Mais músicas de Carla De Coignac
Descrição
Guitarra: Carla de Coignac
Vocal principal: Carla de Coignac
Vocais principais: Mathieu Canaby
Engenheiro de Masterização: Gaspard Murphy
Engenheiro de mixagem: Gaspard Murphy
Piano: Mathieu Canaby
Produtora: Carla de Coignac
Produtor: Mathieu Canaby
Produtor: Julien Carillo
Compositor: Mathieu Canaby
Letra e tradução
Original
T'es trop silencieux. J'ai ces airs de madame.
Noirs sont mes yeux, drama comme un Burton.
Je t'en veux un peu de me dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
Ton regard noir me plante comme un damas, hmm.
Le cœur derrière les barreaux comme Bobby, comme à Dallas.
On s'en veut un peu de se dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
-On s'en veut toi et moi.
-On s'en veut un peu de se dire toutes ces -choses-là, la-la-la-la. -On s'en veut toi et moi.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu.
Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
Tradução em português
Você está muito quieto. Pareço uma senhora.
Pretos são meus olhos, drama como um Burton.
Estou um pouco zangado com você por me dizer todas essas coisas, la-la-la-la.
Evitamos o pior, somos nós, é assim que somos.
Como somos lindos, como somos fortes juntos.
O que somos demais, o que estamos brincando?
Estamos sozinhos, somos estúpidos, sabemos quando discutimos um pouco. Mas o que seria de nós sem um deles?
Seu olhar negro me esmaga como damasco, hmm.
Coração atrás das grades como Bobby, como em Dallas.
Nós nos culpamos um pouco por dizermos todas essas coisas um ao outro, la-la-la-la.
Evitamos o pior, somos nós, é assim que somos.
Como somos lindos, como somos fortes juntos.
O que somos demais, o que estamos brincando?
Estamos sozinhos, somos estúpidos, sabemos quando discutimos um pouco. Mas o que seria de nós sem um deles?
-Você e eu estamos bravos um com o outro.
-Nós nos culpamos um pouco por dizermos todas essas coisas um ao outro, la-la-la-la. -Você e eu estamos bravos um com o outro.
Evitamos o pior, somos nós, é assim que somos.
Como somos lindos, como somos fortes juntos.
O que somos demais, o que estamos brincando?
Estamos sozinhos, somos estúpidos, sabemos quando discutimos um pouco.
Mas o que seria de nós sem um deles?