Mais músicas de Loquillo
Mais músicas de Nat Simons
Descrição
Vocais em destaque: Nat Simons
Baixo: Alfonso Alcalá
Mestre: Dave Kutch
Coro: Igor Paskual
Guitarra Elétrica: Igor Paskual
Engenheiro: Iñigo Lliso
Acordeão, Piano: Jordi Rebenaque
Órgão Hammond B3: Jordi Rebenaque
Engenheiro de mixagem: Jordi Solé
Coro, Percussão: Josu García
Violão: Josu García
Guitarra Elétrica: Josu García
Produtor: Josu García
Bateria: Laurent Castagnet
Vocal: Loquillo
Compositor e letrista: Gabriel Sopeña
Compositor e Letrista: José Maria Sanz
Letra e tradução
Original
Es tan fácil dar sin pensar en uno mismo.
Vayas a donde vayas encontrarás espejismos.
Somos tan iguales y a la vista tan distintos.
Yo bajando a los infiernos y tú cruzando el paraíso.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Nada permanece, todo se desvanece.
Sé que no puedo quejarme, trataré de no engañarme.
Simple cuestión de tiempo llegar al precipicio.
Yo bajando a los infiernos y tú cruzando el paraíso.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Me sobraba vida para darte.
Fotogramas que olvidé al revelarte.
Ahora ya es demasiado tarde.
Qué difícil es, qué difícil es.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Tradução em português
É tão fácil dar sem pensar em si mesmo.
Onde quer que você vá, encontrará miragens.
Somos tão parecidos e tão diferentes na aparência.
Eu descendo para o inferno e você atravessando o paraíso.
Para você a vida que te leva.
Para mim a vida que me queima.
Você tinha muito a aprender e eu tinha muito a provar.
Por um momento, a eternidade.
Nada permanece, tudo desaparece.
Eu sei que não posso reclamar, vou tentar não me enganar.
Simples questão de tempo para chegar ao precipício.
Eu descendo para o inferno e você atravessando o paraíso.
Para você a vida que te leva.
Para mim a vida que me queima.
Você tinha muito a aprender e eu tinha muito a provar.
Por um momento, a eternidade.
Eu tinha muita vida para te dar.
Molduras que esqueci ao revelar para vocês.
Agora é tarde demais.
Como é difícil, como é difícil.
Para você a vida que te leva.
Para mim a vida que me queima.
Você tinha muito a aprender e eu tinha muito a provar.
Por um momento, a eternidade.
Fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa.
Para você a vida que te leva.
Para mim a vida que me queima.
Você tinha muito a aprender e eu tinha muito a provar.
Por um momento, a eternidade.