czarnych szukaj magii oazy, bo cię razi. Ja ją widzę i to nie przez astygmatyzm.
Trzęsą szybą dramy i pasy. Ja mam w tym asyl.
Potem wkładam szybkie adidasy, bo to idealne miejsce, idealny czas, by ogarnąć wszystko to raz, dwa, trzy.
Jak się patrzy, liczy się to, co masz we łbie, a to otoczenie nie jest ważne.
To rozumiałem już.
Nigdzie bowiem nie schroni się człowiek bezpieczniej, spokojniej niż do duszy własnej. Marek Aureliusz.
I nic się nie zmieni, jak nic się nie zmieni, lecz nic się nie dzieje, gdy nic się nie dzieje.
Świeci słońce, chociaż nie widać promieni. Zbiera burzę ten, który wiatr sieje.
To chyba z nieba znak, bo dobro dziś do mnie wraca.
Sprawię, by zwolnił czas i niech wirują światła.
Niesprawiedliwy świat, tak sobie go wyobrażasz.
Przestań w nim szukać wad i niech wirują światła.
Latarnie wszędzie dawno zgasły. Dziś drogę do domu wskażą mi na niebie gwiazdy.
Jak znalazłem się w tym miejscu? Nie pamiętam, ale czuję się jak w epicentrum.
Trzęsie się ekran. Zawsze do szczęścia milimetr. Niewiele brakowało mi albo aż tyle.
Tak było, jak byłem szczylem. Pamiętam chwile zwątpienia, a nawet grozy.
I nie tylko po północy. Już odstaw na bok te troski, by w cieniu znaleźć azyl.
I może właśnie w tym miejscu odwrócisz historii bieg.
Jak najdalej od pojebanych dram, gdzie bezpieczny brzeg.
Pewnie dotrę tam, nawet jeśli sam. Wybacz, to nie grzech.
To chyba z nieba znak, bo dobro dziś do mnie wraca.
Sprawię, by zwolnił czas i niech wirują światła.
Niesprawiedliwy świat, tak sobie go wyobrażasz.
Przestań w nim szukać wad i niech wirują -światła. -Polska wersja PZ.
-Wirują światła.
-Wirują światła, kiedy walę tu kolejną setkę. Piętnaście lat. Tego potem nie tknę. Na razie się przewracam.
Prędkość wytracam na zakręcie. Mój tata też zawsze butelkę miał w kredensie.
Ja do wszystkich mam pretensje za to, że mi nie wychodzi nic.
Nie czaję jeszcze, że moje myślenie szkodzi mi.
Wydaje mi się, że świat wrogi mi, rzuca kłody pod nogi mi, lecz przecież ciągle nic z tym zrobić nie chcę jeszcze.
Później zrozumiem, że świat sam kreuję, bo jestem tym, co myślę i co czuję. To, czego potrzebuję, przyjdzie później.
A jak ciężko popracuję, pech stąd pójdzie. Trochę się rozluźnię.
Sporo ludzi zawiodłem, kiedy byli dla mnie, ale jeszcze dobro wróci, tylko spłacę karmę.
Jakieś międzyplanetarne połączenie chyba czuwa, bo zacząłem się odkuwać. Jo.
To chyba z nieba znak, bo dobro dziś do mnie wraca.
Sprawię, by zwolnił czas i niech wirują światła.
Niesprawiedliwy świat, tak sobie go wyobrażasz. Przestań w nim szukać wad i niech wirują światła.
Jakiś czas temu światło zgasło. Się zastanawiam. Nie mogę zasnąć.
Zgubiłem siebie znowu na tych rozstajach. Czas ucieka nadal.
Jakiś czas temu światło zgasło. Jedynie jeszcze świecą gwiazdy. Się zastanawiam. Nie mogę zasnąć.
Latarnie wszędzie dawno, dawno zgasły. Jedynie jeszcze świecą gwiazdy.
Pośród nich się zastanawiam.
Czas ucieka nadal.
Tradução em português
As luzes estão girando.
-As luzes estão girando.
-Eu moro no lugar perfeito para perceber tais fatos. Você tem que sorrir em seu coração quando o mundo perde as cores.
Entre as noites negras, procure a magia do oásis, porque ela te choca. Posso ver e não por causa do astigmatismo.
Dramas e cintos sacodem o vidro. Eu sou bom nisso.
Aí calço o tênis porque é o lugar perfeito, o momento perfeito para levar tudo em um, dois, três.
Quando você olha para isso, é o que está na sua cabeça que conta, e o que está ao seu redor não é importante.
Eu já entendi isso.
Não há lugar onde uma pessoa possa refugiar-se com mais segurança e paz do que em sua própria alma. Marco Aurélio.
E nada mudará se nada mudar, mas nada acontece quando nada acontece.
O sol está brilhando, embora não haja raios. Quem semeia vento colhe tempestade.
Provavelmente é um sinal do céu, porque a bondade está voltando para mim hoje.
Vou fazer o tempo desacelerar e deixar as luzes girarem.
Um mundo injusto, é assim que você imagina.
Pare de encontrar falhas nisso e deixe as luzes girarem.
As luzes da rua em todos os lugares já haviam se apagado há muito tempo. Hoje as estrelas no céu me mostrarão o caminho para casa.
Como acabei neste lugar? Não me lembro, mas parece o epicentro.
A tela está tremendo. Sempre um milímetro para a felicidade. Eu estava perto de sentir falta disso, ou tanto.
Foi assim quando eu era adolescente. Lembro-me de momentos de dúvida e até de terror.
E não só depois da meia-noite. Deixe essas preocupações de lado e encontre um refúgio na sombra.
E talvez seja aqui que você reverterá o curso da história.
O mais longe possível dos dramas fodidos, onde haja uma costa segura.
Provavelmente chegarei lá, mesmo que esteja sozinho. Desculpe, não é pecado.
Provavelmente é um sinal do céu, porque a bondade está voltando para mim hoje.
Vou fazer o tempo desacelerar e deixar as luzes girarem.
Um mundo injusto, é assim que você imagina.
Pare de encontrar falhas e deixe as luzes girarem. -Versão polonesa do PZ.
-As luzes estão girando.
-As luzes estão girando enquanto eu bato mais cem aqui. Quinze anos. Não vou tocar nisso mais tarde. Estou caindo por enquanto.
Perco velocidade na curva. Meu pai também sempre tinha uma garrafa no armário.
Eu culpo todo mundo por não fazer nada.
Ainda não sinto que meu pensamento esteja me prejudicando.
Parece-me que o mundo é hostil comigo e coloca obstáculos no meu caminho, mas ainda não quero fazer nada a respeito.
Mais tarde compreenderei que eu mesmo crio o mundo, porque sou o que penso e o que sinto. O que eu preciso virá mais tarde.
E se eu trabalhar duro, o azar virá. Vou relaxar um pouco.
Eu decepcionei muitas pessoas quando elas estavam ao meu lado, mas as coisas boas voltarão, eu apenas pagarei o carma.
Deve haver alguma conexão interplanetária, porque comecei a me separar. Jô.
Provavelmente é um sinal do céu, porque a bondade está voltando para mim hoje.
Vou fazer o tempo desacelerar e deixar as luzes girarem.
Um mundo injusto, é assim que você imagina. Pare de encontrar falhas nisso e deixe as luzes girarem.
Há algum tempo a luz se apagou. Eu me pergunto. Eu não consigo dormir.
Eu me perdi novamente nesta encruzilhada. O tempo ainda está acabando.
Há algum tempo a luz se apagou. Apenas as estrelas ainda brilham. Eu me pergunto. Eu não consigo dormir.
As luzes da rua em todos os lugares haviam se apagado há muito, muito tempo. Apenas as estrelas ainda brilham.
Entre eles eu me pergunto.
O tempo ainda está acabando.