Mais músicas de Carla De Coignac
Descrição
Guitarra: Carla de Cuigniac Vocal: Carla de Cuigniac Engenheiro de masterização: Tiery-F Mixagem: Tiery-F Produtor: Carla de Cuigniac Produtor: Julien Carrillo Compositor: Carla de Cuigniac
Letra e tradução
Original
Mon amour, ça fait déjà quelques semaines que je cherchais à te le dire.
Mon amour, tu mets de l'huile sur tes problèmes comme sur un feu prêt à mourir.
Mon amour, la vie n'est pas un théorème sur lequel il faut réfléchir.
Mon amour, la vie, c'est savoir dire je t'aime, c'est naître, vieillir et mourir.
Mon amour, ne vois-tu pas que tout est là, dans cette passion qui te hante?
Mon amour, j'entends le piano sous tes doigts et les secrets que tu lui chantes.
Chaque jour, je t'aime et tu le sais déjà. Fais-en de même un peu pour toi.
Mon amour, retrouve le bonheur et la joie, car ton futur n'attend que toi, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour, tu dis que le chemin est long quand à mes yeux, tu t'es permis un détour.
Tout est question de perception. Le ciel est aussi bleu la nuit que le jour.
Tu t'es bâti une prison, une éternelle léthargie qui t'entoure.
Tu pensais qu'il restait bon, je suis celle qui te l'interdit, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Tradução em português
Meu amor, estou tentando te contar há algumas semanas.
Meu amor, você adiciona óleo aos seus problemas como um fogo pronto para morrer.
Meu amor, a vida não é um teorema a ser pensado.
Meu amor, a vida é saber dizer eu te amo, é nascer, envelhecer e morrer.
Meu amor, você não vê que está tudo aí, nessa paixão que te persegue?
Meu amor, ouço o piano sob seus dedos e os segredos que você canta para ele.
Todos os dias eu te amo e você já sabe disso. Faça o mesmo por você.
Meu amor, encontre a felicidade e a alegria, porque o seu futuro está esperando por você, meu amor.
E eu, em tudo isso, olho para você e te admiro e vejo você avançando passo a passo.
E você fica, mas seu futuro está esperando por você.
E eu estarei lá.
Farei do mundo a nossa bolha para o futuro.
Sem dúvida você verá, porque essa música é uma fórmula para lembrar.
Porque essa música é uma fórmula para lembrar.
Meu amor, você diz que o caminho é longo quando, aos meus olhos, você se permitiu um desvio.
É tudo uma questão de percepção. O céu é tão azul à noite quanto durante o dia.
Você construiu uma prisão para si mesmo, uma letargia eterna que o cerca.
Você achou que ele ainda era bom, quem te proíbe sou eu, meu amor.
E eu, em tudo isso, olho para você e te admiro e vejo você avançando passo a passo.
E você fica, mas seu futuro está esperando por você.
E eu estarei lá.
Farei do mundo a nossa bolha para o futuro.
Sem dúvida você verá, porque essa música é uma fórmula para lembrar.
Porque essa música é uma fórmula para lembrar.
Meu amor.
Meu amor.
Meu amor.
Meu amor.
Meu amor.
Meu amor.
Meu amor.
Meu amor.