Mais músicas de Lacrim
Descrição
Engenheiro de mixagem: Hugo Martinez
Engenheiro de Masterização: Eric Chevet
Compositor: Osíris
Letra e tradução
Original
J'suis comme le soleil, j'me lève tôt, faire ma prière, ma prière
La vie d'un frérot, c'est très faux, ça passe vite, ça passe vite
Ça se consomme comme du bédo, direct
Pour ça qu'on achète des métaux
Génération mandat d'dépôt, G.A.V, meurtre
L'amitié, des fois, c'est très faux, des déçus, des déçus
Pas de mandat, pas de bigo, tu sais, mon fils, y a rien que du mytho
Ouais, ouais, ouais, un peu de poésie (Lacrim, Lacrim)
J'connais la rue, n'en fais pas l'gros ici
Être des hommes simples, oui, ça nous réussit
On pourrait mener une vie d'bohème à rue d'la Boétie (Lacrim, Lacrim)
Y a beaucoup d'mal que j'ai évité d'commettre
Et là, c'est moi que j'ai appris à connaître (Ma vie), eh
J'voulais toucher la comète, c'est des
Malhonnêtes qui nous cataloguent de malhonnêtes
Ouais, j'ai quitté des gens qu'je connais depuis vingt ans
Alors, ne te base pas sur les photos du net (Jamais)
Ne les confonds pas, non, c'est pas les mêmes
Une femme, on en a qu'une, si tu la ken, c'est qu'c'
Était pas la mienne (Pas la mienne, pas la mienne)
Si tu savais comme j'ai connu la faim, mon frère
Y en a très peu qui m'ont tendu la main (Trop peu)
Milieu de la nuit, solo dans un local, je rêvais d'dev'
Nir riche mais je savais pas par quelle occasion
Ouais, on a trop peu d'évasion, bébé, le tour
Du monde, vraiment besoin qu'nous l'fassions
Eux, c'est des contrefaçons, avec du
Rap de rue, j'ai tourné en rotation
Des valeurs de fer qui sont d'mon éducation, frère
La vie sur Terre, ça n'est qu'une simple location
Plus tard, la punition, c'est le contraire d'un glaçon
Faut nager avec requins, faut pas faire d'natation
Y a que devant Dieu que tu m'verras mettre à genoux
Non, c'est pas pareil, on est des vrais sauvages, nous
T'inventes des polémiques pour avoir quelques ajouts
Si t'aimes bien le Sinaï, qu'on va le faire sur ta joue
Mon père m'a éclaté et c'était par amour
La frustration d'avoir tout essayé
Car son fils aime traîner dans le four, il était
Résigné à l'idée qu'son âme va trop saigner
Mon cœur est rouge et recouvert de blanc, treize ans
J'marchais dans la nuit, à la recherche de plans
Avec des majeurs, il fallait que je mange
Mon estomac vide, il fallait que je venge
Vécu des choses bizarres, vécu des choses étranges
J'suis solide en amitié, j'ai toujours joué franc jeu
Qu'on soit divisés, y a beaucoup qu'ça arrange, j'les
Ai tous tabassés, maintenant, il faut qu'j'me range
J'ai mûri la vie, j'ai compris l'enjeu, grande
Famille, grande villa pour madame, un p'tit Range'
Protéger mes filles cachées derrière des anges, petit
Frère, un conseil: la rue, c'est vraiment dangereux
Infréquentable mais j'suis inestimable, ils
Ont trop peur, ils m'invitent pas au festival
J'sais pas pourquoi j'leur fais si mal, eh, Lacrim
Recherché par les porcs, à raison, à tort
Ils veulent nous faire glisser (Glisser)
Qu'on aille au pôle Nord ou la peine de
Mort pour devoir nous laisser (Tranquilles)
J'peux pas t'dire qu'on a raté (Jamais)
J'vais pas vivre comme un radin (Jamais)
Parti ramper dans mon lit (Solo? Non), on va m'trouver un matin
Eh, on a perdu vent, c'est pour ça qu'j'leur ai tous acheté un toit
On a pas le temps, il faut penser aux
Autres et puis à soi, on a grave du cran
Baraka, on a l'aide de Dieu, rend fier nos parents
Oui, crois-moi, c'est c'qu'on a fait de mieux
Travailler son cœur, devenir bon avec le temps
Affronter ses peurs, tu verras le vice avec les gens
Une femme qui ment, ça fait mal, seulement si tu l'aimes
Raconte pas ta vie, devant l'miroir, tu t'es pas sentie belle
Lacrim, spécial à Niro
Nordine, frérot, baw
Tradução em português
Sou como o sol, acordo cedo, faço minha oração, minha oração
A vida de um irmão é muito falsa, passa rápido, passa rápido
É consumido como uma história em quadrinhos, diretamente
É por isso que compramos metais
Geração de mandado de depósito, G.A.V, homicídio
A amizade, às vezes, é muito falsa, gente decepcionada, gente decepcionada
Sem mandato, sem bigode, você sabe, meu filho, não há nada além de mito
Sim, sim, sim, um pouco de poesia (Lacrim, Lacrim)
Eu conheço a rua, não seja grande aqui
Ser homens simples, sim, isso funciona para nós
Poderíamos levar uma vida boêmia na rue d'la Boétie (Lacrim, Lacrim)
Há muito mal que evitei cometer
E aí fui eu que conheci (Minha vida), né
Eu queria tocar no cometa, é
Pessoas desonestas que nos rotulam de desonestos
Sim, deixei pessoas que conheço há vinte anos
Então, não confie em fotos da internet (Nunca)
Não os confunda, não, eles não são iguais
Mulher, só temos uma, se você conhece é porque é
Não era meu (não meu, não meu)
Se você soubesse o quanto eu estou com fome, meu irmão
Há muito poucos que me procuraram (muito poucos)
No meio da noite, sozinho num quarto, sonhei em ser
Nir rico, mas eu não sabia como
Sim, temos muito pouca fuga, querido, o truque
Gente, realmente precisamos que façamos isso
São falsificações, com
Rap de rua, eu estive girando
Valores férreos que vêm da minha educação, irmão
A vida na Terra é apenas um simples aluguel
Mais tarde, a punição é o oposto de um cubo de gelo
Você tem que nadar com tubarões, não precisa nadar
Só diante de Deus você me verá de joelhos
Não, não é a mesma coisa, somos verdadeiros selvagens, nós
Você inventa polêmicas para ter alguns acréscimos
Se você gosta do Sinai, vamos fazer na sua bochecha
Meu pai me quebrou e foi por amor
A frustração de ter tentado de tudo
Como seu filho gosta de ficar no forno, ele estava
Resignado com a ideia de que sua alma sangrará demais
Meu coração está vermelho e coberto de branco, treze anos
Entrei no meio da noite, procurando planos
Com os adultos eu tinha que comer
Meu estômago vazio, tive que me vingar
Experimentou coisas estranhas, experimentou coisas estranhas
Sou forte na amizade, sempre joguei limpo
Que estamos divididos, isso combina muito, eu
Eu já apanhei, agora tenho que encostar
Amadureci na vida, entendi o que está em jogo, ótimo
Família, grande villa para Madame, um pequeno Range'
Proteja minhas filhas escondidas atrás de anjos, pequena
Irmão, um conselho: a rua é muito perigosa
Pouco frequente, mas sou inestimável, eles
Eles estão com muito medo, não vão me convidar para o festival
Não sei por que machuquei tanto eles, né, Lacrim
Procurado por porcos, com razão, erradamente
Eles querem nos arrastar (Slide)
Quer vamos para o Pólo Norte ou os problemas de
Morreu para ter que nos deixar (sozinhos)
Não posso te dizer que falhamos (nunca)
Eu não vou viver como um pão-duro (nunca)
Deixado para rastejar na minha cama (Sozinho? Não), alguém vai me encontrar uma manhã
Eh, perdemos o vento, por isso comprei um telhado para todos eles
Não temos tempo, temos que pensar
Outros e depois nós mesmos, temos muita coragem
Baraka, temos a ajuda de Deus, deixe nossos pais orgulhosos
Sim, acredite, foi o que fizemos de melhor
Trabalhe no seu coração, fique bom com o tempo
Enfrente seus medos, você verá o vício nas pessoas
Uma mulher que mente machuca, só se você a ama
Não fale da sua vida, na frente do espelho você não se sentiu linda
Lacrim, especial para Niro
Nordine, mano, baw