Mais músicas de Lacrim
Descrição
Engenheiro de Masterização: Eric Chevet
Compositor: Bachir Zairi
Engenheiro de mixagem: Ayrton
Letra e tradução
Original
J'passe les rapports, capitaine à bord
Même si j'suis un pirate, c'est la famille d'abord
Des fois j'crie grave fort, c'est vrai
Ouais, j'suis un RVO sans chaud, dans la vie rien n'favore
Faire mal, j'm'en empêche à mort
On traîne toute la nuit comme Dark Vador
Ou Batman, poche comme Ossalvador
Ouais, passer ma vie enfermée
Pour ça que j'aime les voyages
L'évasion des barreaux, ma Colombie Royale
J'étais plus chez moi dès l'âge de mes 12 ans
C'est mon épreuve, c'est Dieu qui me l'inflige
Des gardaves, j'ai dormi dehors
Prison à 16 ans, ressorti à 20 briges
Ouais, j'ai pas d'faire un dessin
J'étais au CGD, c'est pas des enfants d'coeur
Bref, j'ai fait pleurer ma mère, arrêter l'école
Trop le tribunal, humilié mon père, j'ai tramé son blase
On a son poteau, le soir on est seul
Épaulé d'un fusil d'épaule, s'il y a du bif on rase
J'ai une très belle écriture
Mais sur la feuille il y a du sang
Sur ma vie y'a des ratures
Et la musique c'est que du vent
Elle a pris ma liberté sans caution
L'émotion, la passion, ma façon de penser
Devenu Bresson, j'ai plus de vie privée
Ils m'ont dit garçon, c'est la rançon du succès
J'vois des gens sucer, mais c'est abusé
Et moi dans polémique directe et accusé
Ils m'ont usé, frérot tu sais
Tous les deux mois ma voiture est pucée
Frérot, c'est un milieu de merde
Moi, j'ai rêvé de devenir millionnaire
Avec la vue sur la mer, dans les bras de ma mère
Dans putain de zones pavillonnaires
Ça m'a ramené des problèmes incroyables
Des trahisons, des projets effroyables
Ça m'a ramené des problèmes incroyables
Des trahisons, des projets effroyables
C'est comme les réseaux sociaux 80% que du mytho
Quel seul film sans le fil de son bigot
C'est lui qui nous ouvre la porte de son frigo
Ils vous montrent pas les factures
Ils vous montrent pas les fractures
La vie est longue, leur budget est limité
Ces gogoles, non, faut pas les imiter
Tradução em português
Estou reportando, capitão a bordo
Mesmo que eu seja um pirata, a família está em primeiro lugar
Às vezes eu grito alto, é verdade
Sim, sou um RVO sem calor, na vida nada favorece
Machucado, não posso fazer isso até a morte
Passamos a noite toda como Darth Vader
Ou Batman, bolso como Ossalvador
Sim, passo minha vida trancada
É por isso que adoro viajar
Fuja dos bares, minha Colômbia Real
Eu não estava mais em casa desde os 12 anos
Este é o meu teste, é Deus quem me inflige
Guardas, eu dormi lá fora
Prisão aos 16 anos, libertada às 20 Briges
Sim, eu não preciso fazer um desenho
Estive na CGD, no fundo não são crianças
Resumindo, fiz minha mãe chorar, larguei a escola
Muito tribunal, humilhei meu pai, planejei seu blasé
Temos nosso próprio posto, à noite estamos sozinhos
Com uma arma longa no ombro, se houver dinheiro, barbeamos
Eu tenho uma caligrafia muito bonita
Mas na folha há sangue
Há rasuras na minha vida
E a música é apenas vento
Ela tirou minha liberdade sem fiança
Emoção, paixão, meu jeito de pensar
Tendo me tornado Bresson, tenho mais vida privada
Eles me disseram garoto, esse é o preço do sucesso
Vejo gente chupando, mas é abusado
E eu na polêmica direta e acusada
Eles me usaram, mano, você sabe
A cada dois meses meu carro é lascado
Mano, é um ambiente de merda
Eu sonhei em me tornar um milionário
Com vista para o mar, nos braços da minha mãe
Nas malditas áreas suburbanas
Isso me trouxe problemas incríveis
Traições, projetos terríveis
Isso me trouxe problemas incríveis
Traições, projetos terríveis
É como se as redes sociais 80% fossem apenas mitos
Que único filme sem o fio do seu fanático
É ele quem abre a porta da geladeira para nós
Eles não mostram as faturas
Eles não mostram as fraturas
A vida é longa, o orçamento deles é limitado
Esses gogoles, não, você não deveria imitá-los