Mais músicas de Fangoria
Descrição
Produtor: Fangoria
Vocal: Fangoria
Engenheiro, Mestre: Juan Sueiro
Engenheiro de mixagem: Matt Pop
Produtor: Matt Pop
Escritor: Fernando Delgado
Escritor: Ignácio Canut
Escritor: Mauro Canut
Escritor: Olvido Gara
Letra e tradução
Original
Tú me lo pides por favor.
Yo me mantengo en mi opinión.
Aunque me dé un poco igual, lo veo todo muy claro.
Pierdes el tiempo y la razón y hasta la buena educación.
No te lo tomes a mal, no me he sabido explicar.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más.
Se terminó.
Tú te quedas, yo me voy.
Y todo fue por dejadez, por evitar reconocer que no sé cómo acabar, que hasta aquí hemos llegado.
Sabes que a veces el querer es caprichoso y hasta cruel.
No te lo tomes a mal, no me he sabido explicar.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más. Se terminó.
Tú te quedas, yo me voy.
Y dejémoslo así.
Vete a saber si me vuelvo a arrepentir.
Lo que quiero decir es que yo ya me he cansado.
Y lo siento por ti, pero tú te lo has buscado.
Y no quiero seguir sin poder decirte algo más.
Se terminó. Tú te quedas, yo me voy.
Se terminó.
Tú te quedas, yo aquí estoy.
Tradução em português
Você me pergunta por favor.
Mantenho minha opinião.
Embora não me importe nem um pouco, vejo tudo com muita clareza.
Você perde tempo e razão e até uma boa educação.
Não me leve a mal, eu não sabia como me explicar.
O que quero dizer é que já estou cansado.
E sinto muito por você, mas você mesmo causou isso.
E não quero continuar sem poder contar mais alguma coisa.
Acabou.
Você fica, eu vou.
E tudo por descuido, para evitar reconhecer que não sei como acabar, que chegamos até aqui.
Você sabe que às vezes amar é caprichoso e até cruel.
Não me leve a mal, eu não sabia como me explicar.
O que quero dizer é que já estou cansado.
E sinto muito por você, mas você mesmo causou isso.
E não quero continuar sem poder contar mais alguma coisa. Acabou.
Você fica, eu vou.
E vamos deixar por isso mesmo.
Quem sabe se me arrependerei novamente.
O que quero dizer é que já estou cansado.
E sinto muito por você, mas você mesmo causou isso.
E não quero continuar sem poder contar mais alguma coisa.
Acabou. Você fica, eu vou.
Acabou.
Você fica, eu estou aqui.