Mais músicas de Lacrim
Descrição
Intérprete Associado: Lacrim feat. SDM
Engenheiro de mixagem: Hugo Martinez
Compositor: Chahid
Engenheiro de Masterização: Eric Chevet
Letra e tradução
Original
Chacun son chapitre, chacun son tome
Chacun grandit avec ses hématomes
Maman, tu sais combien je t'aime
Papa aussi
Avec vos larmes, on peut remplir un océan
Ce soir, j'ai bossé, han
Pensant à toute ma vie
Mon père, je l'ai rendu fou
Mais là, c'est mon meilleur ami
On n'a rien fait comme les autres
Aujourd'hui, j'ramène ma femme à ma mère
Pour lui demander son avis
J'ai son approbation
Et là, du coup, ça marche
Et c'est pour ça qu'avant j'faisais que d'rater les marches
Je faisais que tomber, car j'étais loin d'ses conseils
Et lorsque l'on se blesse, forcément, tu sais qu'on saigne
Et puis c'est du poison avec lequel on se soigne
Quand les problèmes s'approchent, des fois le cœur s'éloigne
La rue, la nuit, danger
La banalisée
Les cris, j'ai tiré, j'ai mal visé
J'ai mal visé, des fois, j'ai bien visé
Ça peut aller très vite
C'était pas vissé
Souvent malade, j'traînais l'hiver
Dans le froid, je cherchais le bon plan
Qui allait nous mettre à l'abri
Mon ami, ça n'viendra jamais
C'est c'que j'ai appris
On a pris quelques fois, mais on a payé le prix
Et c'est très cher
Et même trop cher
Tu peux pas comprendre si, la prison, t'en avais qu'la brochure
J'étais un enfant bon, avec des parents bons
C'est les épreuves qui m'ont marqué et m'ont changé à vie
Comme un schlag par une dose qui a volé son ami
J'étais perdu, pas une cause, j'pouvais mourir pour ma ville
Peu à peu, nous étions des chiots devenus des piranhas
On a grandi au milieu des calibres
On fait pas tire à l'arc
Rien dans les poches, j'ai quitté l'école
Quitté l'école très tôt avec des mecs
Compagnons d'galère, ce qu'on appelle des potos
Forcément, j'allais tuer l'ennui
Et j'allais voler à Belle Épine
Haut dans ma chambre souvent, je m'isolais
J'avais l'impression ou l'sentiment qu'y avait pas d'attention
Ou très peu
Mes parents taffaient et s'mettaient la pression
J'me faisais des films, ceux d'un gosse qui ressemble à un adulte
J'me suis mis à rêver pour la thune, j'ai fait l'tour de Paris à pied
Ou en piste et murs, au fur et à mesure que la nuit passait
Y avait plus de pluie, j'ai volé, j'ai cambriolé
Des fois, j'ai racketté
Je connais la banlieue qui descend à Paris
On habitait Paname, c'était pour la survie
Beaucoup des railleurs qui nous ont pas mal suivis
J'écoutais, intouchable, me sentais intouchable
J'étais petit, maigre, malgré ça j'avais du charme
J'étais en foyé, placé à Chambéry
À la fin, on a tous fini à Fleury
J'aurais pu être bien gâté par la vie
J'avais tout gâché comme si c'était Minas Tirith
Après le cours, on passait l'BEP en prison pour mineurs
J'suis trop nerveux, y m'faut pas un psy, y m'faut un démineur
J'ai passé un an, j'ai passé deux ans
J'ai passé cinq ans, j'ai passé huit ans
Y a rien d'éloquent, une vie d'délinquant
Laisser passer le temps jusqu'à qu'y a plus le temps
Ça va endurer longtemps? J'ai pas demandé autant
J'ai pris de l'âge, j'observe comme un orang-outang
J'suis comme les petites vives qui vont combat contre le temps
Avant d'être Lacrim, souvent, j'ai dormi sur un banc
Tradução em português
Cada um seu capítulo, cada um seu volume
Todo mundo cresce com seus hematomas
Mãe, você sabe o quanto eu te amo
Papai também
Com suas lágrimas podemos encher um oceano
Esta noite eu trabalhei, han
Pensando em toda a minha vida
Meu pai, eu o deixei louco
Mas este é meu melhor amigo
Não fizemos nada como os outros
Hoje estou trazendo minha esposa de volta para minha mãe
Para pedir a opinião dele
Eu tenho a aprovação dele
E aí, de repente, funciona
E é por isso que antes eu só perdia os passos
Eu só estava caindo, porque estava longe de seu conselho
E quando nos machucamos, é claro, você sabe que sangramos
E então é o veneno com o qual nos tratamos
Quando os problemas se aproximam, às vezes o coração se afasta
A rua, a noite, perigo
O banalizado
Os gritos, eu atirei, mirei mal
Mirei mal, às vezes mirei bem
Pode passar muito rapidamente
Não foi ferrado
Muitas vezes doente, arrastei-me durante o inverno
No frio, eu estava procurando o plano certo
Quem iria nos abrigar
Meu amigo, isso nunca acontecerá
Isto é o que eu aprendi
Demoramos algumas vezes, mas pagamos o preço
E é muito caro
E até muito caro
Você não entende se a prisão só tinha o folheto
Eu era uma boa criança, com bons pais
Estas são as provações que me marcaram e me mudaram para a vida
Como um idiota por uma dose que roubou seu amigo
Eu estava perdido, sem motivo, eu poderia morrer pela minha cidade
Aos poucos fomos cachorrinhos virando piranhas
Nós crescemos entre os calibres
Nós não fazemos tiro com arco
Nada nos meus bolsos, saí da escola
Saí da escola mais cedo com rapazes
Companheiros em apuros, o que chamamos de amigos
Obviamente, eu ia matar o tédio
E eu ia voar para Belle Épine
Muitas vezes no meu quarto, eu me isolei
Tive a impressão ou a sensação de que não houve atenção
Ou muito pouco
Meus pais trabalharam duro e se pressionaram
Fiz filmes, de uma criança que parece adulta
Comecei a sonhar com dinheiro, andei por Paris a pé
Ou nos trilhos e nas paredes, à medida que a noite passava
Choveu mais, roubei, roubei
Às vezes eu extorqui dinheiro
Conheço os subúrbios que vão até Paris
Morávamos no Paname, era para sobreviver
Muitos dos escarnecedores que nos seguiram um pouco
Eu escutei, intocável, me senti intocável
Eu era pequeno, magro, apesar disso tinha charme
Eu estava em um orfanato, colocado em Chambéry
No final, acabamos todos no Fleury
Eu poderia ter sido muito mimado pela vida
Eu estraguei tudo como se fosse Minas Tirith
Após o curso, fizemos o BEP na prisão juvenil
Estou muito nervoso, não preciso de psicólogo, preciso de um caça-minas
Passei um ano, passei dois anos
Passei cinco anos, passei oito anos
Não há nada eloquente na vida de um delinquente
Deixe o tempo passar até que não haja mais tempo
Vai durar muito? Eu não pedi tanto
Estou envelhecendo, observo como um orangotango
Sou como os pequenos que lutam contra o tempo
Antes de ser Lacrim, muitas vezes dormia num banco