Mais músicas de Loquillo
Mais músicas de Leiva
Mais músicas de Rubén Pozo
Descrição
Baixo: Alfonso Alcalá
Guitarra Elétrica: Igor Paskual
Teclados: Jordi Rebenaque
Engenheiro de mixagem: Jordi Solé
Mestre: Jordi Solé
Coro: Josu García
Guitarra Elétrica: Josu García
Produtor: Josu García
Bateria: Laurent Castagnet
Vocais em destaque: Leiva
Vocal: Loquillo
Vocais em destaque: Rubén Pozo
Engenheiro: Álvaro Marín
Compositor: Sabino Méndez
Letrista: Sabino Méndez
Letra e tradução
Original
Has tenido suerte de llegarme a conocer
Creo que a nadie le gusta nacer para perder
Debo ser algo payaso, pero eso me hace feliz
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Invertiré mucha pasta, me dice mi productor
Con el objeto de hacerme estrella del rock and roll, oh
"Si no te pegan diez tiros a la puerta de un hotel", ah
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Uh-uh, uh-uh, nena
Me verás en los carteles para hacerte irme detrás
Te creerás que soy alguien con un toque especial
Soy un chico de la calle que vive su canción
También me emborracho y lloro cuando tengo depresión
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Voy a ser una rock and roll star
En la lluvia pondré mi corazón de rock and roll
Y cuando me llene el cuerpo de anfetas y de alcohol
Querré alguien a mi lado que me recoja al caer
Así, nena, tendré suerte de llegarte a conocer, oh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Voy a ser una rock and roll star
Uh-uh, uh-uh, nena
Uh-uh, uh-uh, nena
Tradução em português
Você teve sorte de me conhecer
Acho que ninguém gosta de nascer para perder.
Devo ser meio palhaço, mas isso me deixa feliz
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, querido
Eu vou ser uma estrela do rock and roll
Uh-uh, uh-uh, querido
Eu vou ser uma estrela do rock and roll
Vou investir muito dinheiro, meu produtor me diz
Para me tornar uma estrela do rock and roll, oh
“Se não atirarem dez vezes em você na porta de um hotel”, ah
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, querido
Uh-uh, uh-uh, querido
Você vai me ver nos cartazes para fazer você ir atrás
Você vai acreditar que sou alguém com um toque especial
Sou um garoto de rua que vive sua canção
Eu também fico bêbado e choro quando tenho depressão
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, querido
Eu vou ser uma estrela do rock and roll
Eu vou ser uma estrela do rock and roll
Na chuva colocarei meu coração rock and roll
E quando eu encho meu corpo com velocidade e álcool
Vou querer que alguém ao meu lado me pegue quando eu cair
Então, querido, terei sorte em conhecer você, oh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, querido
Eu vou ser uma estrela do rock and roll
Eu vou ser uma estrela do rock and roll
Uh-uh, uh-uh, querido
Uh-uh, uh-uh, querido